このアーティストの他の楽曲 HANA
説明
突破的な咆哮と、同時にコケティッシュな「気をつけろ」という声は、まるで虎の皮をまとってネオンの光の下で狩りに出かけるかのようだ。ここはまるで、少し勇気を持ったティーンエイジャーの日記のようだ。少しの復讐、少しの仕返し、ほんの少しの怒りの皮肉――しかしそのすべての下には、力と支配から得られる明らかな快楽がある。
群衆は合唱団に変わり、ビートは散弾銃の弾丸のように飛び交い、最も鋭いフレーズは決して手放さないという約束のように響く。この曲は、たとえ歌詞に刺があるとしても、一緒に歌って踊りたくなる。なぜなら、泣く代わりに、唸り、こぶを作り、誇らしげな笑みを浮かべて旗を掲げて、前に進むことを選ぶからだ。
歌詞と翻訳
原文
Hey you behind you now。 Oh yeah you best watch out。
I'll find you if you come around。
నీకసమైవా। వాసున సాసనై。
Oh you know I can hunt you down。 Oh yeah 何十万人いる大隊。 旗を揚げてバンバンみたい。
何百万 人越えた。 待ち望んでたこの時。
越え世界中に全員連れて行け。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Yeah you behind you now。 Oh yeah you best watch out。 I'll find you if you come around。
いつだって反抗的で可愛いくらいなんて。 yeah。 そうやって見逃していて。
馬鹿ら しいわよ。 ちょっとした攻撃が痛かったなんて笑っちゃうわ。
今こそ始まった このrevenge。 絶対無駄にしない。 Gonna bite。 Gonna bite。 嘘 はつかない no lie。
辛いこ と全部乗り越えた like step by step。 俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声 が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。
気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。 I'll find you if you come around。
I'm gonna bite you baby。 Run run。 貴様 tiger。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。
I'll find you if you come around。 I'm gonna bite you baby。
Run run。 貴様 tiger。