このアーティストの他の楽曲 Bailey Zimmerman
説明
ここでの愛は、すべてが簡単で美しいおとぎ話のようなものとは異なります。それは「どうしても」という愛であり、耳が赤くなるほど言い争うものの、結局はお湯を沸かし、ソファの隣に目を向ける愛です。この歌は、疲れた手、共有する朝食、そして諦めない習慣の香りがします。この曲は、絵葉書のような「永遠」についてではなく、小さな傷や口論が、いかに強固な絆を築き上げるかについて歌っている。ただ二人、とっくに去ってもおかしくないのに、なぜか残っている。なぜなら、愛とは時に頑固さそのものであり、それは最良の形で現れるからだ。
歌詞と翻訳
原文
These arms are made for hanging on
And staying strong through thick and thin
We would've never used a word like that
If that word ain't exactly what we meant
You and I got too much pride
To say goodbye and throw in the towel
Baby, we've spent too much time falling in
To let this end in fallin' out
No, we ain't like that sunset
We ain't done yet, are we now?
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
Sometimes being lovers
Means sometimes being stubborn as it gets
And they can call it what they wanna
But we ain't ever gonna call it quits
'Cause that ain't this
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
No, we ain't like that sunset
We ain't done yet, are we now?
It'll always be you and me, babe
Until they lay us in that ground
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
Everything but up
Giving everything but up
Everything but up
日本語訳
このアームはぶら下がるために作られています
そして、辛い時も辛い時も強くあり続ける
私たちはそのような言葉を決して使用しなかったでしょう
もしその言葉が私たちの意味したものではないなら
あなたも私もプライドが高すぎる
別れを告げてタオルを投げる
ベイビー、私たちは落ち込むのにあまりにも多くの時間を費やしてきた
これを脱落で終わらせるには
いいえ、私たちはあの夕日が好きではありません
まだ終わってないですよね？
私たちは時間を与え、スペースを与えました
私たちは彼らが必要だと言うものを与えました
ああ、でも時々、持っているものだけで十分なこともある
私たちは血と汗と涙を与えてきました
私たちは7年間すべてを捧げました
私たちがそこに留まっているからといって、私たちが立ち往生しているという意味ではありません
ああ、ベイビー、それは愛じゃないの?
諦め以外のすべてを諦める
時には恋人同士になることも
時々、頑固になることを意味します
そして彼らはそれを好きなように呼ぶことができます
でも、私たちはそれをやめるつもりはありません
それはこれじゃないから
私たちは時間を与え、スペースを与えました
私たちは彼らが必要だと言うものを与えました
ああ、でも時々、持っているものだけで十分なこともある
私たちは血と汗と涙を与えてきました
私たちは7年間すべてを捧げました
私たちがそこに留まっているからといって、私たちが立ち往生しているという意味ではありません
ああ、ベイビー、それは愛じゃないの?
諦め以外のすべてを諦める
いいえ、私たちはあの夕日が好きではありません
まだ終わってないですよね？
それはいつもあなたと私です、ベイビー
彼らが私たちをその地に置くまで
私たちは時間を与え、スペースを与えました
私たちは彼らが必要だと言うものを与えました
ああ、でも時々、持っているものだけで十分なこともある
私たちは血と汗と涙を与えてきました
私たちは7年間すべてを捧げました
私たちがそこに留まっているからといって、私たちが立ち往生しているという意味ではありません
ああ、ベイビー、それは愛じゃないの?
諦め以外のすべてを諦める
アップ以外のすべて
諦め以外のすべてを諦める
アップ以外のすべて