このアーティストの他の楽曲 Cardi B
説明
マットと宝石で包まれた、うぬぼれた光沢：シャンデリアよりも輝き、終わりのないパーティーのように騒がしい。ここでは貧しい人々への嘲笑と、武器庫のようなバッグのコレクションが表現されている。各節には、火薬とバレンシアガの香水の匂いが漂う、大胆不敵な花火が散りばめられている。要するに、頭より高くは跳べないけれど、ハイヒールを履いて、床が天井になるかのように踊ることはできる、という賛歌だ。
歌詞と翻訳
原文
Up, up
Up (ay), up (uh)
Up, look (this is fire)
Once upon a time, man, I heard that I was ugly
Came from a bitch, who nigga wanna fuck on me
I said, "My face bomb, ass tight
Racks stack up Shaq height
Jewelry on me, flashlight
I been lit since last night"
Hit him with that good-good
Make a nigga act right
Broke boys don't deserve no pussy (I know that's right!)
Big bag bussin' out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked
It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back, and all you bitches fucked
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (ay)
Up, then it's up, if it's up, then it's stuck (huh)
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh
I could make the party hot, I could make your body rock
Bitches say they're fuckin' with me, chances are they probably not
If I had a dick, you'd probably lick it like a lollipop
Hos speakin' Cap-enese, hit 'em with karate chop
I'm forever poppin' shit, pullin' up and droppin' shit
Gotta argue with him 'cause a nigga love a toxic bitch
Niggas out here playin', gotta make 'em understand
If ain't no ring on my finger, you ain't goin' on my 'Gram
I said, "My face bomb, ass tight
Racks stack up Shaq height (yeah)
Jewelry on me, flashlight (huh)
I been lit since last night" (whoo)
Hit him with that good-good
Make a nigga act right (ah)
Broke boys don't deserve no pussy (I know that's right!)
Big bag bussin' out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked (whoo)
It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back, and all you bitches fucked (whoo)
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (ay)
Up, then it's up, if it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (bitch)
Bitches ain't fuckin' with me now, and I can see why
Dirty-ass, dusty-ass bitch, you got pink eye
Bitches want smoke until I bring it to they doorstep
Tell that bitch, "Back, back," breath smell like horse sex (ha)
Put it on him now, he will never be the same (he won't)
Tatt'ed on my ass 'cause I really like the pain (ah)
He nutted on my butt, I said, "I'm glad that you came"
If that nigga had a twin, I would let 'em run a train, whoo (skrrt)
Big bag bussin' out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked (whoo)
It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked (ooh)
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (whoo)
Up, then it's up, if it's up, then it's stuck (whoo)
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh
Look, gotta play it safe, huh
No face, no case (hahaha)
日本語訳
上、上
上（ああ）、上（ええと）
起きて見てください (これは火です)
むかしむかし、おい、私は醜いと聞いた
雌犬から来ました、ダチが私と性交したいのです
私は言った、「私の顔には爆弾がある、お尻はしっかりしている」
ラックはシャック高さに積み重ねられます
宝石をつけて、懐中電灯
昨日の夜から点灯してるよ」
グッドグッドで彼を殴ってください
ダチを正しく行動させる
壊れた少年にはマンコを持たない資格はない（それが正しいことは分かっています！）
ベントレー・ベンテイガを出て行く大きな荷物
男、バレンシアガ・バルディが戻ってきて、これらの雌犬は全員犯された
ベントレー・ベンテイガを送り出すのは大きな荷物だよ、おい
バーキンバッグ、バルディバック、そしてクソ野郎ども全員
上がっているなら上がっている、そして上がっている、そして止まっている
上がったら上がって、上がったら行き詰る、ね (ay)
上がったら上がって、上がったら止まってる(え)
上がったら上がって、上がったら止まってる、ね。
パーティーを熱くすることもできるし、あなたの体を揺さぶることもできる
愚痴は私にふざけていると言っているが、おそらくそうではない
もし私にペニスがあったら、あなたはおそらくロリポップのように舐めるでしょう
カプエネーゼを話している人、空手チョップで殴ってください
私は永遠にたわごとを飛び出させたり、引き上げたり落としたりしている
彼と議論しなければならない、黒人は有毒な雌犬を愛しているから
ここで遊んでいる黒人たちに理解させないといけない
もし私の指に指輪がなければ、あなたは私のグラムに乗らないでしょう
私は言った、「私の顔には爆弾がある、お尻はしっかりしている」
ラックはシャック高さに積み重ねられます (ええ)
宝石をつけて、懐中電灯 (えっ)
昨日の夜から点灯してるよ」
グッドグッドで彼を殴ってください
ダチを正しく行動させてください（ああ）
壊れた少年にはマンコを持たない資格はない（それが正しいことは分かっています！）
ベントレー・ベンテイガを出て行く大きな荷物
男、バレンシアガ・バルディが戻ってきて、これらの雌犬は全員犯されました（おっと）
ベントレー・ベンテイガを送り出すのは大きな荷物だよ、おい
バーキンバッグ、バルディバック、そしてクソ野郎どもよ (おっと)
上がっているなら上がっている、そして上がっている、そして止まっている
上がったら上がって、上がったら行き詰る、ね (ay)
上がったら上がって、上がったら止まってる
上がってるなら上がってる、上がってるなら動けない、ね（ビッチ）
愚痴は今は私に関係ない、そしてその理由は分かる
汚いお尻、埃っぽいお尻の雌犬、あなたはピンクの目をしています
ビッチは私が玄関先に持ってくるまで煙たがる
あの女に「バック、バック」と言って、息は馬のセックスのような匂いがする（笑）
今それを彼に着せてください、彼は決して同じにはならないでしょう（彼は同じではありません）
お尻にタトゥーを入れた、だって痛みが本当に好きなんだよ (ああ)
彼は私の尻をたたきながら、私は言いました、「あなたが来てくれて嬉しいよ」
もしあのダチに双子がいたら、私は彼らに電車を走らせてあげるわ、おいおい
ベントレー・ベンテイガを出て行く大きな荷物
男、バレンシアガ・バルディが戻ってきて、これらの雌犬は全員犯されました（おっと）
ベントレー・ベンテイガを送り出すのは大きな荷物だよ、おい
バーキンバッグ、バルディバック、そしてクソ野郎どもはみんなクソだ
上がっているなら上がっている、そして上がっている、そして止まっている
上がったら上がって、上がったら止まって、ね（おっと）
上がったら上がって、上がったら動けなくなった（おっと）
上がったら上がって、上がったら止まっちゃう、ね。
ほら、安全策を講じなければなりませんね
顔もケースもない(笑)