このアーティストの他の楽曲 Robin Thicke
説明
作曲・作詞・プロデューサー：ロビン・シック
作曲・作詞・プロデューサー：Pro-Jay
歌詞と翻訳
原文
I knew when I laid my eyes on you
The lights from above seemed to shine on only you
And you made me feel like I was flying
When I made you sparkle in your eyes
We ain't even 20 baby
I ain't learned to love you right yet
Good thing I thought I was the shit back then
I sang in your ear 'cause I wanted you to know
That I had soul baby
I called you all the time
I guess I tried too hard to make you mine
You'd have nothing to do with me baby
Thank God that you changed your mind
For the rest of my life you know I'm gonna be yours
For the rest of my life you know I wanna be yours
For the rest of my life for you I'm gonna be strong
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?
Finally convinced you to come over and just say hi
I sang "Forever My Lady" and kissed you for the very first time
After months, holidays, holding hands in the park
Normally I'd be playing basketball or something like that in the park
Then I messed up like boys tend to do
It'd be a year till I got back with you
Thank God that you called me back baby
'Cause I'd never be the man that I am today
For the rest of my life you know I'm gonna be yours
(Oh, you know I'm gonna be yours)
For the rest of my life you know I wanna be yours
(I wanna be, I wanna be yours)
For the rest of my life for you I'm gonna be strong
(For you I'm gonna be strong)
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?
Then one night upon the phone
You said you were at home alone
I wasn't even old enough to drive a car
I saw my only chance to keep it alive
Keep love alive
Good thing for you I stole my daddy's car
'Cause no one's ever gonna love you baby
Better than I do
For the rest of my life you know I'm gonna be yours
For the rest of my life you know I wanna be yours
For the rest of my life for you I'm gonna be strong
For the rest of my life, for the rest of my life
Come on baby, will you stay forever?
I'm gon' love you baby
For the rest of my life for you I'm gonna be strong
Gon' love you baby, gon' love you right
For the rest of my life
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?
日本語訳
あなたに目を向けたとき、私は知っていました
上からの光が君だけを照らしているように見えた
そしてあなたは私が飛んでいるような気分にさせてくれました
あなたの目を輝かせたとき
私たちはまだ20歳でもないよ、ベイビー
私はまだあなたを正しく愛することを学んでいません
良かった、あの時は自分がクソだと思ってたんだ
あなたに知ってほしかったからあなたの耳元で歌った
私には魂があったことをベイビー
ずっと電話してた
あなたを私のものにしようと頑張りすぎたようです
あなたは私とは何の関係もないでしょう、ベイビー
あなたが考えを変えてくれたことを神に感謝します
残りの人生、私はあなたのものになるって知ってるよね
残りの人生、あなたは私があなたのものになりたいと知っています
残りの人生、あなたの為に私は強くなるつもりです
ベイビー、泊まってくれる？
ベイビー、泊まってくれる？
ベイビー、泊まってくれる？
ベイビー、あなたは私のままでいてくれる？
ついにあなたを説得して、ここに来て挨拶するだけにしてください
「Forever My Lady」を歌って、初めてあなたにキスした
数か月後、休日、公園で手をつないで
いつもは公園でバスケットボールか何かをしているところです
それから私は男の子がやりがちなようにめちゃくちゃになりました
あなたと戻るまで1年かかります
あなたが私を呼び戻してくれたことを神に感謝します、ベイビー
だって私は今のような人間には決してなれなかっただろうから
残りの人生、私はあなたのものになるって知ってるよね
(ああ、知ってるでしょう、私はあなたのものになります)
残りの人生、あなたは私があなたのものになりたいと知っています
(なりたい、あなたのものになりたい)
残りの人生、あなたの為に私は強くなるつもりです
(あなたの為に私は強くなるよ)
ベイビー、泊まってくれる？
ベイビー、泊まってくれる？
ベイビー、泊まってくれる？
ベイビー、あなたは私のままでいてくれる？
それからある夜、電話で
家に一人でいるって言ってたよね
まだ車を運転できる年齢ではなかった
それを生かし続ける唯一のチャンスを見た
愛を生かし続ける
よかったね、パパの車を盗んだんだ
だって誰も君を愛してくれないからベイビー
私より上手い
残りの人生、私はあなたのものになるって知ってるよね
残りの人生、あなたは私があなたのものになりたいと知っています
残りの人生、あなたの為に私は強くなるつもりです
残りの人生、残りの人生
さあ、ベイビー、永遠にいてくれる？
愛してるよ、ベイビー
残りの人生、あなたの為に私は強くなるつもりです
愛してるよ、ベイビー、ちゃんと愛してるよ
私の残りの人生のために
ベイビー、泊まってくれる？
ベイビー、泊まってくれる？
ベイビー、泊まってくれる？
ベイビー、あなたは私のままでいてくれる？