このアーティストの他の楽曲 Isaia Huron
説明
疑念には様々なものがあります。「2枚目のピザを食べるべきかどうか」といった些細なものから、何日も頭の中でぐるぐる回り続けるようなものまで。ここでは後者です。愛が訪れたようで、外から見ればすべてが美しいように見えるのですが、心の中では「もしかしたら無駄かもしれない、もしかしたら違うかもしれない、もしかしたら明日には壊れてしまうかもしれない」という考えがぐるぐる回っています。
そして、この揺れるリズム - - 告白、後退、緊張を隠した笑い - - は、夜中に横になって同じ展開を何度も頭の中で繰り返したことがある人なら誰でも共感できるサウンドトラックになる。少しドラマチックで、少し皮肉めいていますが、とても正直です。たとえ心が「はい」と叫んでも、頭は静かに「もし…だったら？」と囁き続けるのです。
歌詞と翻訳
原文
Tell me how you wanna do it.
Would you be mad at me if I just shot the bullet?
Or would it trigger you in some way if I blew it? Like if I told you if my feelings weren't congruent.
But baby girl the truth is, when I met you, you was just on my to-do list.
I be thinking if I wanna be exclusive.
This back and forth with myself is just the cruelest.
But darling could you blame me?
My niggas looking at me crazy. Don't forget how I found you baby.
You lose your mind, you got on baby.
Unsure. Baby, I'm just unsure.
How are you not unsure?
We fell in love, oh yes we did. At least in the way everyone talks about it.
You rather me wait till the damages. Way past done, everyone thinks you got me whacked.
Mind is seeing double. Funny feeling every time that you call me.
Don't look at me like I said something appalling. You know it took nothing for you to bend over.
And you blame me.
Well I'm the one to blame if you played me. If I lose you how I got you, baby.
You're talking forever, are you crazy?
Unsure. Baby, I'm just unsure.
How are you not unsure?
Yeah, I.
Oh, I.
I.
Yeah.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I've been going back and forth on it. I've been going back and forth on it.
I've been going back and forth on it.
This love got me unsure. This girl got me unsure.
And my niggas got me unsure. All of these thoughts got me back and forth.
Making me feel crazy and unsure.
My mind got me unsure.
Second thoughts got me unsure.
Oh, yeah, yeah.
Oh, yeah, yeah. Thank you. Unsure. Yeah.
Oh, yeah. Unsure. Ooh, unsure.
Oh, unsure.
Oh, yeah. Ooh.
This feels like the end, baby.
This feels like the end, baby.
Aight, peace out.
日本語訳
どうやってやりたいのか教えてください。
もし私が弾を撃っただけなら怒るでしょうか？
それとも吹くと何らかのきっかけになるのでしょうか？私の気持ちが合わなかったら言ったかのように。
でも、本当のことを言うと、私があなたに会ったとき、あなたは私のやるべきことリストに載っていただけでした。
排他的になりたいかどうか考えています。
自分自身とのこのやり取りは、まさに最も残酷です。
でもダーリン、私を責めてもらえませんか？
私の仲間たちは私を狂ったように見ています。どうやってあなたを見つけたか忘れないでね、ベイビー。
あなたは正気を失い、あなたはベイビーに乗りました。
わかりません。ベイビー、ちょっと不安なんだ。
どうして自信がないのですか？
私たちは恋に落ちました、そう、私たちは恋に落ちたのです。少なくとも、誰もがそれについて話す方法においては。
むしろ被害が出るまで待ってほしい。もう終わった、誰もがあなたが私を殴ったと思っています。
心は二重に見えています。あなたが私に電話するたびに面白い気分になります。
何か恐ろしいことを言ったような目で見ないでください。かがむのに何の必要もなかったことがわかります。
そしてあなたは私を責めます。
まあ、あなたが私を演じたら、私が責任を負うのです。もし私があなたを失ったら、どうやってあなたを手に入れたんだろう、ベイビー。
いつまでも話してるんだけど、頭おかしいの？
わかりません。ベイビー、ちょっと不安なんだ。
どうして自信がないのですか？
そう、私は。
ああ、私。
私。
そうだね。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
私はそれを行ったり来たりしてきました。私はそれを行ったり来たりしてきました。
私はそれを行ったり来たりしてきました。
この愛は私に不安を与えた。この女の子のせいで私は不安になった。
そして私の仲間たちは私に不安を与えました。これらすべての考えが私を行ったり来たりさせました。
私を気が狂い、不安にさせます。
私の心は不安になった。
考え直すと確信が持てなくなりました。
ああ、そうそう。
ああ、そうそう。ありがとう。わかりません。うん。
そうそう。わかりません。ああ、よくわからない。
ああ、よくわかりません。
そうそう。ああ。
これで終わりのような気がする、ベイビー。
これで終わりのような気がする、ベイビー。
さあ、安らかに。