このアーティストの他の楽曲 BABYMETAL
このアーティストの他の楽曲 Slaughter to Prevail
説明
カーニバル風の雷雨：カウントダウン「1、2、3」が戦闘行進曲に変わり、稲妻がビートに合わせて踊り、雷鳴が地球全体を巻き込むパーティーのように鳴り響く。ここには侍の精神も、学校のジョークも、あらゆる言語の「万歳」の叫びも混ざり合っている。すべてが狂乱のカクテルのように混ざり合う―家族合唱、ラップの挿入、戦闘スローガン、子供向けの数え歌。結果は一つ：大音量で、陽気で、容赦なく感染力がある。まるで嵐そのものがコンサートを開き、最も真面目な観客さえも踊らせたかのようだ。
監督：加藤高介（MONOS.）
撮影監督：木村幸太
照明監督：海道元
ミキシング：エゴール・クロトフ（Saturos Studio）
振付：MIKIKO
振付アシスタント： カズネ
ダンサー：カオリ／セイコ／マル／サヤ／マイ・クレモト／ユウ
ブロス：ショ・イイダ
スタイリスト（ダンサー＆俳優）：マユ・スズキ
ヘア＆メイク：アヤ・ワタナベ
美術：秋元浩
カラーリスト：ユリ
CG：ハクフ
制作マネージャー：井上健
プロデューサー：菅井貴（CROMANYON）
エグゼクティブプロデューサー：KOBAMETAL
歌詞と翻訳
原文
Thu-thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
バリ3 僕はバリ3
電波バリ3 バリバリ3 (3, 3)
バリ3 人生バリ 3
キテるバリ3 バリバリ3 (3, 3)
バリ3 power バリ3
Danger バリ3 バリバリ3 (3, 3)
バリ3 thunderバリ3
昇れ 富士山 rising sun (thunder)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
3 我らは3 (3, 3, 3)
3 お前も3 thunder
3 我らは3 (3, 3, 3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
バリ3 I am a 中三
Brother小三 姉高三 (3, 3)
バリ3 粋なグラサン
髪は七三 自画自賛 (3, 3)
父さん母さん 兄さん姉さん
お爺さん お婆さん (ayy)
ジャンジャンバリバリご苦労さん
Listen, go and change
Хa-ха-ха-ха-ха
1, 2, thunder
Раз, два, три, BABYMETAL, гризли
Раз, и два, и три, и гризли, и BABYMETAL
Восстанет Солнце, озаряет свет пламя
Восстанет Солнце, поднимите все знамя
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
3 我らは3 (3, 3, 3)
3 お前も3 thunder
3 我らは3 (3, 3, 3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
日本語訳
木雷
1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー
1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー
1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー
1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー
バリ3 わたしはバリ3
電波バリ3 バリバリ3 (3, 3)
バリ3人生 バリ3
キテルバリ3 バリバリ3 (3, 3)
バリ3パワー バリ3
デンジャーバリ3 バリバリ3 (3, 3)
バリ3 サンダーバリ3
昇れ富士山 旭日（雷）
1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー（3）
1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー（3）
1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー（3）
1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー（3）
3 わたしは3 (3, 3, 3)
3 あなたも 3 サンダー
3 わたしは3 (3, 3, 3)
1、2、3、1、2、3、1、2、雷
1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー
1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー
バリ3 私は中三です
兄小三姉高三 (3, 3)
バリ3 粋なグラサン
髪は七三 自画自賛 (3, 3)
父さん母さん兄さん姉さん
おじいさん おばあさん (ayy)
ジャンジャンバリバリご苦労さん
聞いて、行って、変えて
ははははははは
1、2、雷
Раз、два、три、BABYMETAL、гризли
Раз、идва、итри、игризли、иBABYMETAL
Восстанет Солнце, озаряет свет пламя
Восстанет Солнце, поднимите все знамя
1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー（3）
1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー（3）
1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー（3）
1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー（3）
1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー（3）
1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー（3）
1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー（3）
1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー（3）
3 わたしは3 (3, 3, 3)
3 あなたも 3 サンダー
3 わたしは3 (3, 3, 3)
1、2、3、1、2、3、1、2、雷
1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー
1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー
1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー
1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、3、1、2、サンダー