このアーティストの他の楽曲 Robin Thicke
説明
プロデューサー、作詞・作曲：will.i.am
作詞・作曲：ロビン・シック
作詞・作曲：エドワード・G・フレッチャー
作詞・作曲：クリフトン・ナサニエル・チェイス
作詞・作曲：シルヴィア・ロビンソン
作詞・作曲：メルビン・グローヴァー
作詞・作曲：ホルヘ・マリオ・ダ・シルバ
歌詞と翻訳
原文
Oh, damn!
Oh, damn! (Oh damn!)
Ooh, damn! (Damn!)
Ooooh, damn!
Girl you know I'm looking at you
Something like an angel when you're walking on by
Sexy from the front, a-ha
Sexy from the back, a-ha
Grab my cardiac, oh my...
Give a boy a heart attack call the ambulance
Girl I fell in love, a-ha
Give the boy a chance
And you know I would
I can't stop girl
Every time you walking down the block
Girl talking tender lovely
You're so hot girl, ooooh
Girl I go stupid for you
Yeah I get stupid, get stupid
I know it I know it
I get stupid, get stupid
I show it, I show it
When you're walking by my way
Every time I see you is a lovely day
And I can't get you out my mind girl
The first time I layed'em on you all I wanna do is sing
Oh, damn! (Oh damn!)
Oh, damn! (Oh damn!)
Ooh, damn! (Oh damn!)
Ooooh, damn!
Girl I wrote a song about you
Designed a little part that reminds me of your ass
Sexy from the back, a-ha
Give me some of that, a-ha
Girl I'd love to sing your song
Girl I'd really love to sing all night long
On and on and on, for sure
It goes a little something like this
I can't stop girl
Every time you walking down the block
Girl talking tender lovely
You're so hot girl, ooooh
Girl I go stupid for you
I can't stop girl
Every time you walking down the block
Girl talking tender lovely
You're so hot girl, ooooh
Girl I go stupid for you
Yeah I get stupid, get stupid
I know it I know it
I get stupid, get stupid
I show it, I show it
When you're walking by my way
Every time I see you is a lovely day
And I can't get you out my mind girl
The first time I layed'em on you all I wanna do is sing
Oh, damn! (Oh damn!)
Oh, damn! (Oh damn)
Ooh, damn! (Oh, damn!)
Ooooh, damn!
Yeah I get stupid, get stupid
I know it I know it
I get stupid, get stupid
I show it, I show it
Yeah I get stupid, get stupid
I know it I know it
I get stupid, get stupid
I show it, I show it
日本語訳
ああ、くそー！
ああ、くそー！ （ああ、くそー！）
ああ、くそー！ （くそー！）
ああ、くそー！
女の子、私があなたを見ていることを知っていますか
あなたが歩いていると天使のようなもの
正面から見るとセクシー、ああ
後ろ姿もセクシー、ああ
私の心臓を掴んで、オーマイ...
心臓発作を起こした少年に救急車を呼ばせる
Girl 私は恋に落ちた、a-ha
少年にチャンスを与えてください
そしてあなたは私がそうすることを知っています
女の子を止めることはできない
ブロックを歩くたびに
優しく素敵に話す女の子
あなたはとてもホットな女の子です、ああ
ガール、私はあなたのために愚かになります
そう、私はバカになる、バカになる
わかってるわかってる
バカになる、バカになる
見せます、見せます
あなたが私の道を歩いているとき
あなたに会うたびに素敵な一日になります
そして、あなたを頭から追い出すことはできない、ガール
初めてあなたに言い聞かせたとき、私がやりたいのは歌うことだけです
ああ、くそー！ （ああ、くそー！）
ああ、くそー！ （ああ、くそー！）
ああ、くそー！ （ああ、くそー！）
ああ、くそー！
ガール、私はあなたのことについて歌を書きました
あなたのお尻を思い出させる小さな部分をデザインしました
後ろ姿もセクシー、ああ
それを少しください、ああ
ガール、あなたの歌を歌いたいです
一晩中歌いたい女の子
何度も何度も、確かに
それは少しこのようなものになります
女の子を止めることはできない
ブロックを歩くたびに
優しく素敵に話す女の子
あなたはとてもホットな女の子です、ああ
ガール、私はあなたのために愚かになります
女の子を止めることはできない
ブロックを歩くたびに
優しく素敵に話す女の子
あなたはとてもホットな女の子です、ああ
ガール、私はあなたのために愚かになります
そう、私はバカになる、バカになる
わかってるわかってる
バカになる、バカになる
見せます、見せます
あなたが私の道を歩いているとき
あなたに会うたびに素敵な一日になります
そして、あなたを頭から追い出すことはできない、ガール
初めてあなたに言い聞かせたとき、私がやりたいのは歌うことだけです
ああ、くそー！ （ああ、くそー！）
ああ、くそー！ (ああ、くそー)
ああ、くそー！ （ああ、くそー！）
ああ、くそー！
そう、私はバカになる、バカになる
わかってるわかってる
バカになる、バカになる
見せます、見せます
そう、私はバカになる、バカになる
わかってるわかってる
バカになる、バカになる
見せます、見せます