このアーティストの他の楽曲 Balming Tiger
このアーティストの他の楽曲 Yaeji
説明
時には、すべてが本当にシンプルなんだ。比喩も、ドラマも、「もしかしたら運命じゃないかも」って考えもなし。ただ純粋で、子供っぽくて、ほとんどナイーブな形の愛。まるで、その歌の「愛してる」って言葉が、習慣じゃなくて、初めて言うみたいに聞こえるような歌みたいに。
複雑な感情の公式などない。ただ、内側から包み込むような温かさ、そして愛され、愛を返すことが人間の基本的な要素であるという確信だけがある。少しの優しさ、少しの繰り返し、まるで世界がこの言葉を何度も何度も学んでいるかのようです。そして、よく耳を澄ますと、そのシンプルなフレーズの背後には、誰もがただ愛するだけの力を持ち続けることを願う、一つの祈りが込められているのです。
監督：チャン・クイ
クリエイティブディレクター：サン・ヤブ
プロデューサー：KEEPUSWEIRD
エグゼクティブプロデューサー：ガボン・キム
ラインプロデューサー：チンジュ・パク、ウソン・キム、Abyss of Balming Tiger
管理者：シヨン・チョン
撮影監督：チャギョン・クォン
第一助監督：ボムジュン・キム
第二助監督：ジソン・ハン
スタイリスト：Sihnssi
ヘアメイク：Mahito
出演：キム・ナヘ、キム・ミンソン、キム・ヒョンテク、パク・ジワン、シン・デ、イ・ソヨン、コ・ヨウォン、イ・ユジン、キム・ヒョンス、nathansnook、キム・ハラム、ミンヘ、パク・ジュホン
ソン・ウクォン、キョン・ヒチョン、ミ・ギョンチョ、ヨン・スンキム、ヨン・チョルヤン、ヒョンビンパク、オクスンチョン
エグゼクティブプロデューサー：サン・ヤウン
作者：sogumm、Omega Sapien、Mudd the student、Yaeji
プロデューサー：Unsinkable、San Yawn、sogumm
ミキシング：Gabriel Schhuman
マスタリング：Gabriel Schhuman
写真家：Hong Chanhee
プロモーション＆マーケティング：Henson Hwang、Sungho Youn
A&R：Abyss、Minju Kim
マネジメント：CAM、ATC Management
歌詞と翻訳
原文
I told you once.
I told you twice.
Mom sokkipi.
I love you.
I told you once.
I told you twice. Mom sokkipi.
I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart. Yeah, I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart.
-I love you. -I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. Saranghae.
Mea-mea-measure my love, I try to weigh it on a scale.
It came up bars, so I had to post it to your mail. Fixing my love 'cause my feeling not for sale.
It's a bargain, yeah, it's a bargain.
Pray to your church and you're the Holy Grail.
You always convert uri uri meomirae. Draw the blueprint and just scrap again.
Picture of you mwo ge chinyeo -ge nyeo doe.
-You get that feeling of a really big hug, a big embrace, a gentle nudge.
Sometimes tough love is all so. Sometimes baby love is all so. Sometimes friendship is all so.
Wo ai ni, wo ai ni, wo men dou ai ni.
I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. Saranghae.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
日本語訳
一度言いましたね。
二度言いましたね。
ママソッキピ。
愛してます。
一度言いましたね。
二度言いましたね。ママソッキピ。
愛してます。
私が欲しいのはすべて愛です。はい、そうです。
心から言えます。はい、愛しています。
私が欲しいのはすべて愛です。はい、そうです。
心から言えます。
-愛してます。 -愛してます。を愛に。私はあなたが欲しいです。
あなたは私が欲しいのです。愛してます。を愛に。私はあなたが欲しいです。あなたは私が欲しいのです。愛してます。を愛に。
私はあなたが欲しいです。あなたは私が欲しいのです。愛してます。を愛に。私はあなたが欲しいです。サランヘ。
メジャー、メジャー、私の愛を秤で量ってみます。
それはバーに上がったので、あなたのメールに投稿しなければなりませんでした。私の愛を直すのは、私の感情が売り物ではないからです。
お買い得です、はい、お買い得です。
あなたの教会に祈ってください、そうすればあなたは聖杯です。
常にウリウリミオミレを変換します。設計図を描いて、またスクラップするだけです。
あなたの写真、ムウォ・ゲ・チニョ -ゲ・ニョ・ドゥ。
-本当に大きな抱擁、大きな抱擁、穏やかな小突きの感覚を感じます。
時には厳しい愛も同様です。時には赤ちゃんの愛もそうなのです。時には友情もそうなのです。
をあいに、をあいに、をめんどうあいに。
愛してます。を愛に。私はあなたが欲しいです。あなたは私が欲しいのです。愛してます。を愛に。私はあなたが欲しいです。
あなたは私が欲しいのです。愛してます。を愛に。私はあなたが欲しいです。あなたは私が欲しいのです。愛してます。を愛に。
私はあなたが欲しいです。サランヘ。
愛されること、愛を与えること、愛を綴ること、愛を求めること、愛を生み出すこと、愛を示すこと、愛を得る事、愛を分かち合うこと。
愛されること、愛を与えること、愛を綴ること、愛を求めること、愛を生み出すこと、愛を示すこと、愛を得る事、愛を分かち合うこと。