このアーティストの他の楽曲 Bailey Zimmerman
説明
愛は時に、返却不能のクレジットのようなものです。受け取ったら、時間さえも代償として支払うことはできません。すべてを捧げた：心、息づかい、突然愛おしくなった愚かな習慣さえも。しかし、その契約には期限があったことが後で判明した。そして今、かつて笑い声が響いていた静寂の中に立ち、理解する：そう、痛みは半分に分けられない、過去も分けられないのだと。
それでも、心の中には奇妙な静けさが残っている。まるで、敗北を認めることが自由の形であるかのように。共有していたものはすべて、彼女に持っていってほしい。だって、それは本当にいつも彼女のものだったのだから。愛が永遠に続くと思えた瞬間さえも。
歌詞と翻訳
原文
You were looking like the rest of my life
Swore I never had to think twice
'Cause I was falling for the stars in your eyes
I never thought the fall would end
I wish that I could make you stay, I wish it hadn't been broke
But if goodbye's the only way, well, take it with you when you go
'Cause I don't want it back no more
When you tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know It don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
I should've known this is how it'd be
'Cause I gave you every single part of me
You took it right off my sleeve
And put my heart in your hands
Don't know how I could be so damn naïve
But looking back, honestly, I wouldn't change a thing
'Cause I don't want it back no more
When you tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know it don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
Now I don't want it back no more
You tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know it don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
Go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
It was always yours, was always yours
日本語訳
あなたは私の人生の残りの部分のように見えました
二度と考える必要はないと誓った
だって私はあなたの瞳に映る星に恋していたんだ
秋が終わるとは思わなかった
あなたをここにいさせてあげられたらいいのに、壊れてなければよかったのに
でも、さよならが唯一の方法なら、行くときにそれを持って行きましょう
もう返したくないから
すべてを粉々に引き裂いたとき
そう、前にもそう言われたのを聞いたことがあります
でも今なら分かる、損益分岐点ではない
あなたの愛が離れていくのを止められないなら
この心臓の鼓動を止めることはできない
そしてそれを拾いなさい、私たちに残ったものを、続けて受け取ってください
だって、ブレイクするのはいつもあなたのものだったから
こうなるって分かってたはずだった
だって私はあなたに私のすべての部分をあげたから
あなたは私の袖からそれをすぐに取り出しました
そして私の心をあなたの手に委ねてください
どうしてこんなにもナイーブになれるのか分からない
でも振り返ってみると、正直なところ、私は何も変えるつもりはなかった
もう返したくないから
すべてを粉々に引き裂いたとき
そう、前にもそう言われたのを聞いたことがあります
でも今はそれが損益分岐点ではないことを知っている
あなたの愛が離れていくのを止められないなら
この心臓の鼓動を止めることはできない
そしてそれを拾いなさい、私たちに残ったものを、続けて受け取ってください
だって、ブレイクするのはいつもあなたのものだったから
今はもう元に戻したくありません
あなたはすべてを粉々に引き裂いた
そう、前にもそう言われたのを聞いたことがあります
でも今はそれが損益分岐点ではないことを知っている
あなたの愛が離れていくのを止められないなら
この心臓の鼓動を止めることはできない
そしてそれを拾いなさい、私たちに残ったものを、続けて受け取ってください
さあ、取ってください
だって、ブレイクするのはいつもあなたのものだったから
それはいつもあなたのものでした、いつもあなたのものでした