このアーティストの他の楽曲 Lorde
説明
作曲家、作詞家、ボーカリスト：エラ・マリヤ・ラニ・イエリッチ・オコナー
プロデューサー：ロード
エンジニア、プロデューサー、ドラムプログラマー: Jim-E Stack
追加プロデューサー: バディ・ロス
エンジニア: イアン・ゴールド
ミキシングエンジニア: マーク「スパイク」ステント
追加エンジニア: Koby Berman
追加エンジニア: ジャック・マニング
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
マスタリングエンジニア：ウィル・クインネル
作詞・作曲：ジェームス・ハーモン・スタック
歌詞と翻訳
原文
There's a heat in the pavement, my mercury's raising.
Don't know if it's love or if it's ovulation. When you're holding a hammer, everything looks like a nail.
The mist from the fountain is kissing my neck. The liquid crystal is in my grip.
Anyone with a snake tongue, I'll show 'em the chambers of my heart.
Now I know you don't deal much in love and affection, but I really do think there could be a connection. I burn and I sing and I scheme and I dance.
Some days I'm a woman, some days I'm a man. Oh,
I might've been born again. I'm ready to feel like I don't have the answers.
There's peace in the madness over our heads.
Let it carry me a-a-a-a-a-a high.
Today
I'm going to Canal Street, they're piercing my ears.
I'm making a wish when the needle goes in. Take an aura picture, read it and tell me who I am.
Tell me who I am.
Now I know you don't deal much in love and affection, but I really do think you could make an exception.
It's a beautiful life so I play truant. I drip tears and they pay me to do it.
Oh, I might've been born again. I'm ready to feel like I don't have the answers.
There's peace in the madness over our heads. Let it carry me a-a-a-a-a-a high.
Better bring me down 'til
I'm just a breath. 'Til I'm just a voice living in your head.
And for fun, took me to Hell and back.
But I've sent you a postcard from the edge.
The edge.
Mm, ah, mm.
日本語訳
歩道は熱くなっており、水銀が上昇している。
それが愛なのか排卵なのかはわかりません。ハンマーを持っていると、すべてが釘のように見えます。
噴水からの霧が首にキスをしています。液晶は手に持っています。
蛇の舌を持つ者には、私の心の部屋を見せてやる。
あなたが愛や愛情をあまり扱っていないことはわかっていますが、関係があるかもしれないと本当に思います。私は燃え、歌い、計画し、踊ります。
女性の日もあれば、男性の日もある。ああ、
生まれ変わったかも知れません。私には答えがないと感じる準備ができています。
私たちの頭上の狂気の中に平和があります。
私をハイにさせてください。
今日
カナルストリートに行くのですが、彼らが私の耳に突き刺さります。
針が刺さるときに願い事をしています。オーラの写真を撮り、それを読み取って、私が誰であるかを教えてください。
私が誰なのか教えてください。
あなたが愛や愛情をあまり大切にしないことはわかっていますが、例外を作ることもできると私は本当に思います。
素晴らしい人生なのでサボってます。私は涙を滴らせ、彼らは私にそれをするためにお金を払ってくれます。
ああ、生まれ変わったかもしれない。私には答えがないと感じる準備ができています。
私たちの頭上の狂気の中に平和があります。私をハイにさせてください。
まで私を降ろしたほうがいいよ
私はただ息をしているだけです。 「私があなたの頭の中に住むただの声になるまで。」
そして、楽しみのために私を地獄に連れて行き、また戻ってきました。
でも、端からポストカードを送りました。
エッジ。
うーん、ああ、うーん。