このアーティストの他の楽曲 Macaroni Empitsu
説明
拍手とスピーカーの轟音の間に、人生そのものが隠れているように聞こえる：鋭く、騒がしく、必ずしも理解できるとは限らないが、まったく本物だ。言葉は、音楽に織り込まれた街角の会話の断片のように、成功や取引、現実のコードについて、ちらちらと浮かび上がる。それはまるで、日付や場所の代わりにリズムやアクセントが、道徳の代わりに率直な「私はこう生きている」が記された、つかの間の記録のようだ。
その荒々しさの中にも、舞台が装飾ではなく、純粋なエネルギーで支えられているかのような、あのドライブ感を感じさせる。音楽は、ダンスを伴う自然発生的な集会のように聞こえ、その一行一行は、テーブルを叩く音、冗談、群衆への叫び声のようだ。そしてこの混沌の中から、単純な真実が生まれる。騒音は、時に静寂よりも誠実である、と。
歌詞と翻訳
原文
「ねぇ もう一度だけ」
を何回もやろう そういう運命をしよう
愛を伝えそびれた
でも確かに恋をしていた
恋をしていた
缶コーヒーで乾杯
シーツは湿って どうにもならない二人だ
言う通りにするから
恋人ごっこでいいから
今だけ笑っていてほしい
余計な荷物に気付くのは
歩き疲れた坂道だ
忘れていいのはいつからで
忘れたいのはいつまでだ?
「ねぇ もう一度だけ」
を何回もやろう そういう運命でいよう
愛を伝えそびれた
でもたしかな恋をしていた
恋をしていた
無駄な話に頼るのだ
隠し疲れた罪を運ぶため
忘れていいのは君なのに
忘れたいのは僕だけか
「ねぇ もう一度だけ」
もう無しにしよう？そういう運命を取ろう
愛を伝え損ねた
またこんな恋をしてみたい
恋をしてみたい
裸や 撫で肩や キスや乾かない髪
もう一度あなたと居られるのなら
きっともっともっとちゃんと
ちゃんと愛を伝える
もう二度とあなたを失くせないから
言葉を棄てる 少しずつ諦める
あまりに脆い今日を抱き締めて手放す
ただいま さよなら
たった今 さよなら