このアーティストの他の楽曲 Nina Chuba
説明
長い休暇の後、通常はこのような勢いで戻ってくる：よく眠り、休息を取り、半分の顔に生意気な笑みを浮かべて。ここでは、控えめな「遅れてすみません」ではなく、ドアをバタンと閉め、ファンファーレを鳴らし、「私は戻ってきた、席に着いてください」と自信に満ちた態度で。ビートは、新しく買ったスーツのように輝き、言葉は鋭く、挑戦的に飛び交い、まるで「この名前を覚えておけ」と隅々で叫んでいるかのようです。
すべてが、エネルギーが溢れんばかりに響き、あらゆる疑念が無期限の休暇に送られるかのようです。軽やかな自慢と観客へのウインクが混ざり合い、このトラックは小さな力のパレードへと変わり、行進用のドラムの代わりにベースが、横断幕の代わりに、声がかすれるまで繰り返したくなるようなコーラスが響きます。
歌詞と翻訳
原文
Ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Ich warte auf 'ne Stimme, ich warte auf 'ne Antwort
Ich kann dich nicht mehr finden, unbekannter Standort
Ich tappe hier im Dunkeln, kommt mir irgendwie bekannt vor
Manchma' reicht ein kleiner Funke, deiner hinterlässt 'n Brandloch
Da ist noch Licht in deiner Wohnung, ich lauf zufällig dran vorbei
Für die perfekte Illusion raubst du mir gerne meine Zeit
Auch wenn ich weiß, dass wir nicht echt sind
Auch wenn ich weiß, dass wir nicht echt sind, schlaf ich heut neben dir ein
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Da sind hundert rote Flaggen und du tanzt mit ihn'n im Wind
Ich schau dich so gerne an, bis um dich rum alles verschwimmt
Und du gehst wieder so weit, bis du nicht weißt, was wir noch sind
Solange tanz ich mit, bis da wirklich nichts mehr ist
Da ist noch Licht in deiner Wohnung, ich lauf einfach dran vorbei
Die perfekte Illusion hat für mich einfach nicht gereicht
Ich lieg endlich nicht mehr neben dir, doch schlaf auch nicht mehr ein
Hab Angst, von dir zu träum'n
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Man hat mich gewarnt, du bist eine Lüge
Man hat mich gewarnt, du bist eine Lüge
Du bist eine Lüge, du bist eine-
日本語訳
目の前に君が見える、蜃気楼
私には決して存在しなかった目を見つめる
真実には少し冷たすぎて美しすぎる
嘘だよ、警告されたよ
声を待っている 答えを待っている
もう見つからない、場所不明
ここは暗闇の中にいます、なんだか懐かしいような気がします
時々、小さな火花で十分ですが、あなたのものは燃え穴を残します
あなたのアパートにはまだ明かりがついていて、たまたま通り過ぎただけです
あなたは完璧な幻想を作り出すために私の時間を盗むのが好きです
私たちが本物ではないとわかっていても
本物じゃないとわかっていても 今夜はあなたの隣で眠ります
そして目の前に君が見える、蜃気楼
私には決して存在しなかった目を見つめる
真実には少し冷たすぎて美しすぎる
嘘だよ、警告されたよ
そして目の前に君が見える、蜃気楼
私には決して存在しなかった目を見つめる
真実には少し冷たすぎて美しすぎる
嘘だよ、警告されたよ
百もの赤い旗があり、あなたはそれらと一緒に風に乗って踊る
あなたの周りのすべてがぼやけてしまうまであなたを見つめるのが大好きです
そしてあなたはまた遠くまで行き、ついに私たちが何なのか分からなくなるまで
本当に何もなくなるまで一緒に踊ろう
あなたのアパートにはまだ明かりがついているから、通り過ぎて行こう
完璧な幻想だけでは私には十分ではなかった
ついにあなたの隣に横たわることはなくなりましたが、眠りに落ちることもなくなりました
あなたのことを夢見るのが怖い
そして目の前に君が見える、蜃気楼
私には決して存在しなかった目を見つめる
真実には少し冷たすぎて美しすぎる
嘘だよ、警告されたよ
そして目の前に君が見える、蜃気楼
私には決して存在しなかった目を見つめる
真実には少し冷たすぎて美しすぎる
嘘だよ、警告されたよ
警告されたよ、君は嘘だよ
警告されたよ、君は嘘だよ
あなたは嘘だ、あなたは-