このアーティストの他の楽曲 Bailey Zimmerman
説明
理由を必要としない温もり。ただ朝、窓辺に差し込む太陽、そして心の中で何かがついに解放されたという感覚。過去がもはや内側から刺すように痛むのではなく、どこか遠くで静かなBGMのように流れているとき―まるで聞き覚えのあるメロディーのように、でももう痛くない。すべてが簡単になった：理由もなく笑顔を見せ、台本なしで踊り、いつもの「もしものこと」を考えずに眠りにつくことができる。愛は、苦しむ方法ではなく、温かさを恐れない方法を教えてくれたようだ。そして今では、沈黙さえも、長い息を吐いた後の深い息のように、柔らかく聞こえる。
歌詞と翻訳
原文
These days I ain't gotta re-frame
What's goin' through my head while I'm lyin' in my bed
These days, I've been feelin' the sun
There's a smile on my face, the kind I don't have to fake
Don't get me wrong when I hear our favorite song
I go back there, I go back there, baby
But all this holdin' on won't keep me up 'til dawn
There ain't no way, not these days
But these nights
I ain't scared to go and turn out the lights
My mind ain't gonna put up no fight
Ain't gonna replay you leavin'
'Cause baby, there ain't no good reason
Now you ain't who I'm dreamin' about
Took me to hell, I found my way back around
And I know I don't wanna get even
'Cause baby, you ain't no good reason
These nights, I, I ain't havin' trouble sleepin'
And this heart finally found some peace
'Cause the way you loved, that ain't love to me
I tossed and turned (I tossed and turned)
I let it hurt (I let it hurt)
I let it burn, but now I've come to terms
'Cause these nights
I ain't scared to go and turn out the lights
My mind ain't gonna put up no fight
Ain't gonna replay you leavin'
'Cause baby, there ain't no good reason
Now you ain't who I'm dreamin' about
Took me to hell, I found my way back around
And I know I don't wanna get even
'Cause baby, you ain't no good reason
These nights, I, I ain't havin' trouble sleepin', yeah
As I lay me down to sleep, memories of you I won't keep
But these nights
I ain't scared to go and turn out the lights
My mind ain't gonna put up no fight
Ain't gonna replay you leavin'
'Cause baby, you ain't no good reason
Now you ain't who I'm dreamin' about
Took me to hell, I found my way back around
And I know I don't wanna get even
'Cause baby, you ain't no good reason
These nights, I, I ain't havin' trouble sleepin'
I ain't havin' trouble sleepin', yeah
日本語訳
最近はフレームを作り直す必要がない
ベッドに横たわっている間、私の頭の中を何が起こっているのか
最近、私は太陽を感じています
私の顔には笑顔がある、それは偽る必要のない種類の笑顔だ
私たちのお気に入りの曲を聞いたとき、誤解しないでください
私はそこに戻ります、私はそこに戻ります、ベイビー
でも、このすべてを抱えていても、夜明けまで起きていられるわけではない
仕方ない、最近じゃないよ
でも、この夜は
明かりを消しに行くのは怖くない
私の心は抵抗するつもりはない
あなたが去ることを繰り返すつもりはない
だってベイビー、正当な理由なんてないんだよ
今、あなたは私が夢見ていた人ではありません
私を地獄に連れて行った、私は元に戻る道を見つけた
そして、私は報復したくないことを知っています
だってベイビー、あなたには何の理由もないから
この夜は、眠れなくて困ってないよ
そしてこの心はついに安らぎを見つけた
だってあなたの愛し方は私にとっての愛ではないから
寝返りを打った (寝返りを打った)
私はそれを痛めつけました（私はそれを痛めつけました）
燃え上がってしまったが、今は折り合いをつけてきた
だってこの夜は
明かりを消しに行くのは怖くない
私の心は抵抗するつもりはない
あなたが去ることを繰り返すつもりはない
だってベイビー、正当な理由なんてないんだよ
今、あなたは私が夢見ていた人ではありません
私を地獄に連れて行った、私は元に戻る道を見つけた
そして、私は報復したくないことを知っています
だってベイビー、あなたには何の理由もないから
この夜は、私は眠りに困っていない、ええ
私を寝かせると、あなたとの思い出は残らない
でも、この夜は
明かりを消しに行くのは怖くない
私の心は抵抗するつもりはない
あなたが去ることを繰り返すつもりはない
だってベイビー、あなたには何の理由もないから
今、あなたは私が夢見ていた人ではありません
私を地獄に連れて行った、私は元に戻る道を見つけた
そして、私は報復したくないことを知っています
だってベイビー、あなたには何の理由もないから
この夜は、眠れなくて困ってないよ
眠りには困らないよ、そうだね