このアーティストの他の楽曲 Bailey Zimmerman
説明
時には、すべてが轟音とともに崩れるのではなく、静かに崩れることがある。まるで誰かが人生の音量を下げたかのように。呼吸も、動きも、正しい言葉も、すべては正常なのに、心の中は真っ白なノイズでいっぱいだ。そんな時、ちょうど良いタイミングで差し伸べられた片手が、この世のどんな動機付けの引用よりも大切になることがある。
この歌は、疲れと希望が指を絡めて離れないようにしているかのようだ。それは、たとえ暗くて怖くても、たとえすべてが間違っていても、去らないでほしいという願いのように聞こえる。あるいは、何かが支えてくれる限りは、耐え抜くという誓いのように聞こえるかもしれない。シンプルなメロディー、ほんの少しの光、ほんの少しの痛み、そしてそのどこかに、まだ強くあり続けることを選ぶことができる、あの瞬間があるのだ。
歌詞と翻訳
原文
There was a time when I had to fight and I couldn't make it through one more night.
When I'm losing my mind and can't find the light, then you take my hand and make it all right.
If we have the choice to block out the noise.
Will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
And keep holding on.
It's been a while since I could've felt anything other than this kind of hell.
But you and your halo and everything lets go that's been pulling me down this low.
So will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
Holding on, holding on, holding on.
Holding on, I'm holding on, we're holding on.
So will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
And keep holding on.
And keep holding on.
日本語訳
戦わなければならなかった時があって、もう一晩も乗り越えられなかった。
私が正気を失い、光が見つからないとき、あなたは私の手をとって、すべてを解決します。
騒音を遮断するという選択肢があれば。
強くなって踏ん張り続けますか？
もしこれがあなたの最後の息だとしたら、私のために無駄にしてくれませんか？
私が暗いときはそばにいてください。
舞い降りて私の心を拾う天使になってください。
すべてがうまくいかないとき、私たちは強くなって踏ん張り続けることができるでしょうか？
そして我慢し続けてください。
こんな地獄以外に何も感じなかったのは久しぶりだ。
でも、あなたとあなたの後光、そして私をここまで落ち込ませていたすべてが手放されます。
それで、あなたは強くなって、持ち続けますか？
もしこれがあなたの最後の息だとしたら、私のために無駄にしてくれませんか？
私が暗いときはそばにいてください。
舞い降りて私の心を拾う天使になってください。
すべてがうまくいかないとき、私たちは強くなって踏ん張り続けることができるでしょうか？
我慢、我慢、我慢。
待って、私は待っています、私たちは待っています。
それで、あなたは強くなって、持ち続けますか？
もしこれがあなたの最後の息だとしたら、私のために無駄にしてくれませんか？
私が暗いときはそばにいてください。
舞い降りて私の心を拾う天使になってください。
すべてがうまくいかないとき、私たちは強くなって踏ん張り続けることができるでしょうか？
そして我慢し続けてください。
そして我慢し続けてください。