このアーティストの他の楽曲 Fujii Kaze
説明
ここではすべてが、時間の中で引き伸ばされた夏の真昼のように聞こえます。急ぐことは何もなく、風と太陽、そしてビーチ沿いの道のように延々と続く無限のリフレインだけがあります。繰り返される「Doko ni ikō Hachikō」は、まるでマントラのように、何も意味しない言葉のように聞こえるが、なぜかすぐに笑顔になり、リズムに合わせて頭を揺らしたくなる。
ドラマの代わりに軽やかさ、悲痛さの代わりに「どこにも行かない」という約束。音楽は、まるで周囲が騒がしく喧噪しているかのように流れ、そこには小さな安らぎの島があるかのようです。小声での会話、優しい冗談、休暇が始まったばかりで、まだたくさんの時間があるという感覚。それはあまりにも単純に聞こえるかもしれませんが、時には、幸せは確かに一つのリズムと、頑なに繰り返されるいくつかの言葉の中に収まるものなのです。
歌詞と翻訳
原文
Take you anywhere,
I'm ready.
Give you anything, I'm carefree.
Seems like I'm the only thing that you need.
It's easy, not so hard to make you happy.
Yeah. While everybody's screaming, shouting.
We're so chilled out here just vibing. Trying to spread this peacefulness with y'all. Mm.
Our day just getting started. Just be kind and open-hearted. Feel the breeze and let God bless us all.
Hey.
You've been patiently waiting for me, me.
You've been patiently waiting for me, me.
This time I'll never let you go. This time
I'll never let you go.
You've been patiently waiting for me.
Oh.
Went through everything to reach ya, reach ya.
There's so many ways to please ya, please ya.
You can pick whatever you like to do. Anything that satisfies your soul.
Oh, hey. While everybody's screaming, shouting.
We're so chilled out here just vibing. Trying to spread this peacefulness with y'all, with y'all.
Mm. Our day just getting started. Just be kind and open-hearted.
Feel the breeze and let God bless us all.
Hey.
You've been patiently waiting for me, me.
You've been patiently waiting for me, me.
This time I'll never let you go.
This time I'll never let you go.
You've been patiently waiting for me.
Oh.
This time
I'll never let you go.
We don't need to rush, take it slow. This time I'll never let you go.
This time I'll never let you go. We don't need to rush, take it slow. This time I'll never let you go.
Oh.
日本語訳
どこへでも連れて行って、
準備はできています。
何でもあげます、気楽です。
あなたに必要なのは私だけのようですね。
あなたを幸せにするのは簡単ですが、それほど難しいことではありません。
うん。みんなが叫び、叫んでいる中。
私たちはここでただバイブしてるだけでとてもリラックスしています。この平和を皆さんと一緒に広めようとしています。うーん。
私たちの一日はまだ始まったばかりです。ただ親切で、心をオープンにしてください。風を感じて、神が私たち全員を祝福してくださいますように。
おい。
あなたは辛抱強く私を待っていました、私。
あなたは辛抱強く私を待っていました、私。
今度は絶対に君を離さないよ。今回は
私はあなたを決して手放しません。
あなたは辛抱強く私を待っていました。
おお。
あなたに到達するためにすべてを経験しました、あなたに到達します。
あなたを喜ばせる方法はたくさんあります、どうぞ。
好きなものを選ぶことができます。心を満たすものなら何でも。
ああ、やあ。みんなが叫び、叫んでいる中。
私たちはここでただバイブしてるだけでとてもリラックスしています。この平和を皆さんと一緒に広めようとしています。
うーん。私たちの一日はまだ始まったばかりです。ただ親切で、心をオープンにしてください。
風を感じて、神が私たち全員を祝福してくださいますように。
おい。
あなたは辛抱強く私を待っていました、私。
あなたは辛抱強く私を待っていました、私。
今度は絶対に君を離さないよ。
今度は絶対に君を離さないよ。
あなたは辛抱強く私を待っていました。
おお。
今回は
私はあなたを決して手放しません。
急ぐ必要はありません、ゆっくりやってください。今度は絶対に君を離さないよ。
今度は絶対に君を離さないよ。急ぐ必要はありません、ゆっくりやってください。今度は絶対に君を離さないよ。
おお。