このアーティストの他の楽曲 Lorde
説明
作曲家、作詞家、ボーカリスト：エラ・マリヤ・ラニ・イエリッチ・オコナー
プロデューサー：ロード
プログラマー、ドラムプログラマー、プロデューサー、エンジニア: Jim-E Stack
ミキシングエンジニア: マーク「スパイク」ステント
エンジニア: イアン・ゴールド
追加エンジニア: ジャック・マニング
追加エンジニア: Koby Berman
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
マスタリングエンジニア：ウィル・クインネル
作詞・作曲：ジェームス・ハーモン・スタック
歌詞と翻訳
原文
I was a singer, you were my fan.
When no one gave a damn, it was you in the dark.
Scared of your anger, in love with your whim.
Some notes I don't hit, but I don't give up.
Now every day the plane takes off, and every night the room fills up with people who are convinced I'm not just some kid faking it for your love.
'Cause I'm an actress.
All of the medals I won for you.
Breaking my back just to be your favorite daughter.
Everywhere I run, I'm always running to you.
Breaking my back just hoping you'll say I'm a star.
You had a brother.
I look like him.
You told us as kids.
He died of a broken heart.
And for every door you open, there's a room I can't go and I break in. I still can't find you.
Now that every day the plane takes off, and every night the room fills up, I tell myself that soon we'll talk.
Then I sing every word just to you.
'Cause I'm an actress.
All of the medals I won for you.
Panic attacks just to be your favorite daughter.
Everywhere I run, I'm always running to you.
Breaking my back just to carry the weight of your heart.
But I keep dancing 'til I get sick. Why'd you have to dream so big?
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. I'm a good actress.
Look at the medals I won for you.
So you could imagine being the favorite daughter.
Everywhere I run, I'm always running to you.
Breaking my back just to be as brave as my mother.
日本語訳
私は歌手で、あなたは私のファンでした。
誰も気にしなかったとき、暗闇の中にいたのはあなたでした。
あなたの怒りが怖くて、あなたの気まぐれに恋をしています。
当たらない音もありますが、諦めません。
今では毎日飛行機が離陸し、毎晩部屋は私があなたの愛のために偽った単なる子供ではないと確信する人々でいっぱいです。
だって私は女優ですから。
私が勝ち取ったメダルはすべてあなたのために。
あなたのお気に入りの娘になるためだけに、私の背中を壊してください。
どこに走っても、私はいつもあなたのところへ走っています。
あなたが私をスターだと言ってくれることを願って、腰を痛めています。
あなたには兄弟がいました。
私は彼に似ています。
あなたは子供の頃に私たちに言いました。
彼は失恋で亡くなりました。
そして、あなたがドアを開けるたびに、私が行けない部屋があり、私は侵入します。私はまだあなたを見つけることができません。
今では毎日飛行機が離陸し、毎晩部屋が満員になると、すぐに話ができると自分に言い聞かせています。
それから私はすべての言葉をあなただけに歌います。
だって私は女優ですから。
私が勝ち取ったメダルはすべてあなたのために。
あなたのお気に入りの娘になるためだけにパニック発作が起こります。
どこに走っても、私はいつもあなたのところへ走っています。
あなたの心の重みを背負うためだけに腰を折るの。
でも、私は病気になるまで踊り続けます。なぜそんなに大きな夢を持つ必要があったのですか？
あなたが心から音を出したのに、なぜ誰も聞いてくれなかったのでしょうか？
えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー。私は良い女優です。
私があなたのために獲得したメダルを見てください。
つまり、お気に入りの娘であることが想像できます。
どこに走っても、私はいつもあなたのところへ走っています。
母のように勇敢になるためだけに腰を折った。