このアーティストの他の楽曲 Lorde
説明
作曲家、作詞家、ボーカリスト：エラ・マリヤ・ラニ・イエリッチ・オコナー
プロデューサー：ロード
エンジニア、プロデューサー、ドラムプログラマー: Jim-E Stack
プロデューサー、エンジニア: ダニエル・ニグロ
エンジニア: ジャック・マニング
ミキシングエンジニア: マーク「スパイク」ステント
追加エンジニア: Koby Berman
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
マスタリングエンジニア：ウィル・クインネル
作詞・作曲：ジェームス・ハーモン・スタック
歌詞と翻訳
原文
A place in the city, a chair and a bed.
I cover up all the mirrors, I can't see myself yet.
I wear smoke like a wedding veil.
Make a meal I won't eat.
Step out into the street, alone in a sea.
It comes over me. Oh, I'm missing you.
Yeah, I'm missing you, and all the things we used to do. MDMA in the back garden, blow our pupils up.
We kissed for hours straight. Well, baby, what was that?
I remember saying then, "This is the best cigarette of my life. " Well, I want you just like that.
Into your hands we're in a sandstorm, and it knocks me out.
I didn't know then that you'd never be enough. Oh, since I was seventeen, I gave you everything.
Now, we wake from a dream. Well, baby, what was that?
What was that?
Baby, what was that?
Do you know you're still with me?
When I'm out with my friends,
I stare at their painted faces. They talk current affairs.
You had to know this was happening.
You weren't feeling my heat.
When in blue light, damn, baby, so bright, I face reality.
I try, I try to let, to let whatever has to pass through me, pass through. But this is staying a while.
I know it might not let me go.
MDMA in the back garden, blow our pupils up. We kissed for hours straight.
Well, baby, what was that?
I remember saying then, "This is the best cigarette of my life. " Well, I want you just like that.
Into your hands we're in a sandstorm, and it knocks me out. I didn't know then that you'd never be enough.
Oh, since I was seventeen, I gave you everything. Now, we wake from a dream.
Well, baby, what was that?
What was that?
'Cause I want you just like that.
In blue light, I can make it all right.
What was that? In blue light, I can make it all right.
Baby, what was that?
日本語訳
街の中にある場所、椅子とベッド。
鏡を全部隠して、まだ自分の姿が見えない。
ウェディングベールのように煙をかぶっています。
食べない食事を作ってください。
通りに出て、海に一人で。
それは私を襲います。ああ、あなたがいなくて寂しいです。
そう、あなたと、私たちがかつてしていたすべてのことが恋しいです。裏庭のMDMAで生徒は吹き飛ばされる。
私たちは何時間も続けてキスをしました。ねえ、ベイビー、あれは何だった？
そのとき私はこう言ったのを覚えています、「これは私の人生で最高のタバコだ。」そう、私はあなたにそのようにしてほしいのです。
あなたの手の中に私たちは砂嵐の中にいます、そしてそれは私をノックアウトします。
その時は、あなただけでは決して十分ではないとは知りませんでした。ああ、私は17歳の時からあなたにすべてを捧げてきました。
今、私たちは夢から目覚めます。ねえ、ベイビー、あれは何だった？
何だって？
ベイビー、あれは何だった？
あなたがまだ私と一緒にいるのを知っていますか？
友達と出かけるとき、
私は彼らのペイントされた顔を見つめます。彼らは時事問題について話します。
これが起こっていることを知っておく必要がありました。
あなたは私の熱を感じていませんでした。
青い光の中にいると、クソ、ベイビー、とても明るいので、私は現実に直面します。
私は、私を通過しなければならないものはすべて通過させようとします、通過させようとします。しかし、これはしばらく滞在します。
それが私を手放さないかもしれないことはわかっています。
裏庭のMDMAで生徒は吹き飛ばされる。私たちは何時間も続けてキスをしました。
ねえ、ベイビー、あれは何だった？
そのとき私はこう言ったのを覚えています、「これは私の人生で最高のタバコだ。」そう、私はあなたにそのようにしてほしいのです。
あなたの手の中に私たちは砂嵐の中にいます、そしてそれは私をノックアウトします。その時は、あなただけでは決して十分ではないとは知りませんでした。
ああ、私は17歳の時からあなたにすべてを捧げてきました。今、私たちは夢から目覚めます。
ねえ、ベイビー、あれは何だった？
何だって？
だって、私はあなたにそうありたいのです。
青い光の中なら大丈夫です。
何だって？青い光の中なら大丈夫です。
ベイビー、あれは何だった？