このアーティストの他の楽曲 Aaron
このアーティストの他の楽曲 Zartmann
説明
夏はまた永遠に続くかのように振る舞っている。空気は濃厚で、幸せとほこりで少しベタベタしている。太陽はただ輝いているだけでなく、まるで拍手しているかのようだ。周囲は若さとボトルから直接飲む酒で賑わっている。ステージ、群衆、叫び声―どこで起こっているかは重要ではない。重要なのは「これだ」という感覚があることだ。ルイがカメラに収めるように、その瞬間を記憶に刻みたい。なぜなら、この8月が、まさに最後の、本当に気楽な月になるかもしれないからだ。そして、まだできるうちに、皆が抱き合い、葉が再び落ち始める時でも、お互いを失わないと約束するかのように。
歌詞と翻訳
原文
Mh-hm
Oh, mh-hm
Yeah
Mann, dieses Leben ist schon sonderbar
Und du und ich, nur ein Bruchteil, nur ein Flügelschlag
Ich halt dich fest, weil mich mein Papa warnt
Und den Moment wie Luis' Kamera
Gott, wie schön der letzte Sommer war
Wir schrei'n: "Mein'n die uns?" locker ein paar hundertmal (mh)
Und du fragst: "Sind wir jetzt Superstars?"
Ich hab keine Ahnung, lass mal seh'n, vielleicht im nächsten Jahr
Sommer, Sommer
Trän'n und Sorgen werden weniger
Und die Sonne steht ein bisschen höher
Jeden Tag immer ein bisschen höher
Sommer, Sommer
Und dann will ich mir jede Stunde merken
Weil der nächste könnt der Schönste werden
Wie lange haben wir gekämpft, nur um hier zu steh'n?
Jeden letzten Sommer war'n wir unterwegs
Jetzt drängt sich bis zu Rängen, alles wartet
Ich köpf 'ne Flasche und die Menge bebt, ja
Ich könnte wein'n, Gott, es ist so schön
Du hast mir dein Herz geschenkt
Und diesmal merke ich bevor's zerbricht
Diesmal pass ich drauf auf, denn versprochen, ich bin da für dich, ja
Sommer, Sommer
Selbst wenn es endet, wenn die Blätter fall'n
Der Unendlichkeit noch nie so nah
Sommer, Sommer
Trän'n und Sorgen werden weniger (mh-oh)
Und die Sonne steht ein bisschen höher (mh)
Jeden Tag immer ein bisschen höher
Sommer, Sommer
Und dann will ich mir jede Stunde merken (Sommer)
Weil der nächste könnt der Schönste werden (mh)
(Sommer, Sommer)
日本語訳
うーん
ああ、うーん
そうだね
やあ、この人生は奇妙だ
そしてあなたと私、ほんの一部、あなたの翼の鼓動だけ
お父さんが警告しているから、しっかりと抱きしめてるんだ
そしてルイスのカメラのような瞬間
神様、去年の夏はなんて美しかったでしょう
私たちは叫びます：「それは私たちのことですか？」軽く数百回 (mh)
そしてあなたは尋ねます、「私たちは今スーパースターですか？」
分かりません、そうですね、来年かもしれません
夏、夏
涙も悩みも少なくなる
そして太陽は少し高いところにあります
毎日少しずつ上がっていきます
夏、夏
そして、毎時間思い出したいのです
次が一番美しくなれるから
ここに立つためだけに私たちはどれだけ戦ってきただろうか？
去年の夏はいつも僕らは旅をしていた
今、スタンドは混んでいて、みんな待っています
ボトルを開けると群衆が震える、そうだ
泣けるよ、神様、とても美しいです
あなたは私に心をくれました
そして今度は壊れる前に気づく
今度は私が解決します、約束するから、私はあなたのためにそこにいます、はい
夏、夏
葉が落ちたら終わっても
これほど無限に近づいたことはありません
夏、夏
涙も悩みも少なくなる (mh-oh)
そして太陽は少し高いところにあります (mh)
毎日少しずつ上がっていきます
夏、夏
そして毎時間思い出したい(夏)
次が一番美しくなれるから (mh)
(夏、夏)