このアーティストの他の楽曲 Robin Thicke
説明
作曲・作詞・プロデューサー：ロビン・シック
プロデューサー: プロジェイ
作詞・作曲：ジェームス・ガス
歌詞と翻訳
原文
Come on come on
Now you feeling like a pimp, you got everything you want, no wonder
Come on come on
Cause you never gave up, now you singing that song all summer
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, top of the world
She was a little girl picked in the school
Yeah she had funny teeth, all the kids called her tooth head
Years later when her ma got sicked, she did everything she could, but mama won't rich
She didn't stop, worked hard different jobs yeah
Dad put her through community college
Waitress, retail, hot dog on a stair
Telling herself daddy wanted her like this
Now she the boss, she the boss, she the boss
You see her writing up, can you know what it cost
Now she the one with the smile on her face
Cause no one gave her to you, she earned that feeling
Come on come on
Now you feeling like a pimp, you got everything you want, no wonder
Come on come on
Cause you never gave up, now you singing that song all summer
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, top of the world
Now she wanna find love, but she can?
Somebody who can hold her, better serenade
But she's a little hard cloak with the pros, could be goodbye goodbye before it's hello hello
Before you say a word, better hold your breath
Sitting with mine, if you have it ooh
I'm in sometime, but she's a lifestyle
I got a big head but my baby is a hot ride
Come on come on
Now you feeling like a pimp, you got everything you want, no wonder
Come on come on
Cause you never gave up, now you singing that song all summer
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, top of the world
Baby on top of it, baby on top of it, baby, she's on top of it
Baby on top of it
Yeah sometimes that's just how it goes
Now she well paid first class top grade go to sleep by herself only with the front page
Dreaming of a one then she ain't got yet
That's somebody to hold when the sun sets
She starts thinking of peers, just to feel good, it's harder not to be what she wants
What else just keep it real, but she remember how tough it was to get her
She can't be so hard on herself yet,
You need a good time baby girl let it go
You need a good time baby girl let it go
You still so young, good times, let it go
You still so young, good times, let it go
Come on come on
Now you feeling like a pimp, you got everything you want, no wonder
Come on come on
Cause you never gave up, now you singing that song all summer
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, top of the world
日本語訳
さあ、さあ
今あなたはポン引きのように感じています、あなたは欲しいものはすべて手に入れています、それも不思議ではありません
さあ、さあ
だってあなたは決して諦めなかったから、今あなたは夏の間ずっとその歌を歌っています
私は世界の頂点にいる、世界の頂点にいる
私は世界の頂点にいる、世界の頂点にいる
私は世界の頂点にいる、世界の頂点にいる
私は世界の頂点にいる、世界の頂点にいる
彼女は学校で選ばれた小さな女の子でした
そう、彼女は面白い歯をしていた、子供たちはみんな彼女の歯の頭と呼んだ
数年後、母親が病気になったとき、彼女はできる限りのことをしましたが、母親は裕福ではありませんでした
彼女は立ち止まらず、さまざまな仕事を一生懸命頑張ってきました
お父さんは彼女をコミュニティカレッジに通わせた
ウェイトレス、小売店、階段上のホットドッグ
パパは彼女にこうしてほしかったと自分に言い聞かせる
今、彼女はボス、彼女はボス、彼女はボス
彼女が書いているのを見て、それにどれくらいの費用がかかったか知っていますか
今、彼女は顔に笑みを浮かべている人です
誰も彼女をあなたに与えなかったので、彼女はその感情を獲得しました
さあ、さあ
今あなたはポン引きのように感じています、あなたは欲しいものはすべて手に入れています、それも不思議ではありません
さあ、さあ
だってあなたは決して諦めなかったから、今あなたは夏の間ずっとその歌を歌っています
私は世界の頂点にいる、世界の頂点にいる
私は世界の頂点にいる、世界の頂点にいる
私は世界の頂点にいる、世界の頂点にいる
私は世界の頂点にいる、世界の頂点にいる
今、彼女は愛を見つけたいと思っていますが、できるでしょうか？
彼女を抱きしめてくれる人、もっといいセレナーデ
でも彼女はプロにとっては少し難しいマントだ、ハローハローになる前にさようなら、さよならになるかもしれない
言葉を言う前に息を止めた方が良い
私と一緒に座って、もしあなたがそれを持っているなら、ああ
私もいつかはいるけど、彼女はライフスタイルだ
私の頭は大きいけど、赤ちゃんは乗り心地がいいです
さあ、さあ
今あなたはポン引きのように感じています、あなたは欲しいものはすべて手に入れています、それも不思議ではありません
さあ、さあ
だってあなたは決して諦めなかったから、今あなたは夏の間ずっとその歌を歌っています
私は世界の頂点にいる、世界の頂点にいる
私は世界の頂点にいる、世界の頂点にいる
私は世界の頂点にいる、世界の頂点にいる
私は世界の頂点にいる、世界の頂点にいる
ベイビー、その上に、ベイビー、その上に、ベイビー、彼女はその上にいる
その上に赤ちゃんがいる
そう、時々そういうこともあるよ
今、彼女は高収入のファーストクラスのトップグレードで、表紙だけを見て一人で寝ます
それを夢見ても、彼女はまだ手に入れていない
それは日が沈むときに抱きしめるべき人です
彼女はただ気分を良くするために仲間のことを考え始めます、彼女が望むものにならないほうが難しいです
他に何があったとしてもそれを現実に保つことができるが、彼女は自分を手に入れるのがどれほど大変だったかを覚えている
彼女はまだ自分にそこまで厳しくなれないのですが、
楽しい時間が必要だよ、ベイビーガール、手放してよ
楽しい時間が必要だよ、ベイビーガール、手放してよ
あなたはまだとても若い、良い時代、もう放っておいてください
あなたはまだとても若い、良い時代、もう放っておいてください
さあ、さあ
今あなたはポン引きのように感じています、あなたは欲しいものはすべて手に入れています、それも不思議ではありません
さあ、さあ
だってあなたは決して諦めなかったから、今あなたは夏の間ずっとその歌を歌っています
私は世界の頂点にいる、世界の頂点にいる
私は世界の頂点にいる、世界の頂点にいる
私は世界の頂点にいる、世界の頂点にいる
私は世界の頂点にいる、世界の頂点にいる