このアーティストの他の楽曲 Lorde
説明
作曲家、作詞家、ボーカリスト：エラ・マリヤ・ラニ・イエリッチ・オコナー
プロデューサー：ロード
エンジニア、プロデューサー、ドラムプログラマー: Jim-E Stack
ミキシングエンジニア: マーク「スパイク」ステント
エンジニア: ジャック・マニング
エンジニア、ストリングアレンジャー：ロブ・ムース
追加エンジニア: Koby Berman
追加エンジニア: イアン・ゴールド
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
マスタリングエンジニア：ウィル・クインネル
作詞・作曲：アンドリュー・エイジド
作詞・作曲：ジェームス・ハーモン・スタック
歌詞と翻訳
原文
Chewing gum,
I know don't hide the sour taste that's in my throat.
But the voice in my head says, "Do you have the stones? "
When you get close enough, I let down my brains and you climb up.
In my room we can do anything you want.
Everyone that I've slept with, all the pairs of hands, I'm reckless.
It's fun while I doubt it.
Why can't I stop everything?
I want speeding up my pulse. I don't sleep, don't dream at all.
Give him nothing personal so I'm not affected. I've been the ice, I've been the flame.
I've been the prize, the ball and chain.
I've been the dice, the magic eight so I'm not affected. I've been the siren, been the saint.
I've been the fruit that leaves a stain.
I've been up on the pedestal, but tonight I just wanna fall.
Tonight I just wanna fall. Yeah, tonight I just wanna fall.
In a mirror on a shirt,
I see a hot mess in an antique skirt.
But the voice in my head says, "Don't let him leave alone. "
I become hurricane.
Visions of my teenage innocence.
How'd I shift shape like that?
Everyone that I've slept with, all the metal that I've missed, it's fun while I doubt it.
Why can't I stop everything? I want speeding up my pulse.
I don't sleep, don't dream at all.
Give him nothing personal so I'm not affected.
I've been the ice, I've been the flame. I've been the prize, the ball and chain.
I've been the dice, the magic eight so I'm not affected.
I've -been the siren, been the saint. -Ooh, she said.
-I've been the fruit that leaves a stain. -She said so.
I've been up on the pedestal, but tonight I just wanna fall.
Yeah, tonight I just wanna fall.
Yeah, tonight I just wanna fall.
I'll kick you out and pull you in. Swear that you were just a friend.
And when it's all over again, say I'm not affected.
-I'll kick you out and pull you in. -Ooh, she said.
-Swear that you were just a friend. -She said so.
And when it's all over again.
-Oh. -Say I'm not affected.
Oh.
Oh.
Oh.
No, I'm not affected.
But tonight I just wanna fall.
日本語訳
チューインガム、
喉に感じる酸味を隠せないのはわかっています。
しかし、頭の中で「石はありますか？」という声が聞こえます。
あなたが十分に近づいたら、私は頭を下げます、そしてあなたは登っていきます。
私の部屋では、あなたが望むことは何でもできます。
私が一緒に寝た人全員、すべてのペア、私は無謀です。
疑いながらも楽しいですよ。
なぜすべてを止めることができないのですか？
脈拍を早くしたい。眠らないし、夢も見ない。
私が影響を受けないように、彼に個人的なことは何も言わないでください。私は氷であり、炎でした。
私は賞品、ボールとチェーンでした。
私はサイコロ、マジック 8 の役をしてきたので、影響を受けません。私はセイレーンであり、聖人でもありました。
私は汚点を残す果実だった。
私は台座の上に立っていたが、今夜は落ちたいだけだ。
今夜はただ落ちたいだけだ。そうだ、今夜はただ落ちたいだけだ。
シャツの鏡に映る、
アンティークのスカートがめちゃくちゃになっているのが見えます。
しかし、私の頭の中の声はこう言っています、「彼を一人にしないでください。」
私はハリケーンになります。
十代の頃の無邪気な私のビジョン。
どうやってそのように形を変えたのでしょうか？
一緒に寝た人たちも、懐かしかったメタルも、疑いながらも楽しいよ。
なぜすべてを止めることができないのですか？脈拍を早くしたい。
眠らないし、夢も見ない。
私が影響を受けないように、彼に個人的なことは何も言わないでください。
私は氷であり、炎でした。私は賞品、ボールとチェーンでした。
私はサイコロ、マジック 8 の役をしてきたので、影響を受けません。
私はセイレーンであり、聖人でもありました。 -ああ、彼女は言いました。
-私は汚れを残す果実でした。 -彼女はそう言いました。
私は台座の上に立っていたが、今夜は落ちたいだけだ。
そうだ、今夜はただ落ちたいだけだ。
そうだ、今夜はただ落ちたいだけだ。
君を追い出して引きずり込んでやる。ただの友達だったって誓うよ。
そして再びすべてが終わったとき、私は影響を受けていないと言ってください。
-あなたを追い出して引き込んでやる。 -ああ、彼女は言った。
-あなたはただの友達だったと誓います。 -彼女はそう言いました。
そして、すべてが再び終わったとき。
-おお。 -私は影響を受けていないと言います。
おお。
おお。
おお。
いいえ、影響を受けません。
でも今夜はただ倒れたいだけだ。