このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
このアーティストの他の楽曲 Thundercat
説明
製作者：フライングロータス
プロデューサー: ロナルド・コルソン
作詞・作曲：ケンドリック・ラマー
作詞・作曲：ジョージ・クリントン
作曲・作詞：S.エリソン
作詞・作曲：R.コルソン
作曲・作詞：S. ブルーナー
作曲・作詞：B. ガーディナー
歌詞と翻訳
原文
Every nigga is a star.
Every nigga is a star.
Every nigga is a star.
Every nigga is a star. Every nigga is a star.
Who would have thought that you and I and every nigga is a star.
Hit me!
When the four corners of this cocoon collide, you'll slip through the cracks hoping that you'll survive.
Gather your wit, take a deep look inside. Are you really who they idolize? To feel the butterfly.
At first I did love you.
But I just wanna fuck.
Late nights thinking of you.
Until I got my nut.
Toss and turn, lesson learned.
You was my first girlfriend.
Bridges burn all across the board.
Each door, -but what for? -When I get signed, homie, I'm acting fool.
Hit the dance floor, strobe lights in the room.
Snatch a little secretary bitch for the homies. Blue-eyed devil with a fat ass monkey.
I'ma buy a brand new Caddy on fours. Trunk the hood up two times, do four.
Platinum on everything, platinum on wedding ring. Married to the game and a bad bitch shows. When I get signed, homie,
I'ma buy strap. Straight from the CIA, set it on my lap.
Take a few M16s to the hood. Pass 'em all out on the block, what's good?
I'ma put the cop that swamped me by the White House. Republican run up, get socked out. Hit the press with a
Cuban link on my neck. Uneducated, but I got a million dollar check like that.
We should never cave, we should never cave. Niggas, money go back home.
Money go back home. We should never cave, we should never cave.
Niggas, money go back home. Money go back home. Everybody get up.
At first I did love you.
But I just wanna fuck.
Late nights thinking of you.
Until I got my nut. Toss and turn, lesson learned.
You was my first girlfriend.
Bridges burn all across the board.
Each door, but what for?
Yo, what's up? It's Dre.
Remember the first time you came out to the house?
You said you wanted a spot like mine.
But remember, anybody can get it.
The hard part is keeping it, motherfucker.
What you want? You a house, you a car? Forty acres and a mule, a piano, a guitar?
Anything, say my name is Uncle Sam on your dog.
Motherfucker, you could live at the mall. I know you're a cop. That's right, I'm a cop. Don't have receipts.
Aw man, that's fine. Pay me later, wear those gators. Cliché and say fuck your haters.
I can see the bottle in you. I can see the dollar in you.
Little white lies, but it's no white collar in you.
But it's whatever though because I'm still following you. Because you make me live forever, baby.
Count it all together, baby. Then hit the register and make me feel better, baby. Your horoscope is a
Gemini, two sides. So you better cop everything two times.
Two coupes, two chains, two C-notes. Too much and enough, both we know.
Christmas, tell 'em what's on your wishlist. Get it all, you deserve it, Kendrick. And when you hit the White
House, do you. But remember you ain't pass economics in school.
And everything you buy, taxes will deny. How Wesley sniped your ass before thirty-five.
Yeah, looking down, it's quite a drop.
-It's quite a drop, drop, drop. -Looking good when you're on top.
-We on top together. -Real metaphors.
Leaving metaphors metaphysically in a state of euphoria.
Look both ways before you cross my mind.
We should never cave, we should never cave. Niggas, money go back home. Money go back home.
We should never cave, we should never cave. Niggas, money go back home.
Money -go back home.
-Tax man coming, tax man coming, tax man coming, tax man coming
日本語訳
どのダチもスターだ。
どのダチもスターだ。
どのダチもスターだ。
どのダチもスターだ。どのダチもスターだ。
あなたも私も、そしてすべてのダチがスターだなんて誰が想像したでしょうか。
ピンときた
この繭の四隅が衝突したとき、あなたは生き残ることを願って亀裂をすり抜けます。
知恵を絞って、自分の内側を深く見てみましょう。あなたは本当に彼らが憧れている人物ですか？蝶を感じること。
最初はあなたを愛していました。
でも、ただセックスしたいだけなんです。
夜遅くまであなたのことを考えています。
私がナッツを手に入れるまで。
寝返りをして、教訓を学びました。
あなたは私の最初のガールフレンドでした。
橋は全面的に燃えます。
それぞれのドアですが、何のためにあるのでしょうか？ -サインをもらうとき、相棒、私は愚かなふりをしています。
ダンスフロアに行き、部屋にストロボライトを灯します。
仲間のために小さな秘書の雌犬をさらってください。太ったお尻の猿を持つ青い目の悪魔。
新しい四人乗りキャディを買うつもりです。ボンネットを 2 回、4 回閉めます。
あらゆるものにプラチナ、結婚指輪にもプラチナ。ゲームと結婚して悪い雌犬が現れます。サインをもらったら、相棒、
ストラップを買うよ。 CIA から直接、膝の上に置きました。
数台の M16 をボンネットに持って行きます。ブロックで全部渡して、何が良いの？
ホワイトハウスの近くで私を襲った警官を放っておきます。共和党が駆け上がって、靴下を脱ぎ捨てます。プレス機を叩く
首にはキューバのリンク。教育を受けていませんが、私はそのような100万ドルの小切手を受け取りました。
私たちは決して落ち込んではなりません、決して落ち込んではなりません。ニガス、お金は家に帰りなさい。
お金は家に帰ります。私たちは決して落ち込んではなりません、決して落ち込んではなりません。
ニガス、お金は家に帰りなさい。お金は家に帰ります。みんな起きてください。
最初はあなたを愛していました。
でも、ただセックスしたいだけなんです。
夜遅くまであなたのことを考えています。
私がナッツを手に入れるまで。寝返りをして、教訓を学びました。
あなたは私の最初のガールフレンドでした。
橋は全面的に燃えます。
それぞれのドアですが、何のためにあるのでしょうか？
やあ、どうしたの？ドレです。
初めて家に出てきたときのことを覚えていますか？
あなたは私のような場所が欲しいと言いました。
しかし、誰でも手に入る可能性があることを覚えておいてください。
難しいのはそれを維持することだ、クソ野郎。
何が欲しいの？あなたは家ですか、あなたは車ですか？ 40エーカーの土地にラバ、ピアノ、ギター？
何でもいいから、あなたの犬に私の名前をアンクル・サムと言ってください。
クソ野郎、ショッピングモールに住むこともできるよ。あなたが警察官であることは知っています。そうです、私は警察官です。領収書はありません。
ああ、大丈夫だよ。後でお金を払って、ゲイターを着てください。決まり文句で、嫌いな人はクソって言う。
あなたの中にボトルが見えます。あなたの中にドルが見えます。
ちょっとした白い嘘はありますが、それはあなたの中にホワイトカラーではありません。
でも、それでも私はあなたをフォローしているから大丈夫です。あなたは私を永遠に生きさせてくれるから、ベイビー。
全部一緒に数えてよ、ベイビー。それからレジに行って、気分を良くしてください、ベイビー。あなたのホロスコープは、
双子座、両面。したがって、すべてを 2 回監視する方がよいでしょう。
2 つのクーペ、2 つのチェーン、2 つの C ノート。多すぎて十分だ、それは私たちもわかっています。
クリスマス、あなたのウィッシュリストにあるものを教えてください。全てを手に入れろ、君にはそれを受ける資格がある、ケンドリック。そして白を打ったとき
ハウス、そうだね。しかし、あなたは学校の経済学に合格していないことを忘れないでください。
そしてあなたが買うものすべてに税金がかかります。ウェスリーが35歳になる前にあなたの尻を狙撃した方法。
そうですね、下から見るとかなりの落差ですね。
-かなりのドロップ、ドロップ、ドロップです。 -トップに立つと格好良くなります。
-私たちは一緒にトップにいます。 - 本当の比喩。
多幸感の状態で比喩を形而上学的に残す。
頭をよぎる前に、両方の方向を見てください。
私たちは決して落ち込んではなりません、決して落ち込んではなりません。ニガス、お金は家に帰りなさい。お金は家に帰ります。
私たちは決して落ち込んではなりません、決して落ち込んではなりません。ニガス、お金は家に帰りなさい。
お金 - 家に帰りなさい。
-税務マンが来る、税務マンが来る、税務マンが来る、税務マンが来る