このアーティストの他の楽曲 Thundercat
このアーティストの他の楽曲 Remi Wolf
説明
不眠症、猫、そして一人でのダンス - - この奇妙な組み合わせは、なぜかどんな抗うつ剤よりも効果的です。一見、静寂と向き合っているように見えますが、実際には自分の頭の中の雑念、プレイステーション、そして床にこぼれたピーナッツバターに囲まれているのです。ソファや雑誌、思いつきで散らかった部屋はカオスに見えるけど、この混乱の中にこそ居心地の良さがあるんだ。観客の拍手の代わりにバカみたいな「ドゥドゥドゥ」って声と、いつも主人の味方をしてくれる、ゴロゴロ鳴く観客が2人。
歌詞と翻訳
原文
Up all day and all night.
I just can't close my eyes.
Could it be that I've seen too much?
Way too much.
They say being alone can be a dangerous place.
But I'm having way too much fun on my own.
When it's all said and done.
I did it for my health.
Could really use some help.
I'll keep dancing by myself.
Just vibing with my guts.
Oh.
Just 'cause I like to be alone, don't mean that I'm lonely.
I got way too much to do.
Sometimes I'd rather be alone, playing Coltrane.
Ooh, has nothing to do with you.
Try to understand. Don't take it personal.
I'll just make it weird because I have to sit with this.
I did it to myself.
-You did this to yourself. -Could really use some help.
Could really use some help.
I'll keep dancing by myself.
Just vibing with my guts.
My guts.
Lemon cars and poison wells.
Peanut butter jelly spread on the living room floor.
Magazines and Ladies Home.
Losing brain cells by the minute.
If you can't hang, baby, I get it.
And if you're not a fan of letting it all hang out.
Ha.
Again in mind,
I see it all the time. Oh.
I did this to myself.
You did this to -yourself.
-I did it to myself.
I did it to myself
日本語訳
昼も夜も起きてます。
ただ目を閉じることができません。
もしかしたら、私が見すぎてしまったのでしょうか？
多すぎます。
一人でいることは危険な場所になる可能性があると言われます。
でも、一人で楽しすぎるんです。
すべてが終わったとき。
健康のためにやりました。
本当に助けが必要かもしれません。
これからも一人で踊り続けます。
ただ根性で振動しているだけです。
おお。
私は一人でいるのが好きなだけで、寂しいというわけではありません。
やることが多すぎます。
時々、私は一人でコルトレーンを演奏する方が好きです。
ああ、あなたには関係ありません。
理解するように努めてください。個人的なことだと思わないでください。
これと一緒に座らなければならないので、それを奇妙にします。
私は自分自身にそれをしました。
-あなたは自分自身にこれをしました。 -本当に助けが必要です。
本当に助けが必要かもしれません。
これからも一人で踊り続けます。
ただ根性で振動しているだけです。
私の根性。
レモンカーと毒井戸。
リビングの床に敷かれたピーナッツバターゼリー。
雑誌とレディースホーム。
脳細胞は刻々と失われていく。
もしあなたがぶら下がることができないなら、ベイビー、わかります。
そして、あなたがすべてをぶらぶらするのが好きではないなら。
はー。
改めて念頭に置いて、
いつも見ています。おお。
私は自分自身にこれをしました。
あなたは自分自身に対してこれをしたのです。
-私は自分自身にそれをしました。
私は自分自身にそれをしました