このアーティストの他の楽曲 Macaroni Empitsu
説明
この歌の歌詞は、ガラスの上に降る雨のように、柔らかく、しかし涙を隠し、沈黙を耐えられるものにする、あの涼しさとともに降り注ぐ。そこには誇張はなく、ただ、すでに長い間空虚が定着している場所で、愛について語ろうとする、単純で少し不器用な試みがあるだけだ。
まるで、夢と現実の間に時間が止まったかのようです。音楽のないダンス、思い出だけが残った世界でのキス。そしてこの儚い空間では、悲しみは優しさと隣り合わせであり、忘却は敵ではなく救いとなる。どこかで愛を歌っている限り、それはまだ存在しているのだ。たとえ、たった一人の宛て先にだけ歌う静かな歌の中に隠れているとしても。
歌詞と翻訳
原文
かわいい人
夢でまた会えたら何を 話せばいいの？
よそ行きの服も着てない
Oh-oh-oh
苦しい日を
笑いながら泳ぐ君に どうか幸あれ
涙を隠す雨よ降れ
Ah-ah
いつか何もない
世界で踊りながらキスをしよう
きっと世界じゃ
今日も誰かが愛を詠う
かわいい人
たまに忘れるくらい でも
かなしくないのが悲しくない？ないない
Ah-ah
いつか何もない
世界で踊りながらキスをしよう
そうでなくとも
ぼくからきみに愛を歌う
Ah-ah
いつか嘘のない
世界で はじめての嘘をつこう
きっと世界じゃ
今日も誰かが愛を詠う
そうであるように
ぼくにも歌う愛がある
La-la-la-la-la-la-la
Ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh