このアーティストの他の楽曲 Nina Chuba
説明
作詞・作曲・編曲：ニーナ・チューバ
プロデューサー、作曲家、作詞者：マイケル・ブレック
作詞・作曲：ウチェンナ・ヴァン・カペルフェーン
歌詞と翻訳
原文
Der Wind verweht die Reste von gestern, schon ist alles vergessen
Der Rauch und dein Duft und die kleinen Verbrechen, mh-mh
Die Stimme in mir sagt, es wär besser, nie mehr daran zu denken
Wie du mich umarmst und zum Abschied nur lächelst, mh-mh
Was soll das heißen? Was kann das heißen?
Oh, ich kenn mich gut, ich krieg selten genug
Erst kommt das High, danach tuts weh
Aber mein Herz sagt, du
Und ich sollten wieder tanzen geh'n
Ich hätt gern einmal bitte alles und noch mehr
Der Rausch von letzter Nacht fehlt mir grade sehr
Ich brauch von dir und dein'n Händen eine Überdosis
Ja, das draußen vor der Disco, das war'n wir im Mondlicht
Weißt du, was du mit mir machst? In mei'm Kopf bin ich noch da
Auf der Tanzfläche, du drehst mich, bin deine Ballerina
War die 1-1-2 deine Nummer, ja? Das hier ist ein Notfall, ja
Kommst du mich retten? Weil ich ohne dich nicht kann, mh
Oh, ich kenn mich gut, ich krieg selten genug
Erst kommt das High, danach tuts weh
Aber mein Herz sagt, du
Und ich sollten wieder tanzen geh'n
Ich hätt gern einmal bitte alles und noch mehr
Der Rausch von letzter Nacht fehlt mir grade sehr
Ich brauch von dir und dein'n Händen eine Überdosis
Ja, das draußen vor der Disco, das war'n wir im Mondlicht
Einmal bitte alles und noch mehr
Ich kann heut nicht allein sein, kommst du noch her?
Ich brauch von dir und dein'n Händen eine Überdosis
Ja, das draußen vor der Disco, das war'n wir im Mondlicht
日本語訳
昨日の残骸を風が吹き飛ばして もう全て忘れてしまった
煙とあなたの匂いと軽犯罪、mh-mh
私の中の声が言う、二度と考えないほうがいい
あなたは私を抱きしめて、ただ微笑んでさようなら、mh-mh
それはどういう意味ですか?それは何を意味しますか?
ああ、私は自分のことをよく知っています、満足することはめったにありません
最初に高揚感が来て、それから痛くなる
でも私の心はあなたにそう言っています
そしてまた踊りに行こうかな
すべてを、そしてそれ以上を手に入れたいと思っています
昨夜の慌ただしさが本当に懐かしい
あなたとあなたの手から過剰摂取が必要です
そう、ディスコの外、それは月明かりの中の僕らだった
あなたが私に何をしているのか知っていますか？まだ頭の中に残ってるよ
ダンスフロアであなたは私を回転させます、私はあなたのバレリーナです
1-1-2 があなたの番号でしたね?これは緊急事態です、はい
私を救いに来てるの？あなたなしではやっていけないから、mh
ああ、私は自分のことをよく知っています、満足することはめったにありません
最初に高揚感が来て、それから痛くなる
でも私の心はあなたにそう言っています
そしてまた踊りに行こうかな
すべてを、そしてそれ以上を手に入れたいと思っています
昨夜の慌ただしさが本当に懐かしい
あなたとあなたの手から過剰摂取が必要です
そう、ディスコの外、それは月明かりの中の僕らだった
すべてを一度にお願いします、そしてそれ以上
今日は一人ではいられない、まだここに来ますか？
あなたとあなたの手から過剰摂取が必要です
そう、ディスコの外、それは月明かりの中の僕らだった