このアーティストの他の楽曲 Isaia Huron
説明
思考は、チケットなしで、しかし最大限の過負荷で、頭の中で本物のロックコンサートを開催することができるようです。そこには、関わらないほうがよい愛、どんな仲間よりも大きな孤独、そして空虚のために永遠にスクロールし続けるフィードがあります。静寂を望んでいるようで、それが訪れれば、内面が恐ろしいほど騒がしくなる。
将来への不安、食べ物への偏執、スマートフォンへの依存、少なくとも2週間は電気を消したいという願望… これらすべてが混沌とした流れとなり、上と下が入り混じり、ただ「ネットから抜け出したい」という唯一の願望が残る。音楽はこの混沌を、ほとんど治療的な叫びへと変える。少しワイルドで、少し正直で、しかし痛々しいほど共感できる叫びだ。
歌詞と翻訳
原文
Yeah
Everything weighing heavy on me
Everything weighing heavy on me
I just wanna call it and go to sleep
Have nobody waking me up for weeks
Cause everything weighing heavy on me
Everything weighing heavy on me
Yeah
Truth is
I had no business falling in love
I had no business falling in love
Might've fell for her a little too much
Now I'm just picking the pieces up
Cause I had no business falling in love
I had no business falling in love
I just wanna
Tell everybody leave me alone
Tell everybody leave me alone
But as soon as I'm left all alone
I just be feeling way too alone
'Cause I told everybody leave me alone
I told everybody leave me alone
Ah yeah
I spent too much time in my fucking head
I spent too much time in my fucking head
Some of my thoughts be leaving me scared
Like if I just think I'm better off dead
Cause I spent too much time in my fucking head
Way too much time in my fucking head, head, head, head
And I'm
I'm too addicted to my fucking phone
I'm too addicted to my fucking phone
Nobody even hitting me up
But somehow, I still keep scrolling up
Cause I'm too addicted to my fucking phone
Way too addicted to my fucking phone
Well I
Just don't know what the fuck to believe
Just don't know what the fuck to believe
Got way too much info coming at me
So I know a little of everything
Now I just don't know what the fuck to believe
I just don't know what the fuck to believe
And I
I don't know what I can even eat
I don't know what I can even eat
They injected chemicals in the seed
Like why the fuck would you do that to me, bro?
I don't know what I can even eat
I don't know what I can even eat
Lord I am
Too scared of what the future may hold
I'm too scared of what the future may hold
Like what's life gone be like when I get old?
Or will I live long enough to know?
I'm too scared of what the future may hold
I'm too scared of what the future may hold, hold, hold
I can't tell which way is up or down
I can't tell which way is up or down
Either way I feel like I'mma drown
So what the fuck do it matter now
When I can't tell which way is up or down
I can't tell which way is up or down, down, down, down
I feel like wilding out
I feel like wilding out
I feel like wildin'
I feel like wilding, yeah
I feel like wilding out
I feel like wilding out
日本語訳
そうだね
すべてが私に重くのしかかる
すべてが私に重くのしかかる
電話して寝たいだけです
何週間も誰も私を起こしてくれませんでした
すべてが私に重くのしかかるから
すべてが私に重くのしかかる
そうだね
真実は
恋に落ちる必要はなかった
恋に落ちる必要はなかった
ちょっと彼女に惚れすぎたかもしれない
今は断片を拾い集めているところだ
だって私には恋に落ちる必要なんてなかったのだから
恋に落ちる必要はなかった
ただしたいだけです
みんなに私を放っておいてと言ってください
みんなに私を放っておいてと言ってください
でも、一人になるとすぐに
私はあまりにも孤独を感じているだけです
だってみんなに放っておいてって言ったから
みんなに放っておいてって言ったのに
ああ、そうだね
頭の中で時間を費やしすぎた
頭の中で時間を費やしすぎた
私の考えのいくつかは私を怖がらせます
まるで死んだほうがいいと思っているかのよう
だって頭の中で時間を費やしすぎたから
頭の中で時間が多すぎる、頭、頭、頭
そして私は
携帯電話に夢中になりすぎている
携帯電話に夢中になりすぎている
誰も私を殴りもしない
でもどういうわけか、まだ上にスクロールし続けます
だって私は携帯電話に夢中になりすぎているから
Way too addicted to my fucking phone
さて、私は
一体何を信じればいいのか分からない
一体何を信じればいいのか分からない
あまりにも多くの情報が私のところにやって来る
だから私はすべてのことを少しは知っています
今は一体何を信じればいいのか分からない
いったい何を信じればいいのか分からない
そして私は
何を食べられるのかも分かりません
何を食べられるのかも分かりません
彼らは種子に化学物質を注入した
どうして私にそんなことをするの？
何を食べられるのかも分かりません
何を食べられるのかも分かりません
主よ、私は
将来どうなるか怖すぎる
未来がどうなるか怖すぎる
私が年をとったら、人生はどうなるのですか？
それとも長生きして分かるようになるでしょうか？
未来がどうなるか怖すぎる
未来がどうなるか怖すぎる、ホールド、ホールド
どちらが上か下かわかりません
どちらが上か下かわかりません
いずれにしても溺れそうな気がする
それで、今それが何の問題ですか
どっちが上か下かわからないとき
どっちが上か下か分からない、下、下、下
暴れたい気分だ
暴れたい気分だ
ワイルドな気分だ
ワイルドになりたい気分だ、そうだ
暴れたい気分だ
暴れたい気分だ