このアーティストの他の楽曲 Bailey Zimmerman
説明
感情がうまく設定されていない目覚まし時計のようになる時がある。一方が目を覚ますと、もう一方は眠りにつく。愛は確かにある、それも強い愛だ。しかし、いつもタイミングが合わない。指を絡め合ったり、ベッドの両端で天井を見つめ、隣の呼吸が聞こえないふりをしたり。時々、これはカルマだと思われる - - いつも少しだけタイミングがずれる。まるで誰かが上の方で文字盤を回して、針が決して一致しないようにしているかのようだ。そして、同じ空を罵るしかなく、いつか空が聞くのに疲れて、ついにこの両極を1分間に合わせてくれることを願うだけだ。
歌詞と翻訳
原文
It's easier to leave when everything is gettin' difficult
Miss you when I'm with you lately, it's like I'm invisible now
What's that about?
Starin' at the ceilin', baby, I can't even dream at night
Sleepin' back-to-back 'cause we ain't even seein' eye-to-eye now
What's that about?
We're never in love at the same time
I break your heart, then you break mine
Then we're both cursin' at the same sky
'Cause we're never in love at the same time
You beg me to go, I beg you to stay
You pull me in close and I push you away
You're changin' your mind soon as I make mine
'Cause we're never in love at the same time
I remember when you told me that you thought this was it
That's the second that I told you that it didn't exist
I don't know, I don't know
Maybe there's a world where we're spinnin' together
But if I waited on you, I'd be waitin' forever
Oh-whoa
All I know, all I know
We're never in love at the same time
I break your heart, then you break mine
Then we're both cursin' at the same sky
'Cause we're never in love at the same time
You beg me to go, I beg you to stay
You pull me in close and I push you away
You're changin' your mind soon as I make mine
'Cause we're never in love at the same time
Torn-up pictures on a dresser
Some things can't be taped together
Empty promises in bottles
Maybe things will change tomorrow
We're never in love at the same time
I break your heart, then you break mine
Then we're both cursin' at the same sky
'Cause we're never in love at the same time
You beg me to go, I beg you to stay
You pull me in close and I push you away
You're changin' your mind soon as I make mine
'Cause we're never in love at the same time
We're never in love
Oh, never in love
Never in love, never in love at the same time
日本語訳
すべてが困難になったとき、離れるほうが簡単だ
最近一緒にいると寂しい、もう見えなくなったみたいだ
それは何ですか？
天井を見つめて、ベイビー、夜は夢さえ見られない
背中合わせに寝てる、だって今は目と目さえ合わせてないから
それは何ですか？
私たちは同時に恋に落ちることはない
私があなたの心を壊すと、あなたは私の心を壊す
それから私たちは二人とも同じ空を呪っている
だって私たちは同時に恋に落ちることはないから
あなたは私に行ってほしいと頼む、私はあなたに留まってほしいと頼む
あなたは私を引き寄せる、そして私はあなたを遠ざける
私が私の考えを作るとすぐにあなたの考えは変わります
だって私たちは同時に恋に落ちることはないから
これだと思ったとあなたが私に言ったときのことを覚えています
それは存在しないと言ったのは二度目です
分からない、分からない
もしかしたら僕らが一緒に紡いでいる世界があるかもしれない
でも、もし私があなたを待っていたら、私は永遠に待っていたでしょう
ああ、おっと。
私が知っていることはすべて、私が知っていることはすべて
私たちは同時に恋に落ちることはない
私があなたの心を壊すと、あなたは私の心を壊す
それから私たちは二人とも同じ空を呪っている
だって私たちは同時に恋に落ちることはないから
あなたは私に行ってほしいと頼む、私はあなたに留まってほしいと頼む
あなたは私を引き寄せる、そして私はあなたを遠ざける
私が私の考えを作るとすぐにあなたの考えは変わります
だって私たちは同時に恋に落ちることはないから
タンスの上に引き裂かれた写真
テープで貼り付けられないものもあります
ボトルに入った空の約束
明日には状況が変わるかもしれない
私たちは同時に恋に落ちることはない
私があなたの心を壊すと、あなたは私の心を壊す
それから私たちは二人とも同じ空を呪っている
だって私たちは同時に恋に落ちることはないから
あなたは私に行ってほしいと頼む、私はあなたに留まってほしいと頼む
あなたは私を引き寄せる、そして私はあなたを遠ざける
私が私の考えを作るとすぐにあなたの考えは変わります
だって私たちは同時に恋に落ちることはないから
私たちは決して恋に落ちたことはない
ああ、決して恋をしたことはない
決して恋をしたことはなく、同時に恋をしたこともありません