このアーティストの他の楽曲 HANA
説明
永遠を約束したはずなのに、実際には沈黙だけが残され、その中で最も大きく響くのは自分の「なぜ」という声だ。そこには怒りと憂鬱、そしてこの愚かな誠実さがある - - 許すことは不可能だが、寂しくないようにするのはさらに難しい。言葉は喉に詰まり、恨みは思い出と争い、心の中にはまだ思春期の純真さが生き続けている。証拠もなく信じ、保険もなく愛し、パラシュートもなく飛び降りる。
音楽はこの矛盾を、嵐と凪が同時に存在する海のように運んでいる。叫びたい気持ちと、毛布に頭を隠して何もなかったふりをしたい気持ちの間で揺れ動く。それでも、行間からは力強さがにじみ出ている。それは、慣れ親しんだ世界が崩壊し、自分自身を再構築しなければならないときに訪れる、まさにその力強さだ。震える手でも、赤くなった目でも、もう別の自分になっているのだ。
歌詞と翻訳
原文
Want some time, get out of my life
I smile to hide, saying I'm alright
思い出したくないのに消えない
眠らせてよもう今日ぐらい
I didn't know 何も知らなかった私を
騙してyou smiled, and you never said goodbye
'Cause I'm always the good one, right?
言えよ yes or no
You did cross the line (line), I was always blind (blind)
Go ahead and blame me あなたなら (ay)
信じ切ってた (oh) 愛してた
What about you, what about you?
I cannot forgive you, forgive you, forgive you
Then I'm gonna miss you, miss you, miss you
何も言えなかったto you
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid
You don't know how much I loved you, loved you, loved you
言ってたのに絶対だって
I don't know if I'm ready or not 許してよ
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid (oh)
Just a kid, yeah (hoo)
Yeah, promised me the world, then you locked me in the walls
Something went so wrong
Yeah, tryna cut you off, then I hear you, it's your voice
You know what I'm dying for
Yeah, I don't wanna write this song, honestly 痛い記憶がkilling me
今でも聞きたいのはこれだけ say "sorry"
Yeah, You took away my lights, and gave me nothing back
I have become stronger 'cause I had to start over on my own
You did cross the line (line), I was always blind (blind)
Go ahead and blame me あなたなら
信じ切ってた 愛してた
What about you, what about you?
I cannot forgive you, forgive you, forgive you
Then I'm gonna miss you, miss you, miss you
何も言えなかったto you
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid
You don't know how much I loved you, loved you, loved you
言ってたのに絶対だって
I don't know if I'm ready or not 許してよ
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid (ooh)
All a lie, nothing's fine
Can't forgive you (forgive you), forgive you (you)
Hate that I still sometimes
Need to need you, need you
I cannot forgive you, forgive you, forgive you
Then I'm gonna miss you, miss you
何も言えなかったto you
'Cause I'm still a kid, still a kid
I cannot forgive you, forgive you, forgive you
I don't wanna miss you, miss you, miss you
今でも痛い、痛い、少し
Yeah, 'cause I'm just a kid, I'm just a kid, hoh-oh
日本語訳
時間が欲しい、私の人生から抜け出して
大丈夫って言って隠すように笑ってる
思い出したくないのに消えない
眠らせてよもう今日くらい
何も知らなかった私を
騙して君は微笑んだ、そして君は決してさよならを言わなかった
だって私はいつも良い人なんだよね？
はいかいいえ
あなたは一線を越えてしまいました、私はいつも盲目でした（盲目）
さあ、私を責めてください あなたなら (ay)
信じてた (oh) 愛してた
あなたはどうですか、あなたはどうですか？
許せない、許せない、許せない
そうしたら、あなたがいなくて寂しくなる、あなたがいなくて寂しい、あなたがいなくて寂しい
あなたに何も言えなかった
だって私はただの子供、私はただの子供だから
私がどれほどあなたを愛し、愛し、愛していたか、あなたは知らないでしょう
言ってたのに絶対だって
準備ができているかどうかはわかりません、許してよ
だって私はただの子供、私はただの子供だから（ああ）
ただの子供だよ、そうだね（フー）
そう、世界を約束したのに、あなたは私を壁に閉じ込めてしまった
何かがうまくいかなかった
そうだ、君のことを遮断しようとしていた、そして聞こえる、それは君の声だ
私が何のために死んでいるのか知っていますか
そう、この曲は書きたくない、正直言って痛い記憶が私を殺してしまう
今でも聞きたいのはこれだけ「ごめんなさい」と言う
そう、あなたは私の明かりを奪い、何も返してくれなかった
一人でやり直さなければならなかったので強くなった
あなたは一線を越えてしまいました、私はいつも盲目でした（盲目）
さあ、私を責めてくださいあなたなら
信じて愛した
あなたはどうですか、あなたはどうですか？
許せない、許せない、許せない
そうしたら、あなたがいなくて寂しくなる、あなたがいなくて寂しい、あなたがいなくて寂しい
あなたに何も言えなかった
だって私はただの子供、私はただの子供だから
私がどれほどあなたを愛し、愛し、愛していたか、あなたは知らないでしょう
言ってたのに絶対だって
準備ができているかどうかはわかりません、許してよ
だって私はただの子供、私はただの子供だから（ああ）
全部嘘、何も問題ない
あなたを許せない（あなたを許す）、あなたを許してください（あなたを）
まだ時々あるのが嫌だ
あなたが必要です、あなたが必要です
許せない、許せない、許せない
そうしたら、あなたがいなくて寂しくなるわ、あなたがいなくて寂しいわ
あなたに何も言えなかった
だって私はまだ子供、まだ子供だから
許せない、許せない、許せない
あなたがいなくて寂しい、会いたい、会いたい
今でも痛い、痛い、少し
そう、だって私はただの子供だから、私はただの子供、ほーおー