このアーティストの他の楽曲 SiR
このアーティストの他の楽曲 Sabrina Claudio
説明
作者: ダンボム
作曲:ダンボム
歌詞と翻訳
原文
Doesn't it feel like this could be real life
If we have something to prove
Life would be normal, dinner formal
I could be happy with you
Primitive passion, human reactions
Puttin' it all on the line
This could be real life
Why do I feel like, we would be wastin' our time?
See, it's the same thing, no rules
Same rhythm, new blues
Same love but this time it really ain't love
No reason, no rhyme
No speakin' our mind
No war, that isn't what we came for
I never wondered what this could be
I just fuck you and leave
You never wanted nothing from me
I just fuck you and leave
We don't ever come to agree
I just fuck you and leave, yeah
There ain't really nothing to see
That's why I love you
Couldn't you picture us giving into love
Breakin' down all of my walls
You would be faithful, honest, and grateful
Probably answer whenever I call
I couldn't handle being disloyal
Unintentionally break us apart
Nor could I measure the level of pressure
I be under, protectin' your heart
See, it's the same thing, new rules
Same rhythm, new blues
Same love but this time it really ain't love
No reason, no rhyme
No speakin' our mind
No war, that isn't what we came for
I never wondered what this could be
I sit on it and leave
You never wanted nothing from me
I sit on it and leave
We don't ever come to agree
I just sit on it and leave
There ain't really nothing to see
That's why I love you
We would be more if I could deal with the pain (but I can't)
Survive another tumble down lover's lane (we remain)
The brightest coloring, an ocean of grey
Ain't the same if I can't, ain't the same if you stay
What we were doing wouldn't make it okay (but how?)
Could it be better when we're makin' a wave (no, I)
Don't want your heart if you can take it away
Is it better or fair when there's nothing to say? Yeah
I never wondered what this could be (I never wondered what)
I just fuck you and leave
You never wanted nothing from me
I just fuck you and leave
We don't ever come to agree
I just fuck you and leave
There ain't really nothing to see
日本語訳
これが現実にありそうな気がしませんか
証明すべきことがあれば
生活は普通、ディナーはフォーマルになるだろう
あなたと一緒なら幸せになれるかも
原始的な情熱、人間の反応
すべてを賭けて
これは現実の生活かもしれない
時間を無駄にしているような気がするのはなぜですか?
ほら、同じことだよ、ルールなんてないよ
同じリズム、新しいブルース
同じ愛だけど今回は本当は愛じゃない
理由も韻も要らない
私たちの考えを話さないでください
戦争はいけない、それは我々が来た目的ではない
これが何なのか考えたこともなかった
私はただあなたをファックして立ち去ります
あなたは私に何も望んでいなかった
私はただあなたをファックして立ち去ります
私たちは決して意見が一致しない
私はただあなたをファックして立ち去ります、ええ
本当に何も見るべきものがない
だから私はあなたを愛しています
私たちが愛に身を委ねているところを想像できませんか
私の壁をすべて打ち破る
あなたは忠実で、正直で、感謝の気持ちを持つでしょう
たぶん電話したら必ず答える
不誠実であることに耐えられなかった
意図せずに私たちを引き裂いてしまう
圧力のレベルも測定できませんでした
私はあなたの心を守っています
ほら、同じことだよ、新しいルール
同じリズム、新しいブルース
同じ愛だけど今回は本当は愛じゃない
理由も韻も要らない
私たちの考えを話さないでください
戦争はいけない、それは我々が来た目的ではない
これが何なのか考えたこともなかった
私はそれに座って出発します
あなたは私に何も望んでいなかった
私はそれに座って出発します
私たちは決して意見が一致しない
ただ座って立ち去るだけです
本当に何も見るべきものがない
だから私はあなたを愛しています
痛みに対処できればもっと仲良くなれるのに（でもできない）
恋人たちの小道を転がり落ちても生き残る (私たちは残る)
最も鮮やかなカラーリング、グレーの海
私ができなくても同じではない、あなたが留まっても同じではない
私たちがやっていたことでは大丈夫ではありませんでした（でもどうやって？）
波を起こしているときのほうがいいのかな (いいえ、私)
君の心は奪えるなら要らない
何も言わない方が良いのでしょうか、それとも公平なのでしょうか？そうだね
これが何なのか考えたこともなかった (何なのか考えたこともなかった)
私はただあなたをファックして立ち去ります
あなたは私に何も望んでいなかった
私はただあなたをファックして立ち去ります
私たちは決して意見が一致しない
私はただあなたをファックして立ち去ります
本当に何も見るべきものがない