このアーティストの他の楽曲 Bailey Zimmerman
説明
まるで、道路標示がすっかり消えた高速道路を走っているようなもので、ナビゲーターは「すべて計画通り」と自信満々に嘘をつく。ガソリンはゼロ、ヘッドライトは点滅しているが、それでもあなたはアクセルを踏む―習慣は常識よりも強い。カップルは、ずっと前に喧嘩の振り付けを覚えた：彼は心を閉ざし、彼女は言葉を切りつけ、それから二人とも「すべてOK」のふりをする。このマントラは、エンジン音よりも大きく響く - - 「すべて順調、すべて正常」 - - ブレーキもかけずに、もう急降下しているときでさえ。皮肉なことに、それはまるで、火災を背景に主人公たちが微笑む映画のような光景だ。ただ、ここでは特殊効果に代わって、愛の残骸と、車輪が完全に外れるまで走り続けるという静かな頑固さがある。
歌詞と翻訳
原文
I'm good at leavin' with a feelin' unsaid
You're good at sayin' what you're gonna regret
I'm gettin' good at takin', you're gettin' good at aimin'
I'm good at shuttin' down and numbin' the pain
You're good at usin' your tongue like a blade
And every time it's the same line, the same lie
That it's all good, it's all good when it ain't
It's alright, it's alright, it's all fake
This ain't just another bump in the road
No, we're drivin' down the wrong lane
It's all down, it's all goin' downhill
It's all up, it's all up in smoke 'til
We let go and we don't run back
But other than that, it's all good
The train's rollin', but it ain't on track
Tank's empty, but our foot's on the gas
Gettin' us to nowhere if we ain't already there
Girl, we're just like two broke records
Put 'em down and now we're spinnin' forever
New day but the same ol' song
So why the hell we keep singin' along?
Like it's all good, it's all good when it ain't
It's alright, it's alright, it's all fake
This ain't just another bump in the road
No, we're drivin' down the wrong lane
It's all down, it's all goin' downhill
It's all up, it's all up in smoke 'til
We let go and we don't run back
But other than that, it's all good
Yeah, it's all good
New night but the same line, the same line
A new day but the same line, the same lie
It's all good, it's all good when it ain't
It's alright, it's alright, it's all fake
This ain't just another bump in the road
No, we're drivin' down the wrong lane
It's all down, it's all goin' downhill
It's all up, it's all up in smoke 'til
We let go and we don't run back
But other than that, it's all good
Yeah, it's all good
日本語訳
私は何も言わずに去るのが得意です
あなたは後悔することを言うのが上手です
私は撮るのが上手になってきている、あなたも狙うのが上手になっている
私は痛みを止めて麻痺させるのが得意です
あなたは舌を刃のように使うのが上手です
そしていつも同じセリフ、同じ嘘
それがすべて良いこと、そうでないときもすべて良いこと
大丈夫、大丈夫、全部偽物だよ
これはただの単なる困難ではありません
いいえ、私たちは間違った車線を運転しています
すべては下り坂、すべては下り坂だ
全ては終わった、全ては煙に包まれるまで
私たちは手放し、逃げません
でもそれ以外は大丈夫です
電車は走っているけど、軌道に乗ってない
タンクは空だけどアクセルは踏んでいる
私たちがまだそこにいないなら、私たちをどこにも連れて行かない
ガール、私たちはまるで壊れたレコード 2 枚のようだ
それらを置いて、今私たちは永遠に回転しています
新しい日だけど昔と同じ歌
それで、一体なぜ私たちは一緒に歌い続けるのですか？
すべてが良いように、そうでないときもすべて良い
大丈夫、大丈夫、全部偽物だよ
これはただの単なる困難ではありません
いいえ、私たちは間違った車線を運転しています
すべては下り坂、すべては下り坂だ
全ては終わった、全ては煙に包まれるまで
私たちは手放し、逃げません
でもそれ以外は大丈夫です
はい、大丈夫です
新しい夜だけど同じライン、同じライン
新しい日だけど同じセリフ、同じ嘘
大丈夫、そうでないときも大丈夫
大丈夫、大丈夫、全部偽物だよ
これはただの単なる困難ではありません
いいえ、私たちは間違った車線を運転しています
すべては下り坂、すべては下り坂だ
全ては終わった、全ては煙に包まれるまで
私たちは手放し、逃げません
でもそれ以外は大丈夫です
はい、大丈夫です