このアーティストの他の楽曲 GP Explorer
このアーティストの他の楽曲 THEODORT
説明
「破る、破る、破る」は、優しい叱責と親しい友人による尻を軽く叩くような、その中間のような、繰り返し唱えられる呪文のように聞こえる。ボーカルは、何キロも離れた場所、空っぽの電話、積み重なった悲しみについてささやくように歌い、コーラスは、とても丁寧に、そしてしつこく、生々しく切り込むので、同意するしかない：電話しないほうがいい、思い出させないほうがいい。これらのフレーズには、疲れと解放、そして自分のドラマに対する軽い皮肉が込められている。どこかに目の輝きがあり、どこかに擦り切れた夜があり、そして最終的には、新たな一歩を踏み出すための清らかな空間がある。
音楽は夕方の片付けに似ている。物を整理し、不要な小物を片づけ、古い恨みを箱に詰めて戸口の外に運び出す。歌詞には、たとえ切れたロープがあっても、あたたかさがある。まるで誰かがそっと古い毛布を取り出し、よく振って「戻ってこないで」と言うかのようだ。日記のように、正直で、少し生意気で、ほとんど家庭的な癒やしがある。
歌詞と翻訳
原文
Ah, coupé coupé
Ah, coupé coupé
Comment ça, pas de taille?
J'ai pourtant fait ce qu'il fallait
Fallait encore que j'te parle
Comment ça va? Comment ça va?
On s'est longtemps fait du mal
Et je t'ai laissé sans médaille
Fallait encore que j'te parle
Maintenant ça va, maintenant ça va, oh
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Faut qu'on s'taille
J'ai capté, le temps va si vite
Depuis le temps qu'on retarde
Chez nous, on voit plus les limites
Les dégâts on les évite
Le reste on le mérite
Ne pense pas loin d'moi, loin d'moi
Ne pense pas loin d'moi, loin d'moi
Yeah, yeah, yeah, oh
Les écoutes pas, qu'il m'a dit
Eux ils parlent mais ce que j'imagine
Ils me voient pas
On est bien mieux loin d'ici
Dans ses yeux la lumière défile
Dis-moi l'effet, ce que ça te fait, oh
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, ne me rappelle pas
C'est mieux que tu rappelles pas
Oh, ne me rappelle pas
Faut couper, couper
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Faut couper, couper
J't'ai tellement cherché la première fois, j'ai pas douté, douté
Tu veux tout savoir, mais moi j'pourrais pas te raconter, 'conter
Les kilomètres et le temps, je vois pas s'écouler, 'couler
J'ai tourné dans tout Paname
J'ai mis des ennuis, avec ceux des miens, j'ai pris tout l'cabas
Babe, en une soirée, t'as déclassé les putanas
T'allumes la mèche, et t'sais qu'avec moi c'est full canap'
Pas coupé, pas coupé
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, ne me rappelle pas
C'est mieux que tu rappelles pas
Oh, ne me rappelle pas
Faut couper
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Faut couper
Tout Paname
J'ai mis des ennuis, avec ceux des miens, j'ai pris tout l'cabas
Babe, en une soirée, t'as déclassé les putanas
T'allumes la mèche, et t'sais qu'avec moi c'est full canap'
Pas coupé
日本語訳
ああ、カットカット
ああ、カットカット
サイズがないってどういう意味ですか？
それでも必要なことはやった
まだあなたと話さなければならなかった
お元気ですか？元気ですか？
私たちは長い間お互いを傷つけてきた
そして私はメダルを持たずにあなたを置き去りにしました
まだあなたと話さなければならなかった
もう大丈夫、もう大丈夫、ああ
大丈夫、もう大丈夫、ああ
あなたは効果を感じます、効果を感じます、ああ、ああ、
大丈夫、もう大丈夫、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ
私たちは自分自身を剪定する必要がある
わかりました、時間が経つのはとても早いです
遅れてから
我が家ではもう限界が見えない
ダメージを回避します
私たちが受けるべき残りの時間
私から遠く離れて考えないでください、私から遠く離れて
私から遠く離れて考えないでください、私から遠く離れて
ええ、ええ、ええ、ああ
彼の言うことを聞かないでください、彼が私に言ったこと
彼らは話しますが、私が想像しているのは
彼らは私を見ていない
ここから離れたほうがずっと良いよ
彼の目に光が点滅する
効果を教えてください、それがあなたに何をもたらすのか、ああ
大丈夫、もう大丈夫、ああ
あなたは効果を感じます、効果を感じます、ああ、ああ、
大丈夫、もう大丈夫、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ
ああ、思い出さないでください
折り返し電話しないほうがいいよ
ああ、思い出さないでください
切らなきゃ、切らなきゃ
カット、カット
カット、カット
カット、カット
切らなきゃ、切らなきゃ
初めて君をこんなに探した、疑うことはなかった、疑った
あなたはすべてを知りたいのですが、私はあなたに言えませんでした、教えてください
キロも時間も過ぎていくのが見えない 流れていく
パナマ全土で撮影しました
トラブルに巻き込まれた、私のものではバッグを全部持っていってしまった
ベイビー、ある晩、あなたはプタナを格下げした
あなたが導火線に火をつければ、私にとっては完全に限界であることがわかります』
切らない、切らない
大丈夫、もう大丈夫、ああ
あなたは効果を感じます、効果を感じます、ああ、ああ、
大丈夫、もう大丈夫、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ
ああ、思い出さないでください
折り返し電話しないほうがいいよ
ああ、思い出さないでください
切らなければなりません
カット、カット
カット、カット
カット、カット
切らなければなりません
パナマ全土
トラブルに巻き込まれた、私のものではバッグを全部持っていってしまった
ベイビー、ある晩、あなたはプタナを格下げした
あなたが導火線に火をつければ、私にとっては完全に限界であることがわかります』
カットされていない