このアーティストの他の楽曲 Spiritbox
このアーティストの他の楽曲 Courtney LaPlante
説明
煙と金属と希望の匂いがする。これは救いでも英雄主義でもない―ただ、疲れ切った二つの心が突然、シンクロの響きを思い出しただけだ。世界は崩壊し、何かが燃えていたが、この荒廃の底で、頑固で、騒々しく、意地悪にも生き延びようとする生命が脈打っていた。そしてリズムが一致したとき、勝つために聖人である必要はなく、二人いれば十分だということが明らかになった。音楽は太陽の下で鋼のように鳴り響き、空気中には、周囲がまだ混沌としているが、内面はすでに静寂と生き残るという確信に満ちている、あの感覚が漂っている。なぜなら、彼らはリズムに合わせて鼓動しているからだ。
歌詞と翻訳
原文
I tried so hard to be your savior
Unraveling the hands of time
If we loosen every anchor
Disconnect the ties that bind
To be part of something greater
We can leave the past behind
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
In the fragments of our fate, we survive
The path I chose to find my nature
Drained what I loved into the dust
So let's loosen every anchor
That we carried to survive
To be part of something greater
We can leave the past behind
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
It's a promise if we make it out alive
They'll sing of our story
If our two hearts beat in time, we survive
Because when two hearts beat
Two hearts beat
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
If I could change how the story ends
I'd still do it all again
You can lean on me now, my friend
Our two hearts beat in time
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
It's a promise if we make it out alive
They'll sing of our story
If our two hearts beat in time, we survive
日本語訳
あなたの救世主になろうと一生懸命努力しました
時の手を解く
すべてのアンカーを緩めたら
結びついている絆を切り離す
より大きなものの一部になるために
私たちは過去を後に残せる
なぜなら、2つの心臓が時間通りに鼓動すれば、私たちは勝利するからです
絡み合って、戦争は輝かしいものになるだろう
ついに強さを見つけた、分断はない
(二つの心臓が間に合うように鼓動する、我々は勝利する)
運命の断片の中で 僕らは生き残る
自分の本質を見つけるために選んだ道
愛したものを塵に吸い取ってしまった
だからすべてのアンカーを緩めましょう
生きていくために背負ってきたもの
より大きなものの一部になるために
私たちは過去を後に残せる
なぜなら、2つの心臓が時間通りに鼓動すれば、私たちは勝利するからです
絡み合って、戦争は輝かしいものになるだろう
ついに強さを見つけた、分断はない
(二つの心臓が間に合うように鼓動する、我々は勝利する)
生きて帰れたら約束だよ
彼らは私たちの物語を歌うでしょう
私たちの 2 つの心臓が時間内に鼓動すれば、私たちは生き残ることができます
だって二つの心が鼓動するとき
二つの心臓が鼓動する
なぜなら、2つの心臓が時間通りに鼓動すれば、私たちは勝利するからです
絡み合って、戦争は輝かしいものになるだろう
物語の終わり方を変えられるなら
まだ全部やり直すよ
もう頼ってもいいよ、友よ
二人の心臓は時を経て鼓動する
なぜなら、2つの心臓が時間通りに鼓動すれば、私たちは勝利するからです
絡み合って、戦争は輝かしいものになるだろう
ついに強さを見つけた、分断はない
(二つの心臓が間に合うように鼓動する、我々は勝利する)
生きて帰れたら約束だよ
彼らは私たちの物語を歌うでしょう
私たちの 2 つの心臓が時間内に鼓動すれば、私たちは生き残ることができます