このアーティストの他の楽曲 Macaroni Empitsu
説明
それはあたかも誰かが「近くにいたい」「離れないで」「あなたが必要だ」など、愛に関するありふれた言葉をすべてテーブルの上に並べて、それらがふさわしくないことに突然気づいたかのようです。実際に起こっていることに対して小さすぎるし、騒音が多すぎます。これは英雄的な約束や映画のような情熱ではなく、身体よりも強く、言葉よりも深く、人生よりも長い、静かな親密さについてです。
この曲は、笑い、眠そうな顔、認識ではなくいつもの「何もない」こと、そしてただ一つのことを望むという、まさにこの単純さの香りを漂わせています。そのため、この普通が最初に終わらないようにするためです。そして、この平凡さには独自の魔法があります。そのような「何もない」が、突然最大かつ最も正直な「すべて」になります。
歌詞と翻訳
原文
僕には何もないな。 参っちまうよもう。
とっておきの セリフも特別な容姿も。
君がくれたの は愛や幸せじゃない。
とびっきりの普通とそこ に似合う笑顔だ。
僕でよかったかい？ こんな僕でよかったのかい？
なんて聞いたり しないよ。 だって君がよかったんだ。
そんな僕の予感なんだ。
体は関係ないほどの心の関係。
言葉が邪 魔になるほどの心の関係。
会いたいとかね、 そばにいたいとかね、守りたいとか。
そんなんじゃなくて、ただ僕より先 に死なないでほしい。
そんなんでもなくて、ああ、 やめときゃよかったな。
なんでもないよ。 なんでもないよ。
僕には何もないなって、そんなこともないな。
君の本気で怒った顔も呑気に眠る顔も、きっとこの先一番映していくこの目。
君の大きい笑 い声をきっと誰よりもたくさん聞けるのが僕のこの耳。
体は関係ないほ どの心の関係。
言葉が邪魔になるほど の心の関係。 会いたいとかね、そばにいたいとかね、守りたいとか。
そんなんじゃなくて、ただ僕より先に死なないでほしい。
そんなんでもなく て、ああ、 よしときゃよかったか。
なんでもないよ。
会いたいとかね、離さないから離れないでとか。 そんなんじゃなくて。
そんなもんじゃなくて、ああ、 何が言いたかったっけ。
なんでもないよ。 なんでもないよ。
君といる時の僕が好きだ。
ララララララ、 ララララララ、ララララララ、ララララララ、 ララララララ、ララララララ、ララララララ、ララララララ、ララララララ、ララララララ。