このアーティストの他の楽曲 Nina Chuba
説明
大人の生活は、まっすぐな道ではなく、むしろ無限につまずきの連続であることがわかった。鼻を折ったり、心を傷つけたり、自尊心を傷つけたり。すべては説明書通りにやっているはずなのに、細部がいつも合わない。鏡の映し方が違うのか、グーグルが正直すぎるのか。
滑稽であり、同時に苦いものです。友情、愛、手放すこと、未来を築くことを学んでいるのですが、それはすべて初めてのこと、まるで地図は渡されたものの、記号の説明を忘れてしまったかのようです。そして、追い求める星でさえ、当然の報酬というよりも、宝くじに偶然当たったようなもののように思えます。
しかし、このつまずきには特別な優しさがある。孤独への恐怖、真夜中の母親への電話、永遠の「もし何か重要なことを見逃したら」という不安 - - すべてが奇妙だが生き生きとした教科書になっている。表紙には「1年生。修正点はまだたくさんある」と記されている。
作詞・作曲：ニーナ・チュバ、フロー・オーガスト。
プロデューサー：フロー・オーガスト。
出版社：ユニバーサルミュージックパブリッシング、JINXクリエイティブパブリッシング。
ミキシング：フロー・オーガスト。
マスタリング：レックス・バーキー。
歌詞と翻訳
原文
Ich dacht, es wäre einfacher,
Erwachsensein ist schwer.
Mach oft dieselben Fehler, hab erst selten draus gelernt.
Ich küss' die falschen Leute, brech' mir tausendmal das Herz und ich bin viel zu gerne high, ich bin viel zu gerne high.
Schau so lang in den Spiegel, bis mir irgendwas nicht passt.
Google Kollagen und Filler und hass' danach, dass ich mich hass'.
Ich hab Angst, was zu verpassen, such' nach Frieden in der Nacht und frage mich vielleicht ein bisschen zu oft, was du grade machst.
Ich stolper' durch die große weite Welt, ich bin so unsicher, ich bin noch nicht so gut da drin, ich leb' grade zum ersten Mal.
Zum ersten Mal.
Ich mach mir viel zu viel Gedanken um Probleme, die's nicht gibt.
Greife nach den Sternen und wenn ich's schaff, dann nenn ich's Glück.
Ich liebe meine Freunde, aber schreibe nie zurück und ich hab viel zu wenig Zeit, ich hab viel zu wenig
Zeit.
Mama sagt, sie glaubt, ich weiß jetzt, wie das alles funktioniert, aber ich meld' mich, wenn ich weinen muss, immer noch zuerst bei ihr.
Ich hab Angst vor dem Alleinsein, Mitte zwanzig um halb vier und kann dich einfach nicht vergessen. Kommst du heute noch zu mir?
Ich stolper' durch die große weite Welt, ich bin so unsicher, ich bin noch nicht so gut da drin, ich leb' grade zum ersten
Mal. Zum ersten
Mal.
War vorher nie hier, fang' grade erst an.
Ich hoff', ich versteh', wie das geht irgendwann.
Ich stolper' durch die große weite Welt, ich bin so unsicher, ich bin noch nicht so gut da drin, ich leb' grade zum ersten Mal.
日本語訳
もっと簡単だと思ってた
大人になるって大変だよ。
私もよく同じ間違いをしますが、そこから学ぶことはほとんどありません。
私は間違った人にキスし、何千回も心を壊しました、そして私はハイになるのが好きすぎます、ハイになるのが好きすぎます。
何かがおかしくなるまで鏡を見てください。
コラーゲンとフィラーをグーグルで検索すると、自分が嫌いになることが嫌いになります。
何かを逃すのが怖くて、夜の平和を求めて、あなたが何をしているのか少し頻繁に考えすぎるかもしれません。
大きな広い世界をよろめきながら、とても不安で、まだそこまで上手ではなく、初めて生きているところです。
初めてです。
存在しない問題について心配しすぎます。
星に手を伸ばして、もしそれができたら、それは幸運だと思います。
私は友達を愛していますが、返事を書くことはなく、時間があまりにも少なすぎます。
時間。
母は、私は今ではすべてがどのように機能するかを理解していると思っていると言いましたが、泣きたいときは今でも最初に母に電話します。
20代半ば、3時半の私は一人でいるのが怖いのですが、どうしてもあなたのことが忘れられません。今日も私のところに来てくれますか？
広い世界をつまずいて、不安で、まだ上手くない、初めて生きている
回。初めてです。
これまでここに来たことがなく、始めたばかりです。
いつかそれがどのように機能するかを理解できることを願っています。
大きな広い世界をよろめきながら、とても不安で、まだそこまで上手ではなく、初めて生きているところです。