このアーティストの他の楽曲 Nina Chuba
説明
作曲家、共同作者、作詞者：ニーナ・チュバ
プロデューサー、作曲家、作詞者：Aside
作詞者、作曲家：ジャスティン・フレーリッヒ
歌詞と翻訳
原文
Jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ich mache nur, was ich will, aber nie, was ich sollte
Ich bin planlos und high, hab den Kopf in den Wolken
Ein bisschen nah an der Sonne, doch wenn ich fall, dann mit den richtigen Leuten
Keine Sorge, man kann alle Sorgen betäuben
In 'nem Großraumtaxi mit den'n, die immer da war'n
Off-Road, Full Speed auf der schiefen Fahrbahn (hey, ja)
30 Grad, Plastikstühle vorm Späti, Berlin wird zu Bella Italia
Wir hab'n morgen nichts vor, also scheiß auf den Kater
Wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Molotow, weil jeder Schluck so schön brennt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ja, wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Auf der Flucht vorm nächsten Tag, lass uns renn'n
Ja, wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ein Hoch auf uns Sorgenkinder (ja)
Im Slalom dem Untergang entgegen
Feiern so, als wär'n wir Gewinner (ja)
Denn wir werden's überleben
Mein Kopf und der Bass dröhnt, wir fühlen das Gleiche
Wir bleiben wach, weil uns Träume nicht reichen
Woll'n nie nach Hause, woll'n nie mehr allein sein
Sonne geht auf, pusten Rauch in die Skyline
Wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Molotow, weil jeder Schluck so schön brennt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ja, wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Auf der Flucht vorm nächsten Tag, lass uns renn'n
Ja, wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
So schnell bringt uns nichts-
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt (wir sind)
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt (kaputt)
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
So schnell bringt uns nichts um
日本語訳
若くて愚かで自由で少し壊れている
私たちは若くて、愚かで、自由です、そんなに早く私たちを殺すものはありません
私はやりたいことだけをするが、やるべきことは決してやらない
私は無知でハイになっていて、頭は雲の中にあります
太陽に少し近いけど、もし落ちたら、正しい人がいるから
心配しないで、すべての心配を麻痺させることができます
いつも一緒にいた人たちと大型タクシーに乗って
オフロード、曲がりくねった道を全速力で (ヘイ、イェー)
気温 30 度、シュペティの前にプラスチックの椅子が置かれ、ベルリンはベラ イタリアに変わります
明日は何もすることがないので、二日酔いを解消しましょう
私たちは若くて、愚かで、自由で、そして少し壊れています
鉛の心をかぶっているけど夜は僕らのもの
モロトフ、一口一口がとても美しく燃えるから
私たちは若くて、愚かで、自由です、そんなに早く私たちを殺すものはありません
そう、僕らは若くて、愚かで、自由で、そして少し壊れている
鉛の心をかぶっているけど夜は僕らのもの
次の日からのランニングで、走ろう
そう、僕らは若くて、愚かで、自由だ、そんなに早く私たちを殺すものはない
問題児たちに乾杯（はい）
スラロームで破壊へ
私たちが勝者であるかのように祝ってください（はい）
私たちは生き残るから
頭も低音もドキドキしてる 僕らは同じことを感じてる
夢だけでは十分ではないので、私たちは起きているのです
家には帰りたくない、二度と一人になりたくない
太陽が昇り、スカイラインに煙を吹き込みます
私たちは若くて、愚かで、自由で、そして少し壊れています
鉛の心をかぶっているけど夜は僕らのもの
モロトフ、一口一口がとても美しく燃えるから
私たちは若くて、愚かで、自由です、そんなに早く私たちを殺すものはありません
そう、僕らは若くて、愚かで、自由で、そして少し壊れている
鉛の心をかぶっているけど夜は僕らのもの
次の日からのランニングで、走ろう
そう、僕らは若くて、愚かで、自由だ、そんなに早く私たちを殺すものはない
これほどすぐに私たちを助けるものは何もありません-
若くて、愚かで、若くて、愚かで、自由で、そして少し壊れています（私たちは）
若くて、愚かで、若くて、愚かで、自由で、そして少し壊れています（壊れています）
若くて、愚かで、若くて、愚かで、自由で、そして少し壊れています
私たちは若くて、愚かで、自由です、そんなに早く私たちを殺すものはありません
これほど早く私たちを殺すものはない