このアーティストの他の楽曲 Nipsey Hussle
説明
注目のボーカル: マーシャ・アンブロシウス
製作総指揮: アダム・アダーブラウン
バッキング・ボーカル：アレクサンドリア・ドプソン
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Cyrus "NOIS" Taghipour
トークボックス: DJ バトルキャット
マスタリングエンジニア：デイブ・カッチ
ミキサー: デレク "MixedByAli" アリ
エンジニア: ガーネット "G" フリン
A And R 管理者: Joya Nemley
プロデューサー: ラランス・ドプソン
プログラマー: ラランス・ドプソン
追加ボーカル: ローレン・ロンドン
オーディオレコーディングエンジニア: マリオ "ウィゾ" フェルナンデス
プロデューサー: マイク&キーズ
プログラマー: マイク & キーズ
共同プロデューサー: MyGuyMars
プログラマー: MyGuyMars
製作総指揮： ニプシー・ハッスル
ボーカル：ニプシー・ハッスル
バッキング・ボーカル：レベッカ・ムハマド
製作総指揮: サミエル・アスゲダム
製作総指揮: スティーブン・ドネルソン
製作総指揮： スティーブン・“スティーブ・O”・カーレス
アシスタント・ミキシング・エンジニア: タイラー・ペイジ
ギター：チャックおじさん
アシスタント・ミキシング・エンジニア: ザカリー・アコスタ
作家: アレクサンドリア・ドプソン
作家: エルミアス・アスゲダム
脚本: ジョン・グルーバー
脚本：ラランス・ドプソン
作家: マーシャ・アンブロシウス
脚本：マイケル・コックス・ジュニア
作家: レベッカ・ムハマド
歌詞と翻訳
原文
Real big, real big, I knew one day I would do it real big
Real shit, real shit, I know all my real niggas feel this
Night time, locs on, can't even see the stars, but we still wish
Real shit, real shit, who would ever thought that we would build this?
Tryna walk to school, get your jaw socked
Tryna pump your gas, get your car shot
Large profit margin on the long shots
'Cause young niggas rarely make it off of our block
Night time, locs on
Fuckin' young bitches while they folks home
High school, didn't go
Couldn't understand my plan, now you niggas know
Self-made, well-paid
I'm from where they tell you never touch the shell case
I'm from where they teach you never trust a pale face
Let's talk bangin', I can tell you 'bout a field race
Real shit, real shit, I know all my real niggas feel this
Night time, locs on
Fuckin' young bitches while they folks home
Real big, real big, I knew one day I would do it real big
Real shit, real shit, I know all my real niggas feel this
Night time, locs on, can't even see the stars, but we still wish
Real shit, real shit, who would ever thought that we would build this?
Sold-out shows that's a door split
Niggas ain't show up, that's a forfeit
Left my record label, just got more rich
I switched it up, that's me singin' on the chorus
But still I spit bars so gutter
Drive cars, no stutter, top floor, no clutter
Hardwood floors though
White wall, that's where my awards go
Runnin' from the law 'til they foreclose
Sit with myself when them doors close
Sometimes I got a question, only Lord knows
What I'm doing out in Copenhagen spendin' euros?
Night time, locs on
Do it big, nigga, 'til my Locs home
Real shit, real shit, I know all my real niggas feel this
Real big, real big, I knew one day I would do it real big
Real shit, real shit, I know all my real niggas feel this
Night time, locs on, can't even see the stars, but we still wish
Real shit, real shit, who would ever thought that we would build this?
If I could stay in this moment, I would, forever
If I could live in this moment, said I would, forever
Real shit, real shit
Yeah, yeah
If I could give you the stars, baby, I would
Wanna last to share in this moment, baby, this moment
And I would give you the stars, baby, I would
Real big, real big, I knew one day I would do it real big
Real shit, real shit, I know all my real niggas feel this
Night time, locs on, can't even see the stars, but we still wish
Real shit, real shit, who would ever thought that we would build this?
日本語訳
本当に大きな、本当に大きな、いつか私は本当に大きなことをするだろうと思っていました
本当のたわごと、本当にたわごと、私はすべての私の本当の黒人がこれを感じていることを知っています
夜、探し続けて、星さえ見えない、それでも私たちは願います
本当にクソ、本当にクソ、私たちがこれを作るなんて誰が想像したでしょうか？
学校まで歩いて行こうとして、顎がびしょびしょになる
ガソリンを入れて車を撃ってみよう
ロングショットでの大きな利益率
だって若い黒人はうちのブロックから出てくることはめったにないから
夜間、ロックオン
みんなが家にいる間、クソ若い雌犬たち
高校、行かなかった
私の計画を理解できませんでした、もうあなたたちは知っています
自作自演、高収入
私はシェルケースには決して触れてはいけないと言われる場所の出身です
私は青ざめた顔を決して信用してはいけないと教えられる場所の出身です
ガンガン話しましょう、フィールドレースのことなら話せますよ
本当のたわごと、本当にたわごと、私はすべての私の本当の黒人がこれを感じていることを知っています
夜間、ロックオン
みんなが家にいる間、クソ若い雌犬たち
本当に大きな、本当に大きな、いつか私は本当に大きなことをするだろうと思っていました
本当のたわごと、本当にたわごと、私はすべての私の本当の黒人がこれを感じていることを知っています
夜、探し続けて、星さえ見えない、それでも私たちは願います
本当にクソ、本当にクソ、私たちがこれを作るなんて誰が想像したでしょうか？
完売はドアスプリットであることを示しています
ニガスが現れない、それは没収だ
レコードレーベルを辞めて、もっと裕福になった
切り替えた、コーラスで歌っているのは私だ
それでも私はバーを吐き出すので、溝があります
車を運転しても、途切れることなく、最上階でも散らかりません。
堅木張りの床ですが、
白い壁、そこが私の賞の行き先です
差し押さえられるまで法律から逃れる
ドアが閉まるときは一緒に座ってください
時々質問を受けることがある、それは主だけが知っている
コペンハーゲンでユーロを使って何をしているの？
夜間、ロックオン
頑張れ、ダチ、家に帰るまで
本当のたわごと、本当にたわごと、私はすべての私の本当の黒人がこれを感じていることを知っています
本当に大きな、本当に大きな、いつか私は本当に大きなことをするだろうと思っていました
本当のたわごと、本当にたわごと、私はすべての私の本当の黒人がこれを感じていることを知っています
夜、探し続けて、星さえ見えない、それでも私たちは願います
本当にクソ、本当にクソ、私たちがこれを作るなんて誰が想像したでしょうか？
この瞬間に留まることができたら、永遠に
この瞬間を生きられるなら、永遠にそうするって言った
本当のたわごと、本当のたわごと
はい、はい
もし星をあげられるなら、ベイビー、そうするよ
この瞬間を最後に共有したい、ベイビー、この瞬間
そして私はあなたに星をあげます、ベイビー、私はそうします
本当に大きな、本当に大きな、いつか私は本当に大きなことをするだろうと思っていました
本当のたわごと、本当にたわごと、私はすべての私の本当の黒人がこれを感じていることを知っています
夜、探し続けて、星さえ見えない、それでも私たちは願います
本当にクソ、本当にクソ、私たちがこれを作るなんて誰が想像したでしょうか？