このアーティストの他の楽曲 Nina Chuba
このアーティストの他の楽曲 makko
説明
最後にドアがバタンと閉まり、通りは突然明るくなります。涼しく、孤独で、慰めの言い訳はありません。約束はクラブの鏡に映るネオンサインの光のように崩れ去り、待つという習慣はずっと前から埃をかぶった棚に残っています。
痛みと皮肉は隣り合わせです。愛からは多くの騒音と空虚な言葉が流れ、夜からは壊れた思い出の展示ケースが流れます。空に向かって真っ直ぐ叫びたいのに、出てくるのは鈍い鼓動と、返事の期待もなく発せられる静かな「お前はクソだ」という言葉だけだ。
それでも、このクロージャには奇妙なきちんと感があります。別れを告げることは、災害のようには感じませんが、最終的に自分らしく息をする前の最後の空気のように感じます。軽い憤り、温かい怒り、そして鍵を置き去りにする意欲 - ポケットの中にあるのは冷たさと決意だけです。
脚本：ニーナ・チューバ、マッコ
作曲者：ニーナ・チューバ、ザ・エレメンツ、Makko
発売元：著作権管理/ユニバーサルミュージック・パブリッシング
プロデューサー：エレメンツ
Nina Chuba マネージメント / レーベル: Anna Goller、Dennis Dercum
ニーナ・チュバ・ハム：ナティ・リカ
ニーナ・チュバ スタイル: ペニーナ・アマンダ
ニーナ・チュバ BTS：ジェイコブ・マーワイン
Makko Management / レーベル: Bene Siebert
マッコ・ハム：サント・ラ・ノマ
Macco スタイル: コンスタンティン・アングルー
制作：ネイバーフッド・プロダクション
監督: ジョシー・ホアン・ヴー・レ
プロデューサー: ステフェン・ジェンセン
撮影監督：ジャン＝クリストフ・デュパスキエ
写真家：ムリエル・リーベン
1AC:ミリオニム・バイクジス
チーフスペシャリスト: Live-Tec、Silas Thommen
プロダクションデザイン：アトリエ・ローマン、ランディ・ローマン
BTS：ガブリエル・バウマン、ブライアン・シャフナー
プロデューサーアシスタント: ナタリア・クバン
ロケーションマネージャー: ニコール・コーラー
ケータリング: オンダケータリング、ヤッファ
歌詞と翻訳
原文
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach.
Wir beide haben zu lange nur an dich gedacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam.
Du hast dich und danach uns kaputt gemacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Zu viele Nächte, von denen ich nichts wusste. Zu viel von dem, was high macht, bis das Purzelt.
Blendet, weil du wieder letzte am Club bist. Mir tut das weh, dich so zu sehen.
Hast versprochen, dass du nichts heimlich machst.
Hatte Hoffnung, dass du's mir einfach machst.
Ja, ja.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach.
Wir beide haben zu lange nur an dich gedacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal. Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam.
Du hast dich und danach uns kaputt gemacht. Junge, ich sag dir, wie es ist.
-Du bist fucked up.
-Girl, ich bin so abgefuckt, mach dich kaputt und mich auch.
Ganze Nacht auf Action, geh dann schlafen und wach dicht auf. Versprechen sind leer, trotzdem mach ich ein Gedicht drauf.
Meine Beine sind schwer, mein Herz ist laut und mein Gesicht auch. Und ich sag, ich hab's im
Griff, auch wenn es nicht so ist.
Pack die Karten auf den Tisch, meine Welt dreht sich um mich. Doch ich weiß ganz genau, ich wär verloren ohne dich.
Nur du machst dir um mich Sorgen und ich stress dich wegen nichts. Ich riskier dich für das
Gift, das hat mir nichts gebracht.
Jeden Morgen Sorgen wegen mir, sag mir, erträgst du das? Ja, ich weiß, wir beide haben zu lange nur an ich gedacht. Ich lüg dir ins
Gesicht und sag dir: "Baby, ich hab nichts gemacht. "
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach.
Wir beide haben zu lange nur an dich gedacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal. Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam.
Du hast dich und danach uns kaputt gemacht. Junge, ich sag dir, wie es ist.
Du bist fucked up. Pass nicht mehr auf dich auf, ich kann's nicht ertragen.
Du hast tiefe Augenringe, deines ist wahr, ich pass nicht mehr auf mich auf.
Ja, ich bleib lieber allein. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
日本語訳
最後にあなたのドアを閉めます。
外は涼しいですが、起きているのは私だけです。
私たちは二人ともあなたのことを長い間考えてきました。坊ちゃん、それがどうなるか教えてあげるよ。めちゃくちゃだよ。
最後にあなたのドアを閉めます。
空が泣いている、とても寂しい。
あなたは自分自身を破壊し、そして私たちを破壊しました。坊ちゃん、それがどうなるか教えてあげるよ。めちゃくちゃだよ。
知らなかった夜が多すぎる。転落するまでハイになるものが多すぎる。
君がまたクラブに来たのが最後だから、目がくらむよ。あなたがそんな姿を見るのは辛いです。
あなたは秘密には何もしないと約束しました。
あなたが私を楽にしてくれると期待していました。
はい、はい。
最後にあなたのドアを閉めます。
外は涼しいですが、起きているのは私だけです。
私たちは二人ともあなたのことを長い間考えてきました。坊ちゃん、それがどうなるか教えてあげるよ。めちゃくちゃだよ。
最後にあなたのドアを閉めます。空が泣いている、とても寂しい。
あなたは自分自身を破壊し、そして私たちを破壊しました。坊ちゃん、それがどうなるか教えてあげるよ。
-めちゃくちゃだよ。
-ガール、私はめちゃくちゃだ、あなたも私も破壊してください。
一晩中行動し、その後眠りに就き、近くで目覚めます。約束は空っぽだけど、それでも詩を添える。
足は重い、心臓はうるさい、顔も重い。そして私は言う、「分かった」
そうでなくてもグリップ。
カードをテーブルに置きます。私の世界は私を中心に回っています。しかし、私はあなたなしでは私が道に迷ってしまうだろうということを事実として知っています。
私のことを心配してくれるのはあなただけで、私はあなたに何もストレスを与えません。このためにあなたを危険にさらしてやる
毒、それは私には何の役にも立ちませんでした。
毎朝私のことを心配してるの、言ってよ、我慢できる？はい、わかっています、私たちは二人とも私のことを長い間考えてきました。私はあなたに嘘をついています
向き合って自分に言い聞かせる、「ベイビー、私は何もしていない」
最後にあなたのドアを閉めます。
外は涼しいですが、起きているのは私だけです。
私たちは二人ともあなたのことを長い間考えてきました。坊ちゃん、それがどうなるか教えてあげるよ。めちゃくちゃだよ。
最後にあなたのドアを閉めます。空が泣いている、とても寂しい。
あなたは自分自身を破壊し、そして私たちを破壊しました。坊ちゃん、それがどうなるか教えてあげるよ。
めちゃくちゃだよ。もう我慢しないでください、我慢できません。
あなたは目の下に深いクマがあります、あなたのことは本当です、私はもう自分のことを気にしません。
はい、私は一人でいるほうがいいです。坊ちゃん、それがどうなるか教えてあげるよ。めちゃくちゃだよ。