Sous la lune

夕暮れ、街灯のわずかな光、そして誰も数えない瓶の音が響く。頭はぼんやりし、思考は煙のようにぼんやりしているが、すべては平穏に見える――しかし、この静けさの底には、疲れがひしひしと感じられる。ただ月明かりの下で、一口飲み、息を吸い込み、たとえ短くても、なぜ自分の心の中に空気よりも煙が多いのかを説明することをやめたい。

周りは何も変わっていないようだ：同じ通り、同じ人々、同じ理由のない笑い声。ただ、今はそれが少し鈍く聞こえる。幸せは目標ではなく、副次的な効果になった。まるで「アグロム」入りのウォッカ・シュウェップスのように、苦いけれど元気が出る。そして、エンジンの轟音と疲れた「t’inquiète」の間のどこかで、それでもなお、不均一ではあるが、本物の人生を感じることができる。