このアーティストの他の楽曲 Hikaru Utada
このアーティストの他の楽曲 Yaeji
説明
喧嘩の後の朝のように温かい――空気はもはや刺すように冷たくはないが、唇にはまだほのかな罪悪感が残っている。ここでの愛は派手でも偉大でもなく、「君にはコーヒー、僕には緑茶」のように日常的なものだ。そこにはドラマはなく、ただ、自分自身と互いに対してより優しくなることを学んでいる二人の、ぎこちない成長がある。すべては単純に見える：話し、温め合い、カフェを選ぶ。そして行間には、沈黙さえも歌のように響く、あの果てしない「私たち」がある。
歌詞と翻訳
原文
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mine or yours?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mine or yours?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mine or yours?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mine or yours?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mine or yours?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mine or yours?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (ooh, no)
昨日の僕は 僕が思う
僕とはかけ離れていた
素直になれず君を泣かせる
やつには 失望している
自分を大事にできるようになるまで
なんにも守れない
なにが食べたい？店探すよ
元気出るまでダラダラしよう
なにか飲むかい？お湯沸かすよ
君はコーヒー 僕は緑茶 いつもの
どの道を選ぼうと
選ばなかった道を失う寂しさとセット
令和何年になったらこの国で
夫婦別姓 OK されるんだろう
冷めたら温め直せばいい
不安材料も味付け次第
ずっと一緒にいたいけれど
毎日一緒はしんどいかも
なにかいるかい？買って行くよ
君はコーヒー 僕は緑茶 いつもの
I love making love to you
掛け違えたボタン
一つ一つ外す
恐る恐る
自由に慣れれば慣れるほど
不自由だって どうして誰も
僕らに教えてくれなかったの
君はコーヒー 僕は緑茶 いつもの
Mine or yours?
Mine or yours?
Mine or yours?
Mine or yours?
Ah-ah
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mhm, no)
Doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
日本語訳
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥー・ルー・ドゥー・ルー・ドゥー・ドゥー（私のものですか、それともあなたのものですか？）
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥー・ルー・ドゥー・ルー・ドゥー・ドゥー（私のものですか、それともあなたのものですか？）
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥー・ルー・ドゥー・ルー・ドゥー・ドゥー（私のものですか、それともあなたのものですか？）
ドゥー・ルー・ドゥー・ルー・ドゥー・ドゥー（私のものですか、それともあなたのものですか？）
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥー・ルー・ドゥー・ルー・ドゥー・ドゥー（私のものですか、それともあなたのものですか？）
ドゥー・ルー・ドゥー・ルー・ドゥー・ドゥー（私のものですか、それともあなたのものですか？）
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥー・ルー・ドゥー・ルー・ドゥー・ドゥー (ああ、違う)
昨日の僕は僕が思う
私とはかけ離れていた
素直になれず君を許せる
やつには失望している
自分自身を大事にできるようになるまで
なんにも守れない
なにが食べたい？店探すよ
元気出るまでダラダラしよう
何か飲むかい？お湯沸かすよ
君はコーヒー大好きは緑茶いつもの
どの道を選ぶと
選ばなかった道を最も寂しさとセット
令和何年になったらこの国で
夫婦別姓 OKされるんだろう
冷めたら温め直していい
不安な材料も味付け次第
ずっと一緒にいたいけど
毎日は一緒にしんどいかも
何かいるかい？買ってもよ
君はコーヒー大好きは緑茶いつもの
私はあなたと愛し合うのが大好きです
掛け違えたボタン
一つ一つ一つ
恐る恐る
自由に熟知すればなるほど
不自由なのに誰も
私たちには教えられなかったの
君はコーヒー大好きは緑茶いつもの
私のものですか、それともあなたのものですか？
私のものですか、それともあなたのものですか？
私のものですか、それともあなたのものですか？
私のものですか、それともあなたのものですか？
ああ、ああ
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥードゥードゥー (うーん、違う)
ドゥードゥー
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥードゥードゥードゥードゥー