このアーティストの他の楽曲 Tiakola
説明
夜のベルベット、ネオンの閃光、挑発的なジェスチャーで組まれた指を背景にしたシャッター音―自信が香水の香りを放ち、いちゃつきがデザートのように提供される、おしゃれな街の風景。ここでは、ロゴから笑顔まで、ビートから行間に散りばめられた名前まで、まるでラベルのブランドのように、すべてが輝いている。
まるで人生のショーウィンドウを歩いているような気分で、華やかさの影には、少し疲れた野心の輝きが隠れている。少しの生意気さ、少しの遊び心で、世界全体がランウェイに変わる。自信に満ちた歩み、透き通った視線、そして心の中では「見られても構わない」という軽い気持ち。すべてが美しすぎて真剣に受け止められない、そこにこそ最大の魅力がある。
歌詞と翻訳
原文
Trois fois canon, Didi Stone
Faites place à la Fashion Street, doigt d'honneur pour la photo d'presse
J'vais te poser la question qui fâche, t'as porté les habits à qui pour fèche?
Parlons français, parlons French, aujourd'hui, faut qu'tout l'monde le sache
Détaché, faudrait juste qu'on s'lâche, fait pas rodave ma fucking face
Elle a le goût d'un Paris-Brest, pour l'avoir, il faut être en place
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse (pour une longue)
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse (pour une longue)
Manon Bresch, Manon Bresch, tu m'fais pеnser à Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Brеsch, fais-moi rêver, Manon Bresch
On franchis les obstacles ('stacles), ta bitchies nous observes ('serves)
Dégaine la bonne 'teille (Jack), elle aime c'qui la rends sexy (Jack, Jack)
J'ai trois millions, j'connais mon football, j'fais parti des grades (yeah)
Tu sais qu'ça date et la fierté des nôtres, ceux qui font les méchants sont devenu mignons (yeah, yeah)
Temps en temps (temps en temps), deux-trois sacs LV, Prada (Prada)
Taille mannequin, c'est ma diva, trois fois canon, Didi Stone
Finir comme papa en full Weston (full Weston)
J'écris l'histoire comme les Rolling Stones (Rolling Stones)
J'ai rendez-vous à l'hôtel Hilton, j'connais l'milieu, tu m'étonnes pas (ah-ah, ah-ah)
Ma chérie, j'peux t'faire des dégats, si seulement, tu savais (pah, pah, pah, pah, pah)
Ma chérie est canon, yeah, yeah (pah, pah, pah, pah, pah)
Les shooters viennent directement de Guinée Conakry (pah, pah, pah, pah, pah)
J'ai traîné en bas, la nuit, j'peux pas dire c'qu'on a fait
Putarina, prends ton time, faut pas qu'ils nous remonte, aie (ah)
Eux et nous, ça a rien à voir, moi, je fais peur quand tu vay
Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, ba-ba-ba-vay
Putarina, prends ton time, putarina
Faites place à la Fashion Street (Fashion Street)
Doigt d'honneur pour la photo d'presse (photo d'presse)
J'vais te poser la question qui fâche (qui fâche)
T'as porté les habits à qui pour fèche? (pour fèche)
Parlons français, parlons French (parlons french)
Aujourd'hui, faut qu'tout l'monde le sache (le sache)
Détaché, faudrait juste qu'on s'lâche (juste qu'on s'lâche)
Fais pas rodave ma fucking face (fucking face)
Elle a le goût d'un Paris-Brest (Paris-Brest)
Pour l'avoir, il faut être en place
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), tu m'fais penser à Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), tu m'fais penser à Manon Bresch (ouais)
Elle est trois fois canon, Didi Stone
Eh-eh-eh, elle est trois fois canon, Didi Stone
Non, ah-ah-ah
Trois fois canon, Didi Stone
Elle est trois fois canon, Didi Stone
日本語訳
3倍熱い、ディディ・ストーン
ファッションストリートに道を譲って、中指をプレス写真に向けて
迷惑な質問をしますが、誰を困らせるために着た服ですか?
フランス語を話しましょう、フランス語を話しましょう、今日は誰もがそれを知る必要があります
切り離された、私たちはただ手放さなければならない、私の顔に乗らないでください
パリブレストのような味です、それを食べるためには、その場にいる必要があります
長い関係のために、私はお金を稼がなければなりません（長い関係のために）
長い関係のために、私はお金を稼がなければなりません（長い関係のために）
マノン・ブレシュ、マノン・ブレシュ、あなたを聞くとマノン・ブレシュを思い出します
マノン・ブレッシュ、マノン・ブレッシュ、夢を見させて、マノン・ブレッシュ
私たちは障害を乗り越えます ('stacles)、あなたの雌犬は私たちを見守っています ('serves)
見た目がいい (ジャック)、彼女は自分をセクシーにするものが好き (ジャック、ジャック)
私は300万を持っています、私は自分のサッカーを知っています、私はランクの一員です（ええ）
それは時代遅れだし、悪事を働く人々のプライドが可愛くなったのはわかっているでしょう (ええ、ええ)
時々（時々）、LVのバッグを2～3個、Prada（プラダ）
モデルサイズ、彼女は私の歌姫、3倍ホット、ディディ・ストーン
最終的には完全なウェストンのパパのようになる（完全なウェストン）
私はローリング・ストーンズのように歴史を書きます (ローリング・ストーンズ)
ヒルトンホテルでの約束がある、そのエリアは知っている、驚かないでね（ああ、ああ、ああ、ああ）
私の最愛の人、あなたが知っていれば、私はあなたにダメージを与えることができます（パ、パ、パ、パ、パ）
私の最愛の人は熱いです、ええ、ええ（パ、パ、パ、パ、パ）
射手たちはギニア コナクリから直接やって来た (パ、パ、パ、パ、パ)
夜、階下でぶらぶらしてた、何をしたかは言えない
プタリナ、ゆっくりしてください、彼らを私たちのところに戻さないでください、痛い（ああ）
彼らも私たちも、私には関係ない、あなたが行くと怖い
ベイ、ベイ、ベイ、ベイ、ベイ、ベイ、ベイ、ベイ、バババベイ
プタリナ、ゆっくりしてください、プタリナ
ファッションストリートに道を譲る
プレス写真の中指（プレス写真）
怒った質問をしてみます（迷惑です）
怪我をするために誰の服を着ましたか？ (矢印用)
フランス語を話しましょう、フランス語を話しましょう（フランス語を話しましょう）
今日、誰もがそれを知る必要があります（それを知ってください）
切り離されて、私たちはただ手放すしかない（ただ手放すだけ）
私の顔を汚さないでください (クソ顔)
パリ・ブレスト（パリ・ブレスト）のような味わいです
それを手に入れるためには、その場にいなければなりません
長い付き合いになるとお金を稼がないといけない
長い付き合いになるとお金を稼がないといけない
マノン・ブレッシュ、マノン・ブレッシュ（マノン・ブレッシュ）、あなたはマノン・ブレッシュを思い出させます
マノン・ブレッシュ、マノン・ブレッシュ（マノン・ブレッシュ）、あなたはマノン・ブレッシュを思い出させます（ええ）
彼女は3倍魅力的です、ディディ・ストーン
ええ、ええ、彼女は3倍ホットです、ディディ・ストーン
いや、ああ、ああ、ああ
3倍熱い、ディディ・ストーン
彼女は3倍魅力的です、ディディ・ストーン