このアーティストの他の楽曲 Tiakola
説明
街は祝祭と不安の狭間で凍りついたかのようだ。空は灰色で、街灯は迷いのある思考のように点滅している。外は寒く、室内はさらに寒い。声には、あまりにも多くのことを見て、あまりにも早く大人になった人々の疲れが感じられる。ここでは、おとぎ話の代わりに報告書と銃声が、奇跡を待つ代わりに、沈むまで耐える習慣だけがある。
しかし、この陰鬱な記録の中にも、人間らしいものはある。それは、廃屋の窓に灯る小さな明かりのようなものだ。コンクリートの間に少しの優しさ、銃声の中に少しの希望。たとえクリスマスがもはや祝祭ではなく、カレンダー上の単なる日付になったとしても、それでもどこかで誰かが暖かさを待っている。たとえ一瞬でも。
歌詞と翻訳
原文
Ah-ah-ah
On va les attendre, pas faire couler l'sang
Attendre et faire doucement
On va les attendre sans menacer, oh
Le sable tombe, recommencer, c'est mort
Y a que Dieu qu'j'adore, un selfie et j'rigole
J'peux pas être ton idole mais ton inspiration
Mais sache-le, qu'un dernier message
Qu'un dernier message peut t'enlever la vie (eh)
J'suis dans Paname (gamberge), y a pas d'distractions (nan, nan, nan)
Fais pas d'histoires, sors (hey) ici à dix heures
Ça vend la beuh d'Meuda (Meuda), c'est l'heure des gérants
Y a des armes de poing (poing) et des fusils d'assaut
Oh, ah (oh, ah), ça pose des bangers vers Meuda
Un coup d'fil pour faire un murder
Ils savent qu'on est prêt pour un murder (pour un murder)
Oh, ah, besoin d'personne pour nous aider
Besoin d'personne pour nous aider
C'est pas avec la force qu'on va céder (qu'on va céder)
On a quitté la table, ils ont fait des enquêtes, on a fait des jaloux (oh, oh, oh, oh)
Laisse-moi me taper des barres quand j'entends qu'ils disent "l'avenir est à nous" (oh, oh, oh, oh)
On a vidé des sacs, ils ont vidé leurs poches, on a repris le Glock (glocka, glocka)
Avant d'être une re-sta, avant d'être La Mélo, j'suis un enfant du bloc (bloca, bloca)
Ici, on s'promène pas 2 fois, écoute bien, on s'répète pas 2 fois
Sur l'terrain, j'ai marqué des fois, au studio, je fais plus de devoir
M'apprends rien, j'connais mes devoirs, j'ai tout vu avant de recevoir
Logique, j'peux pas vous décevoir, hey
J'suis dans Paname (dans Paname), y a pas d'distractions (youh)
Fais pas d'histoires, sors ici à dix heures
Ça vend la beuh d'Meuda (Meuda), c'est l'heure des gérants
Y a des armes de poing (poing) et des fusils d'assaut
Oh, ah (oh, ah), ça pose des bangers vers Meuda
Un coup d'fil pour faire un murder
Ils savent qu'on est prêt pour un murder (pour un murder)
Oh, ah, besoin d'personne pour nous aider
Besoin d'personne pour nous aider
C'est pas avec la force qu'on va céder (qu'on va céder)
On vit, on dort la noche
Parfois, on est dans l'mal mais y a que Dieu pour nous sauver (pour nous sauver, pour nous sauver)
Pas l'temps pour les regrets, y a pas d'retour en arrière, le passé, c'est le passé
Elle aime les beaux whine up, elle veut paillettes
Elle a posé son phone-tél', elle veut l'oublier
Plein de blèmes-pro, pleins d'espoirs
L'espace, sur une autre planète, j'te ramène, là
J'suis dans Paname
(It's now my flow, Oathmademedoit) Pas d'histoires, sors ici à dix heures
Ça vend la beuh d'Meuda, c'est l'heure des gérants
Y a des armes de poing et des fusils d'assaut, oh, ah
日本語訳
ああ、ああ、ああ
私たちは血を流さずに彼らを待ちます
待ってゆっくりやってください
私たちは脅かさずに彼らを待ちます、ああ
砂が落ちる、やり直し、それは死んでいる
私が崇拝するのは神だけです、セルフィーで私は笑ってしまいます
私はあなたのアイドルにはなれませんが、あなたのインスピレーションにはなれません
でもこれだけは知っておいてください、最後に一つだけメッセージを
最後のメッセージがあなたの命を奪うかもしれない (えっ)
私はパナメ（ガンベルジェ）にいます、気を散らすものはありません（いいえ、いいえ、いいえ）
大騒ぎしないで、10時にここから出てきてください
ミューダの大麻（ミューダ）を販売しています、管理者の時間です
ハンドガン（拳銃）とアサルトライフルがあります
ああ、ああ（ああ、ああ）、ミューダに向けてバンガーを敷いている
殺人を起こすための電話
彼らは私たちが殺人の準備ができていることを知っています（殺人の準備ができている）
ああ、ああ、誰も助けてくれる必要はない
助けてくれる人が必要です
私たちが屈服するのは力ではありません（屈服するつもりです）
私たちはテーブルを去り、彼らは問い合わせをし、人々を嫉妬させました（ああ、ああ、ああ、ああ）
彼らが「未来は私たちのもの」と言うのを聞いたら、私は自分自身を蹴らせてください（ああ、ああ、ああ、ああ）
私たちはバッグを空にし、彼らもポケットを空にし、グロックを取り戻しました（グロッカ、グロッカ）
レスタである前に、ラ・メロである前に、私はブロックの子供です（ブロカ、ブロカ）
ここでは、私たちは二度さまよいことはありません、注意深く聞いてください、私たちは二度同じことを繰り返しません
フィールドでは時々得点し、スタジオではさらに宿題をする
何も教えてくれません、私は自分の義務を知っています、受け取る前にすべてを見ました
論理的、私はあなたを失望させることはできません、ねえ
私はパナメにいます (パナメに) 気を散らすものは何もありません (やったー)
大騒ぎしないで、10時にここから出てください
ミューダの大麻（ミューダ）を販売しています、管理者の時間です
ハンドガン（拳銃）とアサルトライフルがあります
ああ、ああ（ああ、ああ）、ミューダに向けてバンガーを敷いている
殺人を起こすための電話
彼らは私たちが殺人の準備ができていることを知っています（殺人の準備ができている）
ああ、ああ、誰も助けてくれる必要はない
助けてくれる人が必要です
私たちが屈服するのは力ではありません（屈服するつもりです）
私たちは生きていて、一晩中寝ています
時々私たちは困難に陥るが、私たちを救ってくれるのは神だけだ（私たちを救って、私たちを救って）
後悔している暇はない、戻ることはない、過去は過去だ
彼女は美しく泣き叫ぶのが好きで、キラキラしたものを望んでいます
彼女は携帯電話を置いた、忘れたいと思っている
専門的な問題はたくさんありますが、希望もたくさんあります
宇宙、別の惑星、私はあなたをそこに連れて帰ります
私はパナマにいます
(もうこれが私の流れだ、オースマデメドイト) 大騒ぎしないで、10時にここを出てください
ミューダの大麻を売っています、マネージャーの時間です
ハンドガンとアサルトライフルがあります、ああ、ああ