このアーティストの他の楽曲 Isaia Huron
説明
誰もそばにいなくても、まだ唇を温めるキス。少しの罪悪感、少しの後悔、そして思い出のすべてが「heaven」という一つの言葉に込められている。すべてを失ったように思えるが、それでも希望はどこか行間の間に隠れている。まるで、鍵をずっと前に家に置いてきたと知りながら、ポケットを確かめる習慣のように。甘さと苦さが調和し、どちらも等しく本物である歌。
歌詞と翻訳
原文
I fear
That you're
Leaving
For real
This time
I must admit
It brings
Tears down
My cheek
When I
Ponder and reminisce
About our first kiss
Hey
Your kisses felt like Heaven on
Heaven on Heaven on
Heaven on, Heaven on
Heaven on my lips
Felt just like
Heaven on, heaven on
Heaven on, heaven on
Heaven on, heaven on my lips
Heaven on my lips
Oooooh
Felt like, felt like
Felt like, felt like
Felt like heaven
Oh
And now that it's done
I've only got myself to blame
Lord my mind sometimes plays its own games
I know I made you leave
And I made you go away
Oh but love I hope
Pray
Pray for another day
To see you in my arms again
Arms again, arms again
Arms again, arms again, arms again
Your kisses felt like
Heaven on, heaven on
Heaven on, heaven on
Heaven on, heaven on my lips
Felt just like
Heaven on, heaven on
Heaven on, heaven on
Heaven on, heaven on my lips
Heaven on my lips
Heaven on my lips
Heaven on my lips
Heaven on my lips
日本語訳
怖いです
あなたがそうだということ
出発
本当に
今回は
認めざるを得ない
それはもたらす
涙を流す
私の頬
私が
熟考し、思い出してください
私たちのファーストキスについて
おい、
あなたのキスはまるで天国のようでした
ヘブン・オン・ヘブン・オン
天国だ、天国だ
私の唇の上の天国
まるで同じように感じた
天国よ、天国よ
天国よ、天国よ
天国よ、私の唇の上に天国
私の唇の上の天国
おおおおお
のように感じた、のように感じた
のように感じた、のように感じた
天国のように感じました
ああ
そして今それが完了しました
責められるのは自分だけ
主よ、私の心は時々独自のゲームをします
私があなたを去らせてしまったのはわかっています
そして私はあなたを去らせました
ああ、でも愛してほしい
祈る
別の日のために祈ってください
私の腕の中でまたあなたに会えるように
また腕を上げて、また腕を上げて
また腕、また腕、また腕
君のキスはこんな感じだった
天国よ、天国よ
天国よ、天国よ
天国よ、私の唇の上に天国
まるで同じように感じた
天国よ、天国よ
天国よ、天国よ
天国よ、私の唇の上に天国
私の唇の上の天国
私の唇の上の天国
私の唇の上の天国
私の唇の上の天国