このアーティストの他の楽曲 La Mano 1.9
このアーティストの他の楽曲 Tiakola
説明
灼熱の太陽、高級車、そして空気さえも自信に満ちて振動しているような街の喧騒。ここでは毎日が、走りながら撮影したミュージックビデオのようだ。ネオンの閃光、ガソリンの匂い、紙幣の束に影を落とすヤシの木。すべてが美しく、危険で、少し演劇的だ。夏の音色に彩られた犯罪。
野心と疲労の狭間で、この「犯罪の太陽」は生まれる。成功が手の届くところにあるのに、指が熱さで滑ってしまうときだ。お金はざわめき、エンジンは唸り、ここでは愛さえもサングラスをかけている。街がビートで沸き立つ間、ただひとつのルールが残る。太陽が輝いている間は眠らないこと。
歌詞と翻訳
原文
Ouais, ouais, ouais, la mala
Ouais, Tiako', c'est comment mon frère, c'est comment là
Nan, boulot à faire après l'après midi
Ouais en mode visage découvert mon frère, ouais
En mode ciao tu dis? Ouais c'est ça
Voilà, on y'va, tout droit, tout droit, tout droit direct
Dans la ne-zo, dans la ne-, gang, gang
Elle m'a dit "tu fais quoi dans la vie?" (Grah)
J'lui ai dit qu'j'étais attaquant à Fulham
Si tu leh, j'met que des coups du foulard (grah)
J'suis en feu dans la villa, y a full up de follasses (paw)
R.I.P à Tony, que ils sont ttus-ba (R.I.P)
Une trainée dans la ville, comme si j'étais Dibo (Dibooo)
Comme Biggie, 2Pac, (gang, gang, gang) tu vois nos teu-té tout-par
Torse nu, j'm'ambiance avec tous mes dibans (pah)
Torse nu, j'recompte du jaune et du vert (han, han)
Comme on m'entend, j'fais tout visage découvert
Potion, impliqué même au mois d'août (gang, gang)
Au quartier, ça devient Boyz n the Hood (paw)
Écoute sur écoute sur le cellulaire (alloo)
Y a deux, trois petites qu'j'ai prises sur la route
Tu m'demandes si ça paye d'ambiancer les foules (gang, gang)
Regarde mon poignet, dis-moi qu'c'est une fausse
Gang, l'affiliation pour causer ta perte
Ta mélange de soleil, d'argent et de haine
Dans nos banlieues, c'est chaud, à Paname, c'est la guerre
Les victimes n'ont qu'à reposer en paix
Elle a donné son corps, mais toi, tu t'es mouillé pour elle
Mais est c'qui t'prend? Une flow à part la fame
C'est un mélange de soleil, d'argent et de fame
C'est le mélange de soleil, d'argent et de fame, grah, grah
C'est un crime ensoleillé (gang, gang)
C'est un crime ensoleillé (ahh)
Toute la noche, on dort ap', y a des billets à surveiller (grah)
C'est un crime ensoleillé, c'est un crime ensoleillé (ahh)
Et toute la nuit, on dort ap'
Y a des billets à surveiller, yah-yah, yah-yah
Au bord de mer, au calme, au bord de mer, au calme
Elle m'a vu à bord d'un gros Hurracane
Elle veut qu'j'l'emmène en week-end à Cannes
On a trop souffert (gang, gang), dans la ne-zo (dans la ne-zo)
J'ai dû le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
Tiakola, c'est le gang, toi t'es étranger donc obligé d'allumer
On te shoote, personne pour stopper le train, askip
Le rap est mort, on vient pour le réanimer (animer)
Liasse multicolore comme les Haribo (Haribo)
L'état nous prend pour des animaux (animaux)
Et choqué d'me voir dans les nominés (gang, gang, gang)
Réelle vie, c'est pas un animé
Depuis les 4Keus, c'est la ligne 7, rien à tter-gra
Tu connais le mindset (tu connais, gang)
Après la mixtape, j'sors mon album, 2026
Ça va partir en sucette (ça va partir en sucette)
28 degrés, j'suis en fond d'cinquième (mmh)
Les opposants sont en fin d'cycle (wow)
De base, je me donne pas en spectacle
J'fais deux Bercy avec Pona nini (nini)
Gang, l'affiliation pour causer ta perte
Ta mélange de soleil, d'argent et de haine
Dans nos banlieues, c'est chaud, à Paname, c'est la guerre
Les victimes n'ont qu'à reposer en paix
Elle a donné son corps, mais toi, tu t'es mouillé pour elle
Mais est c'qui t'prend? Une flow à part la fame
C'est un mélange de soleil, d'argent et de fame
C'est le mélange de soleil, d'argent et de fame, grah, grah
C'est un crime ensoleillé
C'est un crime ensoleillé
Toute la noche, on dort ap', y a des billets à surveiller
C'est un crime ensoleillé, c'est un crime ensoleillé
Et toute la nuit, on dort ap'
Y a des billets à surveiller, yah-yah, yah-yah
Au bord de mer, au calme, au bord de mer, au calme
Elle m'a vu à bord d'un gros Hurracane
Elle veut qu'j'l'emmène en week-end à Cannes
On a trop souffert (gang, gang), dans la ne-zo (dans la ne-zo)
J'ai du le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
Dans la ne-zo, dans la ne-zo (dans la ne-zo)
J'ai du le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
Ouais, ouais, ouais, ouais, La Ma', merci pour tout mon frère
Ah, jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube
C'est toi Dibo (paw), c'est toi l'méchant du quartier, hahaha
C'est moi qu'on craint, ouais, ouais, c'est toi Dibo, faites attention
Merci pour tout Dibo, après La Mano
Cest Dibo, hahaha, ouais Dibo, là, haha
C'est carré quand c'est Bloody
(Mom, what's my destiny?)
日本語訳
ええ、ええ、ええ、マラ
そうだ、ティアコ、それが私の弟のようなもの、それはどんな感じですか
いや、午後からは仕事だ
そう、オープンフェイスモードで、兄さん、そう。
チャオモードって言うんですか？はい、それだけです
さあ、真っ直ぐ、真っ直ぐ、真っ直ぐ
ねぞ、ね、ギャング、ギャング
彼女は私に「何をして生計を立てているのですか？」と言いました。 (グラ)
私はフラムのストライカーであると彼に言いました
もしそうなら、私はスカーフをかぶるだけです（grah）
私は別荘で燃えています、女の子がたくさんいます（足）
トニーに安らかに、彼らはトゥバだということを (R.I.P)
ディボみたいに街をぶらぶらしてる (ディブー)
ビギー、ツーパックみたいに (ギャング、ギャング、ギャング) 周りに俺たちのクソがいるのが見えるだろう
上半身裸で、ディバンを履いて気分がいいです (パー)
上半身裸で黄色と緑を数えます (ハン、ハン)
人々が私を理解してくれるので、私は顔を隠さない
ポーション、8月にも絡んでる（ギャング、ギャング）
近所ではボーイズンザフッドになります(ポー)
携帯電話の盗聴 (こんにちは)
途中で連れて行った小さな子が2、3人います
君は私に、群衆を元気づけることにお金があるのかと尋ねる（ギャング、ギャング）
私の手首を見て、偽物だと言ってください
ギャング、所属があなたの破滅を引き起こす
あなたの太陽、お金、そして憎しみの組み合わせ
私たちの郊外は暑い、パナメでは戦争だ
被害者はただ安らかに眠ってほしい
彼女は体を差し出した、でもあなたは彼女のために濡れた
でも、どうしたの？名声から離れた流れ
それは太陽、お金、名声の組み合わせです
それは太陽、お金、名声の組み合わせだ、グラ、グラ
それは立派な犯罪だ (ギャング、ギャング)
それは立派な犯罪だ (ああ)
一晩中、その後は寝ます、注意すべきチケットがあります (grah)
それは立派な犯罪だ、立派な犯罪だ(ああ)
そして一晩中、私たちは眠ります
観るべきチケットがある、ヤーヤー、ヤーヤー
海沿い、静か、海沿い、静か
彼女は私が大きなハリケーンに乗っているのを見た
彼女は私に週末にカンヌに連れて行ってほしいと言っています
苦しみすぎた（ギャング、ギャング）ねぞに（ねぞに）
私はやらなければならなかった、私は何も提供されなかった（ギャング、ギャング）
ねぞうに（ねぞうに）
ティアコラ、それはギャングだ、あなたは見知らぬ人だから、それに火をつけなければなりません
私たちはあなたを撃ちます、誰も電車を止めません、お願いします
ラップは死んだ、私たちはそれを蘇生させるために来た（活気づける）
Haribo（ハリボー）のような色とりどりの束
国家は私たちを動物（動物）とみなす
そして、候補者に私が含まれているのを見てショックを受けました（ギャング、ギャング、ギャング）
現実、それはアニメではありません
4Keus からは 7 行目です、話すことは何もありません
あなたはその考え方を知っています (あなたは知っています、ギャング)
ミックステープの後、アルバム『2026』をリリースします
ロリポップになるよ (ロリポップになるよ)
28度、私は5年生の底です（うーん）
対戦相手はサイクルの終わりにいます (すごい)
基本的に自分を誇示することはありません
ポナニニ（ニニ）とベルシー2本やってます。
ギャング、所属があなたの破滅を引き起こす
あなたの太陽、お金、そして憎しみの組み合わせ
私たちの郊外は暑い、パナメでは戦争だ
被害者はただ安らかに眠ってほしい
彼女は体を差し出した、でもあなたは彼女のために濡れた
でも、どうしたの？名声から離れた流れ
それは太陽、お金、名声の組み合わせです
それは太陽、お金、名声の組み合わせだ、グラ、グラ
それは立派な犯罪だ
それは立派な犯罪だ
一晩中、遅くまで寝ています、注意すべきチケットがあります
それは立派な犯罪だ、立派な犯罪だ
そして一晩中、私たちは眠ります
観るべきチケットがある、ヤーヤー、ヤーヤー
海沿い、静か、海沿い、静か
彼女は私が大きなハリケーンに乗っているのを見た
彼女は私に週末にカンヌに連れて行ってほしいと言っています
苦しみすぎた（ギャング、ギャング）ねぞに（ねぞに）
私はやらなければならなかった、私は何も提供されなかった（ギャング、ギャング）
ねぞうに（ねぞうに）
ねぞに、ねぞに（ねぞに）
私はやらなければならなかった、私は何も提供されなかった（ギャング、ギャング）
ねぞうに（ねぞうに）
ええ、ええ、ええ、ええ、ラ・マ、すべてに感謝します、私の兄弟
ああ、夜明けまで、夜明けまで
それはあなたです、ディボ (足)、あなたは近所の悪者です、ハハハ
人々が恐れているのは私です、そう、そう、それはあなたです、ディボ、気をつけてください
ディボ、ラ・マーノのあと、すべてに感謝
ディボだよ、ははは、そうだ、ディボ、そこだよ、はは
血まみれのときは四角い
（ママ、私の運命は何ですか？）