このアーティストの他の楽曲 Nipsey Hussle
このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
製作総指揮: アダム・アダーブラウン
追加ボーカル: アレクサンドリア・ドプソン
共同プロデューサー: アクセル・フォリー
プログラマー: アクセル・フォリー
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Cyrus "NOIS" Taghipour
マスタリングエンジニア:デイブ・カッチ
ミキサー: デレク "MixedByAli" アリ
追加のキーボード: Eric Choice
エンジニア: ガーネット "G" フリン
追加ボーカル: ギャレン・エドワーズ
A And R 管理者: Joya Nemley
注目のボーカル: ケンドリック・ラマー
追加エンジニア: Matt Schaeffer
プロデューサー: マイク&キーズ
プログラマー: マイク & キーズ
追加プロデューサー: MyGuyMars
製作総指揮: ニプシー・ハッスル
ボーカル:ニプシー・ハッスル
追加エンジニア: RaloStylez
共同プロデューサー: RaloStylez
プログラマー: RaloStylez
プロデューサー:ランス
プログラマー:ランス
製作総指揮: サミエル・アスゲダム
製作総指揮: スティーブン・ドネルソン
製作総指揮: スティーブン・“スティーブ・O”・カーレス
アシスタント・ミキシング・エンジニア: タイラー・ペイジ
作家: アレクサンドリア・ドプソン
脚本:アクセル・モーガン
作家: エルミアス・アスゲダム
脚本: ジョン・グルーバー
脚本: ケンドリック・ダックワース
脚本:ラマー・エドワーズ
脚本:ラランス・ドプソン
脚本:マイケル・コックス・ジュニア
歌詞と翻訳
原文
Look, my nigga this is dedication, this is anti-hesitation
This a real nigga celebration
This a Dime Blocc declaration
59th and 5th Ave, granny house with vanilla wafers
This the remedy, the separation
2Pac of my generation
Blue pill in the fuckin' Matrix
Red rose in the gray pavement
Young black nigga trapped and he can't change it
Know he a genius, he just can't claim it
'Cause they left him no platforms to explain it
He frustrated so he get faded
But deep down inside he know you can't fade him
How long should I stay dedicated?
How long 'til opportunity meet preparation?
I need some real nigga reparations
'Fore I run up in your bank just for recreation
Dedication, hard work plus patience
The sum of all my sacrifice, I'm done waitin'
I'm done waitin', told you that I wasn't playin'
Now you hear what I been sayin'
Dedication
It's dedication
Look
I spent my whole life thinkin' out the box
Boxin' homies three-on-one, got DP'ed but I ain't drop
Chirp on me, here I come, brrt, spin around the block
They blurped on me, said I ran a stop sign but that's a lie
I spent my whole life starin' at the stage
Playin' Sega, daddy smokin' sherm, mama playin' spades
Catchin' vapors, grandma said I'd get some Jordans for my grades
That's my baby, when she died my heart broke a hundred ways
I spent my whole life tryna make it, tryna chase it
The cycle of a black man divided, tryna break it
You take a loss, shit don't cry about it, just embrace it
Minor setback for major comeback, that's my favorite
My nigga L said, "You do a song with Nip, K. Dot he a better Crip"
I said, "He a man first, you hear the words out his lips?
About flourishing from the streets to black businesses?"
Level four yard livin' given to false imprisonment
Listen close my nigga, it's bigger than deuces and fours my nigga
Since elementary we close my nigga, yeah, straight like that
I give you the game, go back to the turf and give it right back
For generations we been dealt bad hands with bad plans
Prove your dedication by hoppin' out Grand Am's
I'm at the premiere politickin' with Top, Nip, and Snoop
Damn, Pac watchin' the way we grew, from dedication
If it ain't congratulate then it look like hate
If it ain't congratulate then it look like what, Nipsey?
Hol' up!
Look
This ain't entertainment, it's for niggas on the slave ship
These songs just the spirituals I swam against them waves with
Ended up on shore to their amazement
I hope the example I set's not contagious
Lock us behind gates but can't tame us
Used to be "stay safe", now it's, "stay dangerous"
'Cause ain't no point in playin' defense nigga
That's why I dove off the deep end nigga, without a life jacket
Couple mil', tour the world, dawg, my life crackin'
Cook the books, bring it back so it's no taxes
Royalties, publishing, plus I own masters
I'll be damned if I slave for some white crackers
I was mappin' this out, I hit the heights backwards
Hoppin' out the 85 in Reebok classics
Ran a couple marathons just to get established
To make it happen, you got to have it
Dedication, hard work plus patience
The sum of all my sacrifice, I'm done waitin'
I'm done waitin', told you that I wasn't playin'
Now you hear what I been sayin'
Dedication
It's dedication
日本語訳
ほら、私のダチ、これは献身です、これは躊躇しません
これは本当のダチのお祝いだよ
これはダイムブロック宣言です
59番街と5番街、バニラウエハースのあるおばあちゃんの家
これが救済であり、別れである
私の世代の2パック
マトリックスの青い錠剤
灰色の舗道に赤いバラ
若い黒人の黒人が閉じ込められて、彼はそれを変えることができない
彼が天才であることはわかっているが、それを主張することはできない
だって彼らはそれを説明するためのプラットフォームを彼に残さなかったから
彼はイライラして色褪せてしまった
でも心の奥底では彼はあなたが彼を色褪せることができないことを知っている
どれくらいの期間献身的に続けるべきですか?
機会が準備されるまでどれくらいかかりますか?
本物のダチの賠償金が必要だ
「その前に、私はただの娯楽のためにあなたの銀行に駆け込みます」
献身、勤勉、そして忍耐
私のすべての犠牲の合計、私は待ち終えました
待ち終わった、遊んでいないって言ったよね
今、私が言っていることを聞いてください
献身
それは献身です
見てください
私は人生のすべてを既成概念にとらわれずに考えることに費やした
ボクシング仲間の 3 対 1、DP を獲得したが、私はドロップしません
チャープ、私が来た、brrt、ブロックの周りを回転
彼らは私にぼやいて、私が一時停止の標識を走ったと言った、しかしそれは嘘です
私は一生をステージを見つめて過ごした
セガで遊んで、パパはシェルムを吸って、ママはスペードを遊んで
蒸気を捕まえて、おばあちゃんが成績に合わせてジョーダンを買ってあげるって言った
それは私のベイビー、彼女が死んだとき、私の心は百通りに折れた
私は一生を費やして、それを達成しようとして、それを追いかけようとしていた
黒人男性のサイクルが分断され、それを断ち切ろうとしている
あなたは損失を被る、クソ、それについて泣くな、ただそれを受け入れてください
小さな挫折から大きなカムバック、それが私のお気に入り
私の黒人Lは言いました、「あなたはニップ、Kと曲をやっています。彼はクリップよりも優れていると思います」
私は言いました、「彼はそもそも男です、彼の口から出てくる言葉が聞こえますか?」
ストリートからブラック企業まで繁栄することについて?」
レベル4の庭に住むのは不当投獄に与えられた
聞いてください、私のダチ、それはデュースとフォーよりも大きいです、私のダチ
小学校の頃から私たちはダチを閉じます、ええ、そのようにまっすぐに
ゲームをあげます、芝生に戻ってすぐに返します
何世代にもわたって、私たちは悪い計画でひどい扱いを受けてきました
グラン・アムズに飛び出て、あなたの献身を証明しましょう
私はプレミアに出席し、トップ、ニップ、スヌープと政治活動をしています
くそー、パックは私たちが成長する過程を献身的に見守っています
祝福じゃないなら憎しみに見える
それが祝福ではないとしたら、それは何のように見えますか、ニプシー?
ちょっと待って!
見てください
これは娯楽ではない、奴隷船の黒人のためのものだ
これらの曲は、私が波に向かって泳いだスピリチュアルなものです
驚いたことに結局岸にたどり着いた
私が示した例が伝染しないことを願っています
私たちを門の後ろに閉じ込めても、私たちを飼いならすことはできない
昔は「安全を保て」だったが、今は「危険を保て」になっている
ディフェンスをするのは無意味だから
だから私は救命胴衣もつけずに最深部のダチから飛び降りた
カップルミル、世界をツアー、ダウ、私の人生はひび割れている
本を調理して持ち帰って税金がかからないようにしましょう
印税、出版、さらに私自身のマスター
白いクラッカーのために奴隷になったらひどいことになるだろう
私はこれをマッピングしていました、私は後ろ向きに高みにぶつかった
リーボック クラシックで 85 を飛び越えよう
確立するためにマラソンを数回走った
それを実現するには、それを持たなければなりません
献身、勤勉、そして忍耐
私のすべての犠牲の合計、私は待ち終えました
待ち終わった、遊んでいないって言ったよね
今、私が言っていることを聞いてください
献身
それは献身です