このアーティストの他の楽曲 Damso
説明
鼻を物質に埋めて、他人の目から身を隠すと、世界はパーティー後の部屋のように空虚な匂いがする。飲みかけのグラスがいくつか残って、ずっと前に交わされた言葉の残響が響いている。魂はまるで細かい砂に落ち、徐々に体を覆っていく。記憶は古いフィルムのようにちらつき、隅には苦い喪失感と果てしない待ち時間が漂っている。まるで運命の鎌が脇に立って、辛抱強く合図を待っているかのようだ。
それでも、これらのフレームの間に、温かな不確かさが滑り込む：肩をつかむ手、霧の中の羽のような誰かの手が、永遠ではなく、最も近い息吹という瞬間を大切にすることを教えてくれる。ここで愛はありきたりなハッシュタグではなく、雨上がりの重い毛布のようなものです。不快でありながら、真実であり、同時に救いでもある。少しの憂鬱と、少しの呼吸の術があれば、最も濃い霧の中でも光を保つことができるのです。
歌詞と翻訳
原文
-Oh la la, Chaze. -Ma chérie, j'suis hésitant sur le oui.
C'est pas que je crois pas en nous non, c'est que je ne crois plus en la vie.
T'as le nez dans les substances à l'abri.
À l'abri du regard des gens, tu ne ressens plus les ondées.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide.
Le ciel ne se cache pas pour pleurer.
Les larmes qui tombent ne savent plus se relever. Son âme finit par lui être enlevée.
Le sable recouvre le corps ivre à tes des souvenirs i-i-i-i-i-inoubliables, des souvenirs i-i-i-i-i-inexplicables.
J'suis meurtri, noyé dans ma peine, noyé dans ma haine. Oh, oh, ce monde est brutal. Ma chérie, j'suis hésitant sur le oui.
C'est pas que je crois pas en nous non, c'est que je ne crois plus en la vie.
T'as le nez dans les substances à l'abri.
À l'abri du regard des gens, tu ne ressens plus les ondées.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit. Le danger guette intensément.
La faucheuse attend patiemment.
Heureusement qu'on s'était capté avant, avant le dernier appel, avant que le ciel ne te reprenne.
J'ai compris le mot amour quand encore sur nos épaules, s'laisser guider vers là où ensemble on touchait le sol. J'ai en mémoire ta bravoure et ta plume.
Seul dans la brume, j't'imaginais toujours de nord.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit.
Ma chérie, j'suis hésitant sur le oui.
C'est pas que je crois pas en nous non, c'est que je ne crois plus en la vie.
T'as le nez dans les substances à l'abri.
À l'abri du regard des gens, tu ne ressens plus les ondées.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide. Oh, oh.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide. Oh, oh.
C'est bon.
日本語訳
-ああ、チェイス。 -愛する人、私はイエスかどうか迷っています。
私たちのことを信じていないのではなく、もう人生を信じていないのです。
あなたの鼻には安全な物質が入っています。
人の目が届かなくなると、シャワーの雨も感じなくなります。
私は何かを感じ、何かを感じ、虚空の中で知っています。
私は何かを感じ、何かを感じ、虚空の中で知っています。
空は泣き叫ぶことを隠さない。
こぼれた涙は二度と上がることはありません。彼の魂は最終的に彼から奪われてしまいます。
砂は、忘れられない思い出、不可解な思い出で酔った体を覆います。
私は傷つき、痛みに溺れ、憎しみに溺れています。ああ、ああ、この世界は残酷です。愛する人、私はイエスかどうか迷っています。
私たちのことを信じていないのではなく、もう人生を信じていないのです。
あなたの鼻には安全な物質が入っています。
人の目が届かなくなると、シャワーの雨も感じなくなります。
死んだ人よ、私には今でも彼が笑いながら、騒音もなく大声で話しているのが聞こえます。
死んだ人よ、私には今でも彼が笑いながら、騒音もなく大声で話しているのが聞こえます。危険が非常に潜んでいます。
死神は辛抱強く待ちます。
幸いなことに、私たちは以前、最後の電話の前、空があなたを連れ戻す前にお互いを捕まえていました。
私はまだ肩の上にあり、一緒に地面に触れる場所に自分自身を導いているときに、愛という言葉を理解しました。あなたの勇気とペンを覚えています。
霧の中で一人、私はいつも北からあなたを想像していました。
死んだ人よ、私には今でも彼が笑いながら、騒音もなく大声で話しているのが聞こえます。
死んだ人よ、私には今でも彼が笑いながら、騒音もなく大声で話しているのが聞こえます。
愛する人、私はイエスかどうか迷っています。
私たちのことを信じていないのではなく、もう人生を信じていないのです。
あなたの鼻には安全な物質が入っています。
人の目が届かなくなると、シャワーの雨も感じなくなります。
私は何かを感じ、何かを感じ、虚空の中で知っています。ああ、ああ。
私は何かを感じ、何かを感じ、虚空の中で知っています。ああ、ああ。
それは良いです。