このアーティストの他の楽曲 Bailey Zimmerman
説明
危険だから怖いというよりも、それが現実だから怖いという感情があります。足元には峡谷が広がり、頭上には空しかなく、後退するか、あるいは一歩踏み出して、その落下は飛行になることを願うしかない状況です。この物語のすべては少し無謀です。千フィート下の地面を信じ、心臓は安全装置なしで飛び込むのです。しかし、まさにそのような飛躍から、リスクを冒したことを後悔しない人生が生まれるのです。愛は安全でなければならないと誰が言ったのでしょうか？
歌詞と翻訳
原文
There's a canyon tightrope standing in between us
And plenty of reasons not to walk that line
With a thousand feet of faith hiding beneath us
I'd take that chance just to make you mine
I dare you to set aside the things
You might have heard 'bout a boy like me
I dare you to let your walls come down
And throw your heart out on your sleeve
And I know that standing on the edge might be frightening
But if you want to know if falling feels like flying
I dare you to try it
Every road worth going down's gonna have peaks and valleys
And life ain't a gift worth living on the safer side
I've been praying for a love like you, and somehow you found me
But if you want it all
Girl, I double dog you to give this thing a try
Dare you to set aside the things
You might have heard 'bout a boy like me
I dare you to let your walls come down
And throw your heart out on your sleeve
And I know that standing on the edge might be frightening
But if you want to know if falling feels like flying
I dare you to try it, I dare you to try it
I dare you to set aside the things
You might have heard 'bout a boy like me
I dare you to let your walls come down
And throw your heart out on your sleeve
And I know that standing on the edge might be frightening
But if you want to know if falling feels like flying
Yeah, we'll never know if falling feels like flying
If we don't try it
I dare you to try it
日本語訳
私たちの間には峡谷の綱渡りが立っている
そして、その線を歩まない理由はたくさんあります
千フィートの信仰が私たちの下に隠れている
あなたを私のものにするためなら、そのチャンスを利用します
あえて物事を脇に置いておいてください
私のような少年のことを聞いたことがあるかもしれません
壁を壊してもいいよ
そしてあなたの心を袖に投げ出してください
そして、端に立つのは恐ろしいかもしれないことを私は知っています
でも、落ちることが飛んでいるように感じるかどうか知りたければ
ぜひ試してみてください
行く価値のある道には必ず山と谷がある
そして人生は安全な側で生きる価値のある贈り物ではない
私はあなたのような愛を祈ってきました、そしてどういうわけかあなたは私を見つけました
でも、もしすべてが欲しいなら
ガール、これを試してみるようにあなたを説得します
あえて物事を脇に置いてみませんか
私のような少年のことを聞いたことがあるかもしれません
壁を壊してもいいよ
そしてあなたの心を袖に投げ出してください
そして、端に立つのは恐ろしいかもしれないことを私は知っています
でも、落ちることが飛んでいるように感じるかどうか知りたければ
ぜひ試してみてください、試してみてください
あえて物事を脇に置いておいてください
私のような少年のことを聞いたことがあるかもしれません
壁を壊してもいいよ
そしてあなたの心を袖に投げ出してください
そして、端に立つのは恐ろしいかもしれないことを私は知っています
でも、落ちることが飛んでいるように感じるかどうか知りたければ
そう、落ちることが飛んでいるように感じるかどうかは決して分からない
試してみないと
ぜひ試してみてください