このアーティストの他の楽曲 GIMS
説明
愛はここでは、ヘッドライトの煙と半眠りの朝の通りを通して発せられた約束のように響く。大げさな言葉はなく、ただ静かな執着がある。「あるものすべて」はとっくに捧げられ、少しばかり使い果たされてしまった。彼は自信と脆弱さを併せ持つ、あらゆるドラマをサウンドトラックに変え、あらゆる夜を誓いへと変えることができるような人物だ。
この物語のすべては、少し過剰だ。感情、嫉妬、必要とされたいという願望。しかし、まさにこの過剰さの中に、人生がある。「月を求めないで」という言葉は、拒絶ではなく、この世的な、不完全な「私はそばにいる」という事実が、時に最も貴重な奇跡であることを認める言葉なのだ。
歌詞と翻訳
原文
Tu m'entends? Réveille-toi.
Regarde-moi.
Ne me demande pas la lune, j'ai beaucoup mieux pour toi.
Mais passe en loupe parce que j'ai beaucoup pris sur moi.
Ton regard brille pour moi. Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi. Ton regard brille pour moi.
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi.
Allez, je t'ai tout donné, tout donné, tout donné, tout donné.
Tu es tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai.
Oh, oh, oh.
J'ai tout gardé en moi. Je me suis donné tant de mal.
Je pourrais tout flamber pour toi. Pourtant, je ne suis pas pyromane. Et tous les deux, on foncera dans le mur.
On va transformer la Ferrari en Lambo. Je suis flatté.
Tu as demandé dans tes prières un garçon comme moi. Je suis choqué.
Je m'imaginais sans cesse avoir un cœur indomptable.
Et je me souviens de comment t'étais sapée ce soir-là.
Et je sais que ton cœur est apaisé quand je suis là.
Ne me demande pas la lune, j'ai beaucoup mieux pour toi.
Mais passe en loupe parce que j'ai beaucoup pris sur moi.
Ton regard brille pour moi. Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi. Ton regard brille pour moi.
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi.
Allez, je t'ai tout donné, tout donné, tout donné, tout donné.
Tu es tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai.
Oh, oh, oh.
Laisse-moi devenir ton allié, pour nos ennemis un alien.
Repose-toi, sur toi, je veille. Je serai là quoi qu'il advienne.
Tu es ma maladie, ma guérison quand tu le décides.
Mes nuits s'illuminent, j'en confonds le jour et la nuit.
Tu es ma maladie, ma guérison quand tu le décides.
Mes nuits s'illuminent, j'en confonds le jour et la nuit. Yeah, yeah.
Ne me demande pas la lune, j'ai beaucoup mieux pour toi.
J'ai beaucoup mieux pour toi. Mais passe en loupe parce que j'ai beaucoup pris sur moi.
Ton regard brille pour moi. Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi. Ton regard brille pour moi.
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi.
Allez, je t'ai tout donné, tout donné, tout donné, tout donné.
Tu es tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai.
Oh, oh, oh.
Allez, je t'ai tout donné, tout donné, tout donné, tout donné.
Tu es tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai. Tout donné, tout donné, tout ce que j'ai
日本語訳
聞こえますか？起きろ。
私を見て。
月のことは聞かないでください。もっと良いものを用意しています。
しかし、私は自分自身に多くのことを課したので、詳しく見てみましょう。
あなたの目は私のために輝いています。あなたの胸にあるものは私のものです。あなたの目は私のために輝いています。
あなたの胸にあるものは私のものです。
さあ、私はあなたにすべてを与えました、すべてを与えました、すべてを与えました、すべてを与えました。
あなたは私のすべて、私のすべて、私のすべて、私のすべてです。
ああ、ああ、ああ。
すべてを自分の中にしまっておきました。せっかく苦労したのに。
あなたのためならすべてを燃やしてもいいよ。ただし、私は放火犯ではありません。そして二人とも壁にぶち当たることになる。
フェラーリをランボに改造してみます。光栄です。
あなたは私のような少年のために祈りをささげました。ショックです。
私はいつも自分が不屈の心を持っていると想像していました。
そして、その夜のあなたがどれほど疲れ果てていたかを覚えています。
そして、私がここにいると、あなたの心は安らぎます。
月のことは聞かないでください。もっと良いものを用意しています。
しかし、私は自分自身に多くのことを課したので、詳しく見てみましょう。
あなたの目は私のために輝いています。あなたの胸にあるものは私のものです。あなたの目は私のために輝いています。
あなたの胸にあるものは私のものです。
さあ、私はあなたにすべてを与えました、すべてを与えました、すべてを与えました、すべてを与えました。
あなたは私のすべて、私のすべて、私のすべて、私のすべてです。
ああ、ああ、ああ。
私をあなたの味方にさせてください、私たちの敵は宇宙人です。
安心してください、私は見ています。私は何があってもそこにいます。
あなたが決断したとき、あなたは私の病気であり、私の癒しです。
私の夜は明るくなり、昼と夜が混乱します。
あなたが決断したとき、あなたは私の病気であり、私の癒しです。
私の夜は明るくなり、昼と夜が混乱します。ええ、ええ。
月のことは聞かないでください。もっと良いものを用意しています。
もっと良いものを用意しています。しかし、私は自分自身に多くのことを課したので、詳しく見てみましょう。
あなたの目は私のために輝いています。あなたの胸にあるものは私のものです。あなたの目は私のために輝いています。
あなたの胸にあるものは私のものです。
さあ、私はあなたにすべてを与えました、すべてを与えました、すべてを与えました、すべてを与えました。
あなたは私のすべて、私のすべて、私のすべて、私のすべてです。
ああ、ああ、ああ。
さあ、私はあなたにすべてを与えました、すべてを与えました、すべてを与えました、すべてを与えました。
あなたは私のすべて、私のすべて、私のすべて、私のすべてです。全てを捧げた、全てを捧げた、私が持っている全てを捧げた