このアーティストの他の楽曲 HANA
説明
見た目には優しさと甘い香り、しかし内面には鋼鉄と鋭い棘。この響きには野生のバラのようなものがある：泥の中で育つが、その香りは通り過ぎることができないほどだ。まるで警告のように：無邪気な笑顔を信じてはいけない、そこには痛み、喪失、そして自らの過ちから学んだ、生き残るためのあらゆる手段が隠されている。
各節は、嘆きではなく、宣言だ。世界は醜く、残酷かもしれない。それでも花は生まれ、それぞれが傷跡と鎧を持っている。これは冷たさではなく、誠実さについてだ。美しさはとげとげしく、強さはもろいものかもしれない。
そして、この汚れた世界のどこかで、朝の太陽の下、シンプルな「bloom, bloom, bloom」という声が聞こえる。それは完璧な花びらについてではなく、成長という奇跡そのものについてだ。とげがあっても。泥があっても。それでも、開花は続く。
作詞：CHANMINA、ソフィア・クイン
作曲：CHANMINA、アダム・キャピット、ソフィア・クイン
編曲：ACAP
ミキシング：JIGG（St'em Studio）
プロデューサー：アダム・キャピット、CHANMINA
歌詞と翻訳
原文
I'm playing all my cards, I keep them close to my chest
It don't phase me when they all think I'm so innocent, yeah
I'm looking sweet, but I'm all dynamite (but I'm all dynamite)
Don't believe me when I say that I bite
Go ahead and try, boy, try your best
知られてる通り I'm dangerous
Ah 危ないの私は (uhm)
But you know that the choice is yours
Oh, you might regret if you take that step
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
Yeah いつでも人は過ぎ去った
かれこれ時はだいぶ経った
え あいつ咲いた？いや多分死んだ
この baddest トゲは自分に刺してた
If you wanna get closer, you can't resist
Then baby, move in, get closer, can you handle it?
Go ahead and try, boy, try your best
知られてる通り I'm dangerous
Ah, and so now that you been warned
You know that the choice is yours
Oh, you might regret if you take that step
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
朝日は昇って but I can't see it（人らはしるよしもない）
また眠りにつくこの現実に
汗や涙も枯れてきた頃に（私のトゲを飲んで）
まだ立ち上がる私を疑い
まだまだでもすくんだ足に（起き上がれない今日も）
命がまだあるらしい
I can't give up まだこの世界に（生きてる事を憎んで）
ありがたいと思いたいらしい
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも（誰もいないなら私が fly high）
咲いた花 泥だらけでも（多少の傷ならもう I'm alright）
I can't hide no more（今から行くから心配いらない）
I'm alive now like bloom, bloom, bloom, bloom
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも (yeah)
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
With my beautiful
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
日本語訳
私はすべてのカードをプレイし、胸の近くに置いています
みんなが私が無実だと思っても、私を非難しないでください、ええ
優しく見えますが、私はダイナマイトです (でも、私はダイナマイトです)
噛むと言っても信じないでください
さあ、頑張って、ボーイ、頑張って
知られてる通り I'm 危ない
ああ、危ないの私は (umm)
でも、選択はあなた次第だということはわかっていますよね
ああ、その一歩を踏み出したら後悔するかもしれない
まるで薔薇のように トゲだらけの
私の心はあなたのものじゃない醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
もう隠すことはできない
私の美しい棘で
そう、いつでも人は過ぎ去った
かれこれ時は見た
えあいつ咲いた？いや多分死んだ
この最低なトゲは自分に刺してた
近づきたければ、抵抗できないよ
それからベイビー、入って、もっと近づいて、大丈夫？
さあ、頑張って、ボーイ、頑張って
知られてる通り I'm 危ない
ああ、それで警告を受けましたね
選択はあなた次第だということはわかっていますよね
ああ、その一歩を踏み出したら後悔するかもしれない
まるで薔薇のように トゲだらけの
私の心はあなたのものじゃない醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
もう隠すことはできない
私の美しい棘で
朝日は昇ってけど見えない（人らはするよしなし）
また眠りにつくこの現実に
汗や涙も枯れてきたやがて（私のトゲを飲んでいます）
先に立ち上がる私を疑う
まだまだでもすくんだ足に（起き上がれない今日も）
命がまだあるらしい
諦められない まだこの世界に（生きてる事を憎んで）
ありがたいと思いたいらしい
まるで薔薇のように トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも（誰もいないなら私が fly high）
咲いた花 泥だらけでも（多少の傷ならもう大丈夫）
もう隠すことはできない（今から行くから心配しない）
私は今、咲いて、咲いて、咲いて、咲いて生きている
まるで薔薇のように トゲだらけの
私の心はあなたのものじゃない醜い世界でも (yeah)
咲いた花 泥だらけでも
もう隠すことはできない
私の美しい棘で
私の美しいものと一緒に
咲いた花 泥だらけでも
もう隠すことはできない
私の美しい棘で