このアーティストの他の楽曲 Cardi B
このアーティストの他の楽曲 Summer Walker
説明
テキーラと期限切れの希望が匂う夜の緊張。声は「we should be good」と囁いたり、信頼を粉々に砕いたりする―午前4時のメッセージや他人の写真がスマホに残り、まるで浮気の静かな証拠のように。痛みを燃やしてすぐに消したいという欲求は、手のひらを焼くような熱さだ。言葉の皮肉は、心地よい毛布のように、暖かく包み込むが、一歩を踏み出すことを妨げる。そこには、絶望と自尊心の境界線、絶え間ないゲームへの疲れ、そしていつかドアが少し開くかもしれないという、小さな、無意味な希望がある。
歌詞と翻訳
原文
We should be good by now.
We should be good. We should be good by now.
We should be good.
What is love?
What's the reason? What's the meaning? What the fuck?
This shit is conflicting like addiction, shit is drugs. You gon' have your way with me until I had enough.
You keep thinking I'm calling your bluff. Who that on your line?
Fuck is on your mind? You so arrogant. This shit is embarrassing. I am not no average bitch.
You wanna play marriage, then you can have these carats then.
I put my baby in her car seat then be out of here. Here we go again.
These some bitches you don't know again. Must be a magician putting pictures in your phone again.
Don't tell me these hoes is friends and you out with your bros again.
For all of this, might as well just be alone again. I let my guard down, I let you in.
You playing games with my heart, I'm not gon' let you win. I'm sick of fighting, sick of crying, shit, it's 4
AM. If you don't answer this time, I'll never call again. Why we go through this?
Heat of the moment, let it burn.
Got me so foolish. I know love ain't supposed to hurt.
We should be good by now.
We should be good.
We should be good by now.
We should be good.
I thought you wanted it forever. You and me together.
Make it through the storm, right or wrong, any weather. I just want you back here where your home is.
How you leave a bitch like me so hopeless? Hope you know the door ain't always open, eh.
And I'm just hoping you know what's up.
This relationship sitting patient, shit, it's hard to trust. 'Cause once you give it all you can, you just can't give it up.
Sometimes I wanna fuck you up, sometimes I wanna fuck.
Should I take a handful of pills to let you know that it's real?
Then let you feel some of this pain that I feel.
'Bout to turn to the liquor from how she claim that you licked her. I know you fucked because you over tipped her.
Nigga, how you texting bitches from my bed?
All these years, all these shower tears that I done shed. I'm on the edge, this the last straw, you got me fed.
I have to question us again then this shit is dead. Why we go through this?
Heat of the moment, let it burn.
Got me so foolish. I know love ain't supposed to hurt.
We should be good by now.
We should be good.
We should be good by now.
We should be good.
Why we go through this? Heat of the moment, let it burn.
Got me so foolish. I know love ain't supposed to hurt.
We should be good by now.
We should be good.
We should be good by now.
We should be good.
日本語訳
もう大丈夫なはずだ。
私たちはうまくいくはずです。もう大丈夫なはずだ。
私たちはうまくいくはずです。
愛とは？
理由は何ですか?どういう意味ですか？一体何？
このたわごとは中毒のように矛盾しており、たわごとは麻薬です。私が十分になるまで、あなたは私と一緒に好きにしてください。
あなたは私があなたのハッタリを呼んでいると思い続けています。電話に出ているのは誰ですか?
ファックが気になる？あなたはとても傲慢です。このたわごとは恥ずかしいです。私は普通のビッチではありません。
結婚ごっこをしたいなら、これらのカラットを持っていてもいいでしょう。
私は赤ちゃんを車の座席に乗せてからここから出ます。ああ、またか。
これらの雌犬たちはまたあなたを知りません。きっとマジシャンがまた携帯に写真を入れているに違いない。
このクワたちが友達で、あなたがまた兄弟たちと出かけるなんて言わないでください。
こんなことなら、また一人になったほうがいいかもしれない。油断して、中に入れてしまった。
あなたは本気でゲームをしている、私はあなたを勝たせません。戦うのもうんざり、泣くのもうんざり、もう4時だよ
午前。今回出なかったら二度と電話しません。なぜこのようなことを経験するのでしょうか?
瞬間の熱、燃えてください。
とても愚かだった。愛は傷つけるべきではないことはわかっています。
もう大丈夫なはずだ。
私たちはうまくいくはずです。
もう大丈夫なはずだ。
私たちはうまくいくはずです。
永遠に欲しいと思ってたんだ。あなたも私も一緒に。
天候が良くても悪くても、嵐を乗り越えましょう。ただ、あなたの家があるここに戻ってきてほしいのです。
私のようなどうしようもない雌犬をどうやって放っておくのですか？ドアがいつも開いているわけではないことを知っていただければ幸いです。
そして、何が起こっているのか知っていただければ幸いです。
この関係は我慢強く座って、クソ、信頼するのは難しい。だって、一度全力を尽くしたら、もう諦められないんです。
時々私はあなたをめちゃくちゃにしたい、時々私はセックスしたい。
それが本物であることを知らせるために、一握りの薬を服用する必要がありますか?
それなら、私が感じているこの痛みを少し感じてもらいましょう。
「あなたが彼女をなめたと彼女が主張したことから、酒の話に移ります。あなたが彼女をひっくり返したから、あなたがめちゃくちゃになったのは知っています。
ダチ、どうやって私のベッドからビッチにテキストメッセージを送るの？
何年もの間、私はシャワーで涙を流してきました。私は崖っぷちだ、これが最後の藁だ、あなたは私に食事を与えてくれた。
もう一度質問しなければならない、そうなったらこのクソ野郎は死んでしまう。なぜこのようなことを経験するのでしょうか?
瞬間の熱、燃えてください。
とても愚かだった。愛は傷つけるべきではないことはわかっています。
もう大丈夫なはずだ。
私たちはうまくいくはずです。
もう大丈夫なはずだ。
私たちはうまくいくはずです。
なぜこのようなことを経験するのでしょうか?瞬間の熱、燃えてください。
とても愚かだった。愛は傷つけるべきではないことはわかっています。
もう大丈夫なはずだ。
私たちはうまくいくはずです。
もう大丈夫なはずだ。
私たちはうまくいくはずです。