このアーティストの他の楽曲 Rita Ora
説明
バックグラウンド・ボーカル、リード・ボーカル：リタ・オラ
プロデューサー、サウンドエンジニア、キーボード、ドラムプログラマー: Joel Little
キーボード、プロデューサー、サウンドエンジニア、ドラムプログラマー: Sammy Witte
バックグラウンド・ボーカル：ケイシー・スミス
サウンドエンジニア: ガイ・マッセイ
著者、作曲家：ジョエル・リトル
著者、作曲家：サミー・ウィッテ
著者、作曲家：ケイシー・スミス
著者、作曲家：イル・リマーニ
著者、作曲家：ファション・ミフタラージ
著者、作曲家：デニス・ハシメメティ
歌詞と翻訳
原文
No tears in the club tonight
Right now, gonna live the life
Hips swayin' side to side
Side to side, side to side
My girls in a magazine
Might see him casually
But I like how you talk to me, talk to me
Do I drive you crazy?
Do I make you wild? Oh
Don't you think about it? Oh
I know you like my style, oh
Don't need to know your name, just
Pull me close and act like you mean it
Sweet talker, make me believe it
This body like honey
Sit back and watch 'em all love me
Star power, givin' off "wow"
It's all natural, it's all natural
Wow, all natural
No tears in the club tonight (right)
Right now, gonna live the life (right)
Hips swayin' side to side
Side to side, side to side (right)
Fresh air and the ocean view (might)
Hop in, we can spend a few (nights)
Up there in the Malibu (heights), Malibu (heights)
Do I drive you crazy? Oh
Do I make you wild? Oh
Don't you think about it? Oh
I know you like my style, oh
I don't need to know your name, just
Pull me close and act like you mean it (mean it)
Sweet talker, make me believe it ('lieve it)
This body like honey
Sit back and watch 'em all love me
Star power, givin' off "wow"
It's all natural, it's all natural
Wow, all natural
Platform pumps, platform pumps
See me, I'm a superstar
Hair done up (hair done up)
Yes, I look immaculate (I look immaculate)
I go fast, hold on tight
Are you ready for the ride? (Are you ready?)
(Are you ready for the ride?) Yeah, you ready
You can feel it if you like
Pull me close and act like you mean it (mean it)
Sweet talker, make me believe it ('lieve it)
This body like honey
Sit back and watch 'em all love me
Star power, givin' off "wow"
It's all natural (oh yeah), it's all natural
Wow, all natural
Pull me close and act like you mean it (mean it)
Sweet talker, make me believe it (uh-huh)
This body like honey
Sit back and watch 'em all love me (yeah, so watch me)
Star power, givin' off "wow"
It's all natural, it's all natural
Wow
日本語訳
今夜クラブでは涙は出ない
今、人生を生きるつもりだ
腰が左右に揺れる
横から横、横から横
雑誌に載った私の娘たち
何気なく彼に会うかもしれない
でも私はあなたが私に話しかける方法が好きです、私に話してください
私はあなたを狂わせてしまいますか？
私はあなたをワイルドにしますか？ああ
考えてみませんか？ああ
あなたが私のスタイルを気に入っているのは知っています、ああ
あなたの名前を知る必要はありません、ただ
私を引き寄せて、本気で言ったかのように振る舞ってください
優しい話し手、信じさせて
蜂蜜のようなこの体
座ってみんなが私を愛してくれているのを見てください
スターパワー、「すごい」を放つ
それはすべて自然です、それはすべて自然です
うわー、すべてが自然です
今夜のクラブでは涙はありません（右）
今、人生を生きよう(right)
腰が左右に揺れる
左右、左右（右）
新鮮な空気と海の眺め（かもしれない）
乗り込んで、数泊しましょう
マリブ（高地）のあそこ、マリブ（高地）
私はあなたを狂わせてしまいますか？ああ
私はあなたをワイルドにしますか？ああ
考えてみませんか？ああ
あなたが私のスタイルを気に入っていることは知っています、ああ
あなたの名前を知る必要はない、ただ
私を引き寄せて、本気で言ったかのように振る舞ってください（本気で）
優しい話し手、信じさせて（信じて）
蜂蜜のようなこの体
座ってみんなが私を愛してくれているのを見てください
スターパワー、「すごい」を放つ
それはすべて自然です、それはすべて自然です
うわー、すべてが自然です
プラットフォームポンプ、プラットフォームポンプ
見てください、私はスーパースターです
髪をまとめた (髪をまとめた)
そう、私は清らかに見える（私は清らかに見える）
急いで行く、しっかりつかまってください
乗車の準備はできていますか? （準備はできていますか？）
(乗る準備はできていますか?) はい、準備はできています
よかったら感じてみてください
私を引き寄せて、本気で言ったかのように振る舞ってください（本気で）
優しい話し手、信じさせて（信じて）
蜂蜜のようなこの体
座ってみんなが私を愛してくれているのを見てください
スターパワー、「すごい」を放つ
それはすべて自然です (そうそう)、それはすべて自然です
うわー、すべてが自然です
私を引き寄せて、本気で言ったかのように振る舞ってください（本気で）
優しい話し手、信じさせて (ええと)
蜂蜜のようなこの体
座ってみんなが私を愛しているのを見てください（そう、だから見ていてください）
スターパワー、「すごい」を放つ
それはすべて自然です、それはすべて自然です
うわー