このアーティストの他の楽曲 BABYMETAL
このアーティストの他の楽曲 Spiritbox
説明
プロデューサー：コバメタル
ミキシングエンジニア、プロデューサー、エンジニア、作曲家 作詞：Zakk Cervini
メーカー：WZRD BLD
レコーディングエンジニア：WATAMETAL
エンジニア、追加ミキシングエンジニア: Julian Gargiulo
エンジニア、追加ミキシングエンジニア、作曲家 作詞：Drew Fulk
エンジニア: ジョシュ・ギルバート
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
ボーカリスト：SU-METAL
ボーカリスト、作曲家、作詞者：コートニー・ラプランテ
作詞・作曲：マイク・ストリンガー
A&R: セルジオ・ベガ
A&R: アリア・マックナイト
A&R: マイケル・アップダイク
管理者: ラキア・スミス
管理者: スティーブ クック
作詞・作曲：TAKEMETAL
作詞・作曲：Q-METAL
歌詞と翻訳
原文
忍び寄る影 この夜に溶け
僕の元 君の元にも
消えた後にも 化けて出でます
踊りませんか？
妖艶 dazzling
繁栄 eternity
孤高 my queen
この苦しみから 解き放って
身に余る光栄 選ばれたのさ
僕の声 君の叫びも
微かに残る 過去の栄華に
縋ることは無い
妖艶 dazzling
繁栄 eternity
孤高 my queen
この苦しみから 解き放って
掲げた掌に
秘めたる心に
救済の鼓動を 過激に宿して
燃やし尽くして
I will twist my hands into a shape you'll never see (you'll never see)
Try to hide away my heart to a place you'll never reach (you'll never reach)
Buried in the deepest grave, but I swear I feel it beat (I feel it beat)
Running from my past, and bloody footsteps follow me
To dance alone in suffering
Keeping time with ghosts and queens
A twisted tongue between my teeth
I dance alone in suffering
Now, set me free
妖艶 dazzling
繁栄 eternity
孤高 my queen
この苦しみから 解き放って
掲げた掌に
秘めたる心に
救済の鼓動を 過激に宿して
燃やし尽くして
解き放って
日本語訳
忍び寄る影 この夜に溶ける
わたしの元 君の元にも
消えた後にも化けてます
踊りませんか？
妖艶眩しい
永久に
孤高、私の女王様
この考えから解き放って
身に余る光栄選ばれたのさ
わたしの声 君の叫びも
微かに残る過去の栄華に
縋ることは無い
妖艶眩しい
永久に
孤高、私の女王様
この考えから解き放って
真剣だった掌に
秘めたる心に
救済の鼓動を極限に宿して
燃やし尽くして
手をひねって君には決して見えない形にしよう (君には決して見えない)
決して届かない場所へ私の心を隠してみてください(決して届かない)
最も深い墓に埋もれている、でも誓う、鼓動を感じる (鼓動を感じる)
過去から逃げて、血まみれの足音が私を追いかける
苦しみの中で一人で踊る
幽霊や女王たちと時間を計る
歯の間にねじれた舌
苦しみの中で一人で踊る
さあ、私を解放してください
妖艶眩しい
永遠に
孤高、私の女王様
この考えから解き放って
真剣だった掌に
秘めたる心に
救済の鼓動を極限に宿して
燃やし尽くして
解き放って